ВСЕМИ ОСТАЛЬНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• todos los demás
• los demás
• el resto
• cualquier otra
• toda otra
• todas las demás
• cualquier otro

Примеры использования Всеми остальными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Со всеми остальными?
¿Con todas las demás?

И так, я ждала со всеми остальными.
Y esperé con los demás.

Со всеми остальными- это возможно.
Con todos los demás, es técnicamente posible.

Ты же спала со всеми остальными.
Ya te acostaste con todos los demás.

Со всеми остальными во вселенной?
¿con todos los demás en el universo?

Меня проглотят вместе со всеми остальными.
¡Me hundiré con los demás!

По сравнению со всеми остальными людьми тут- да.
Comparado con el resto de esta gente, sí.

Однажды я возвышусь над всеми остальными.
Un día me elevaré sobre todos los demás.

Уверен, вы уже со всеми остальными пообщались.
Estoy seguro de que ya hablaste con todos los demás.

Я хочу остаться здесь со всеми остальными.
Me quedo en la sala con los demás.

А со всеми остальными, которых ты проклял?
¿Y qué hay de todos los demás a los que maldijiste?

Посмотрите, что произошло со всеми остальными.
Mira lo que pasó con los demás.

Ты была дрянью со всеми остальными, но ты была доброй со мной.
Eras una desgraciada con los demás y buena conmigo.

Я думаю, будет безопаснее со всеми остальными.
Creo que estaría más segura con cualquier otro.

Не обращать внимания на Даниэля и быть как можно приветливей со всеми остальными.
Ignorar a Daniel, y mostrarme fabulosa con todos los demás.

Я- я не была честна со всеми остальными дома.
No he sido honesta con el resto de la casa.

Хор- это не просто способ выразить себя перед всеми остальными.
Glee no se trata sólo de expresarte ante todos los demás.

Так почему его не было здесь со всеми остальными шутами?
¿Por qué no estaba aquí con el resto de los bufones?

Потому что я не смогла бы дышать, такая расплющенная, рядом со всеми остальными.
Porque no podría respirar, aplastada con todas las demás.

А если мне приходится выбирать между" всеми остальными" и собой.
Y si tengo que elegir entre… todos los demás y yo.

Давайте представим, что каждый кончик корня работает совместно со всеми остальными.
Ahora, imaginemos que cada ápice de la raíz trabaja en red con todos los demás.

Тебе придется провалить встречи со всеми остальными женщинами.
Tendrás que estropear tus citas con el resto de las mujeres.

Генри отвез его тело в клинику вместе со всеми остальными.
Henry está llevando su cuerpo a la clínica con los demás.

Он улетел вместе с капитаном и всеми остальными на Белой Звезде.
Se fue con el capitán y los demás en la Estrella Blanca.

Ты не знаешь наверняка, ты рискуешь всеми остальными.
Eso no lo sabes, debes probar suerte como todos los demás.

Разница между первым и вторым местами и всеми остальными была колоссальной.
La diferencia entre los dos ganadores y el resto era enorme.

Я имею в виду, она была там под обломками со всеми остальными.
Quiero decir, ella estaba ahí abajo en los escombros con los demás.

Правовые нормы обладают преимущественной силой над всеми остальными государственными актами.
Las disposiciones legales priman sobre el resto de los actos del Estado.

Вы не воюете с Мистером Чаком, так что вы воюете со всеми остальными.
No pelea con el Sr. Chuck, así que pelea con todos los demás.

Конституция является высшим законом и имеет преимущественную силу над всеми остальными законодательными положениями.
La Constitución es la norma suprema y prevalece sobre cualquier otra del ordenamiento jurídico.