ОСТАЛЬНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• resto
• otros
• demás
• restantes
• otras
• otro
• otra
• restante

Примеры использования Остальными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что с Дакс и остальными?
¿Y Dax y el resto?

Что с остальными?!
¿Qué pasa con todos los demás?

С Байроном и остальными.
Byron, y los otros.

Мне надо встретиться с Алом и остальными.
Tengo que juntarme con Al y los demás.

Твоя встреча со Шрамом и остальными завершилась?
¿Tu reunión con Scar y los demás ha terminado?

Я только что был с Делией и остальными.
Estuve con Delia y los otros.

А что с остальными душами в гнезде?
¿Qué ocurre con los restos de las almas que están en el Nido?

Что с Бэнксом и остальными?
¿Y Banks y los otros?

Я думаю, будет безопаснее со всеми остальными.
Creo que estaría más segura con cualquier otro.

Если присмотришь за остальными, я смогу… Клара!
Claro, si te ocupas de todos, entonces yo puedo-¡Clara!

Я говорил с Пэккером и остальными.
Hablé con Packer y los demás.

Ваша партнер умрет вместе с остальными, если вы не преуспеете.
Su socia muere con todos los demás si no cumple.

Смог ли Ал встретиться с Винри и остальными?
Me pregunto si Al pudo encontrarse con Winry y los demás.

А что случится с Таррантом и остальными в это время?
¿Qué pasará con Tarrant y los otros mientras tanto?

Как давно ты работаешь с Дином и остальными?
¿Cuánto tiempo has estado trabajando con Dean y los otros?

Ну, тогда можешь сесть с остальными… сладкая.
Pues entonces siéntate ahí y espera con las demás… cariño.

Но я больше не могу жить с Хироши- куном и остальными.
Pero, ya no puedo vivir con Hiroshi kun y los demás.

С ним, больше, чем с остальными, нужно быть осторожным.
Él, más que cualquier otro, debe ser tratado con cuidado.

Тем временем Мустанг встречается с Хокай и остальными.
En otro lugar, Mustang se reúne con Hawkeye y los demás.

А без других улик, связывающих его с остальными убийствами.
Y sin otra evidencia que lo vincule con el otro homicidio.

Старая ворона в прекрасных отношениях с Катоном и остальными.
La vieja cuervo se lleva bien con Cato y el resto.

Когда Нигаакс придет за тобой и остальными, Мы будем ждать.
Cuando el Nygaax venga por ti y los otros, estaremos esperando.

Тогда я спросила, что случилось с Шандором и остальными.
Y le pregunté qué había pasado con Shandor y los demás.

Постоянное взаимодействие между правительством и остальными заинтересованными сторонами имеет исключительно важное значение.
La acción recíproca permanente entre el gobierno y los demás interesados es fundamental.

Так вот почему Зоанон потерял контроль над Томасом и остальными.
Así que por eso perdió el control de Thomas y los demás.

Конституция является высшим законом и имеет преимущественную силу над всеми остальными законодательными положениями.
La Constitución es la norma suprema y prevalece sobre cualquier otra del ordenamiento jurídico.

Боюсь, лейтенант Фостер уехал с лордом Томасом и остальными.
Me temo que Foster se ha marchado con Lord Thomas y los otros.

Ты должна обращаться с Максом так же, как с остальными детьми.
Tienes que tratar a Max como a cualquier otro chico de aquí.

Логичный и рациональный ответ: бороться вместе с остальными 88%.
La respuesta lógica y racional es que debe unir fuerzas con el otro 88%.

И если я сотрудничаю с семьей Кроу, то хочу сотрудничать с остальными братьями.
Así que si negociaré con los Crowe, quiero hacerlo con el otro hermano.