ОТБРОСЫ ОБЩЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• la escoria de la sociedad

Примеры использования Отбросы общества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он- отбросы общества.
Él es basura blanca.

Все они жалкие отбросы общества.
Todos son inadaptados sociales.

Они- отбросы общества.
Son desechos de la sociedad.

А я думаю, что вы отбросы общества.
Y yo creo que eres una lacra.

Мы отбросы общества.
Somos la escoria de la sociedad.

Это вы здесь отбросы общества!
Son Uds. los que son basura.

Это отбросы общества.
Estos son la escoria de la sociedad.

Ты не знаешь карате, ты- отбросы общества!
No sabes karate.¡Eres basura blanca!

Когда я вижу отбросы общества, я должен прикончить их.
Cuando veo basura, tengo que eliminarlos.

Верните мне мои деньги, чертовы отбросы общества!
¡Devuélveme mi dinero, maldita sabandija!

Ты тоже отбросы общества, чувак, посмотри на свои отстойные шорты.
Tú también eres basura blanca, amigo. Mira esos pantalones cortos.

Питер, не обижайся, но твои соседи просто отбросы общества.
Peter, sin ofender, pero tus compañeros de piso son basura del averno.

Только то, что отбросы общества идут на ваш бал, не делает это удачным делом.
Que la escoria de la sociedad vaya a su baile no lo hace un éxito.

Гэри часто говорил, что все эти заключенные просто отбросы общества.
Gary solía decir que todos esos presos solo eran basura humana.

Сидите, как отбросы общества, на дне бассейна, наполненного отбросами.
Están sentados como basura en el fondo de una piscina llena de basura.

Ну,… За то, что мы речные крысы и отбросы общества.
Porque las ratas de río somos la escoria de la sociedad.

Мистер Мозгляк здесь, пытается разнюхать, где находятся 5 миллионов, как и мы, отбросы общества.
Mr. Above encima de todo tratando de usmear que $5 million justo como the rest of us riff-raff.

Мой отец говорит, что такие, как ты отбросы общества. И что ты лоббируешь?
Mi padre dice que los de tu especie sois la escoria de la tierra.¿Para qué estás presionando?

Это они отбросы общества, а не Соединенные Штаты Америки и не наши солдаты и тюремные охранники".
Ellos son los desechos humanos. No los Estados Unidos de América ni nuestros soldados y nuestros carceleros".

Последнее, что мне нужно, это чтобы кто-то увидел, как мы ошиваемся здесь как отбросы общества отчаянно пытаясь выклянчить последние доступные билеты.
Lo último que necesito es que nos vean vagando como gentuza gorroneando por boletos a último momento.

Кливер Грин посвятил всю карьеру тому, чтобы отбросы общества свободно разгуливали по нашим улицам и их окрестностям.
Cleaver Greene ha pasado toda su carrera asegurándose de que la escoria de la sociedad sea libre de vagar por nuestras calles y barrios.

Кливер Грин- бесчестный сомнительный тип, который проводит дни, защищая отбросы общества, и ночи, веселясь в их компании.
Cleaver Greene es un deshonesto sinvergüenza que pasa sus días defendiendo la escoria de la sociedad y sus noches de parranda con ellos.

Я бесполезный человек! Отброс общества!
Soy la escoria de la sociedad.

Я от женщины, а… ты от отбросов общества.
Yo por una mujer y… tú por los desechos de la sociedad.

Я работаю с отбросами общества.
Trabajo con la escoria de la sociedad.

Не с отбросами общества, но с людьми любознательными и готовыми делиться мыслями.
Tampoco con inadaptados, pero si con personas que son curiosas y cuidadosas para compartir.

Ему место в сточной канаве с другими отбросами общества!
Esto pertenece al desague, con el resto de la sociedad de porquería!

Я не буду громко смеяться или шутить, или разговаривать с отбросами общества, которых я знала до того, как вышла за тебя.
No me reiré estrepitosamente, ni haré chistes, ni hablaré con la chusma que conocía antes de casarnos.

Они стали людьми. Да еще какими людьми, учитывая, какими они были отбросами общества.
Se han convertido en personas normales, y buenas, teniendo en cuenta a la gentuza que eran.

Будет дождь. Он смоет мой макияж. И все увидят меня такой, какая я есть-- несовершенная, неидеальная, отброс общества в платье- абажуре.
Va a llover, y la lluvia limpia el maquillaje, y entonces ellos me verán como realmente soy… imperfecta, con granos, una inadaptada en un vestido de tulipa.