ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ на Испанском - Испанский перевод

• cualquier otro
• toda otra
• de otro tipo
• algún otro
• de otra índole
• cualquier otra
• cualesquiera otras
• cualesquiera otros
• todo otro

Примеры использования Любые другие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У тебя есть любые другие видео?
¿Tienes algún otro vídeo?

Любые другие комментарии по пункту 43?
¿Algún otro comentario sobre el párrafo 43?

ФЭЙГИН Его деньги- такие же, как любые другие.
Su dinero es tan bueno como el de cualquier otro.

Любые другие вопросы- просто тупая трата времени.
¿Alguna otra pregunta es una pérdida de tiempo.

Рассматривать любые другие вопросы, направляемые Совету президентом Республики.
Ocuparse de cualquier otra cuestión que encargue al Consejo el Presidente de la República.

Любые другие источники, которые Технический секретариат считает подходящими.
Cualesquier otras fuentes que la Secretaría Técnica estime apropiadas.

Как и Ваши картины или любые другие материальные атрибуты. Даже жадность имеет границы.
O sus pinturas, o todos sus otros artilugios incluso la avaricia tiene sus límites.

Как и любые другие предложения, они открыты для обсуждения.
Al igual que todo lo demás, están abiertos al debate.

По этому пункту повестки дня Совет, возможно, пожелает рассмотреть любые другие вопросы, которые он сочтет уместными.
La Junta podría examinar cualesquier otras cuestiones que estime oportunas en relación con este tema del programa.

Любые другие действия, направленные на вызывание и распространение страха и ужаса среди людей;
Cualquier otro tipo de acto encaminado a crear y difundir temor y terror en la vida pública.

Но если сделать ОХВ, Вы точно будете знать, есть ли у ребенка синдром Дауна, любые другие отклонения, или же все в порядке.
Pero si hacemos la prueba, podrás saber si el bebé tiene o no síndrome de Down, o cualquier otras anomalías, o si el bebé está bien.

Односторонние шаги, предпринимаемые государствами, включая мораторий на испытания ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы.
Medidas unilaterales de los Estados, incluida la suspensión de las explosiones de ensayo de armas nucleares o cualquier otro tipo de explosiones nucleares.

Законом поощряются арбитражные, согласительные и посреднические процедуры, а также любые другие альтернативные способы решения споров.
La ley promoverá el arbitraje, la conciliación, la mediación, y cualquiera otros medios alternativos para la solución de conflictos.

Любые другие расходы, связанные с предоставлением данных, требуемых Организацией, как это указано в соответствующих оперативных руководствах.
Cualesquier otros costos relacionados con el suministro de los datos que necesite la Organización, conforme a lo especificado en los manuales de operaciones pertinentes.

Международная конференция имела бы возможность проводить в межсессионный период любые другие мероприятия, которые она сочтет необходимыми.
Quedaría a discreción de la Conferencia Internacional encargar la realización de cualquier otro tipo de actividades entre períodos de sesiones que considere adecuadas.

Все свидетели без исключения говорили, что с помощью взятки они смогли купить паспорт, военный билет, вид на жительство и любые другие необходимые документы.
Todos los testigos declararon que con sobornos se podían comprar pasaportes, documentos militares, permisos de residencia o cualquier otro documento.

Любые другие правонарушения, на которые в силу специальных положений закона или международных конвенций распространяется действие эквадорского законодательства.
ª Cualquiera otra infracción para la que disposiciones especiales de la ley o convenciones internacionales establezcan el imperio de la ley ecuatoriana.

Призывает соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления в силу вышеупомянутого договора;
Pide que se mantenga una moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares hasta que entre en vigor dicho Tratado;

Ни одна страна не имеет права в одностороннем порядке вводить в отношении других стран военные, политические, экономические или любые другие санкции.
Ningún país tiene derecho a imponer de forma unilateral sanciones militares, políticas, económicas o de otra índole a otros países.

Подчеркиваем важное значение соблюдения моратория на испытания ядерного оружия и любые другие виды ядерных взрывов до вступления в силу этого Договора.
Subrayamos la importancia de aplicar una moratoria sobre los ensayos con armas nucleares o cualquier otro tipo de explosiones nucleares hasta la entrada en vigor de ese Tratado.

Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Moratoria de las explosiones de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear hasta que entre en vigor el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Мы подчеркиваем важность сохранения моратория на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до тех пор, пока этот Договор не вступит в силу.
Destacamos la importancia de mantener una moratoria en las explosiones de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear hasta que entre en vigor el Tratado.

Совещание, возможно, примет решение рассмотреть любые другие вопросы, касающиеся защиты морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности и Глобальной программы действий.
La Reunión tal vez decida examinar algún otro asunto relacionado con la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra y el Programa de Acción Mundial.

Целесообразно отметить, что правительства стран, где осуществляется программа, в большей степени, чем любые другие партнеры, связывают работу ПРООН с сокращением масштабов нищеты населения.
Cabe destacar que los gobiernos de los países donde se ejecutan programas vincularon al PNUD, más que ningún otro asociado, con la reducción de la pobreza humana.

Финансовые и любые другие последствия введения поощрительной выплаты в связи с удержанием персонала в Международном уголовном трибунале по Руанде и Международном трибунале по бывшей Югославии.
Consecuencias financieras y de otro tipo de la introducción de una prima de retención del personal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

Временная администрация может при содействии Организации Объединенных Наций также создавать любые другие комиссии для рассмотрения вопросов, не охватываемых настоящим соглашением.
Con la asistencia de las Naciones Unidas, la Administración Provisional podrá también establecer otro tipo de comisiones encargadas de asuntos no incluidos en el presente acuerdo.

Любые другие процедуры, которые необходимы Директору- исполнителю для контроля за исполнением программ и проектов или которые каким-либо иным образом позволяют ему выполнять его обязанности в отношении отчетности.
Cualquiera otra disposición necesaria para que el Director Ejecutivo siga la ejecución de los programas y proyectos o pueda, de algún otro modo, ejercer sus responsabilidades.

Комитет может также рекомендовать государству- участнику принять законодательные, институциональные или любые другие меры общего характера во избежание повторения таких нарушений.
Asimismo, el Comité podrá recomendar al Estado parte que adopte medidas legislativas, institucionales o cualquier otro tipo de medidas generales para evitar que se cometan violaciones semejantes.

Трибуналу не были представлены доказательства ведения войны против Мьянмы или любые другие доказательства признаков состава преступления, как это предусмотрено в разделе 121 Уголовного кодекса.
No se presentaron pruebas ante el Tribunal de que se estuviera preparando una guerra contra Myanmar o ni de cualquier otro supuesto de los mencionados en el artículo 121 del Código Penal.

Любые другие направления государственной политики, содержащие те или иные аспекты конкуренции, требуют, чтобы орган по вопросам конкуренции оправдывал необходимость проведения в жизнь принципов конкуренции.
En todas las demás políticas gubernamentales que contienen algún aspecto relativo a la competencia se exige que la autoridad correspondiente justifique la necesidad de respetar los principios de la competencia.