ОХОТНИЧЬИ на Испанском - Испанский перевод

• de caza
• de cacería

Примеры использования Охотничьи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коттеджи Особняки Охотничьи.
Mensiones caza.

Охотничьи любят чернику.
Los beagles aman los arándanos.

Курица по- охотничьи, помнишь?
Pollo a la cacciatore,¿recuerdas?

Охотничьи шляпы с рогами?
Gorras de cazador con cornamentas,¿eh?

Полуавтоматические охотничьи ружья SA85M.
Fusil de caza semiautomático SA85M.

Спортивные и охотничьи винтовки Реэкспорт.
Fusiles para uso deportivo y caza.

Некоторые собаки лучше, чем другие, например, охотничьи.
Algunos perros son mejores que otros, como los de caza.

Сельское хозяйство, охотничьи хозяйства, рыбоводство.
Agricultura, caza, piscicultura.

Или 3 охотничьи группы бывают здесь ежедневно.
Tenemos de dos a tres partidas de caza viniendo aquí todos los días.

А Либерти- Сити- охотничьи угодья Эстебана.
Liberty City es la zona de cacería de Esteban.

Я рассказала ему, что папа потрясающе готовит курицу по- охотничьи.
Y yo le dije cómo papá estaba haciendo su famosa pollo a la cazadora.

У тебя потрясающие охотничьи инстинкты, Клементина.
Tienes grandes instintos para la caza, Clementine.

Охотничьи ружья всех калибров, не предназначенные для стрельбы в полуавтоматическом режиме;
Rifles de cacería de cualquier calibre que no sean semiautomáticos;

Некоторые охотничьи игры…" ебе знаком" омикан"?
¿No conoces algunos de los juegos de cacería, como el"Komikan"?

Мэтт остался с ним. чтобы убедиться, что он держит все свои охотничьи штуки под контролем.
Matt se está quedando en casa ahora con él para asegurarse de que tenga a raya sus… cosas de cazador.

И это случилось потому, что их охотничьи навыки проявляли себя после заката.
Y eso es debido a que su destreza en la caza juega a su favor después de la puesta de sol.

И без льда их охотничьи и посевные земли серьезно сократились, угрожая их жизни и выживанию.
Sin hielo, sus tierras de caza y cosecha se ven sumamente disminuidas, lo que amenaza su sustento y supervivencia.

В это время воздушная команда старается заснять охотничьи полеты орлов в высокогорье.
Mientras tanto, un equipo aéreo intenta capturar los vuelos de caza de las águilas en lo alto de las montañas.

И единственный способ посетить их, через эти эксклюзивные охотничьи поездки.
Y la única manera en la que los de fuera pueden visitarla es a través de uno de estos exlusivos viajes de caza.

Сочетая твои охотничьи умения и мои запасы шоколада, думаю, что мы продержимся тут еще два… три года?
Dada tus habilidades de caza, y mi provisión de chocolate, pienso que podríamos quedarnos aquí¿dos o tres años?

И почему я не нашла записей о рождении, браке и смерти Руфуса и Бесс? Потому что это были охотничьи собаки.
El motivo por el que no podía encontrar los registros de nacimientos, boda o defunción de Rufus y Bess es porque eran perros de caza.

Знаешь, охотничьи инструменты тетради, бумаги, карандаши, результаты пробного экзамена.
Ya sabes, las herramientas de los cazadores… cuadernos, papeles, lápices, resultados de los exámenes de ingreso.

Это поднимает важный вопрос о том, не привозили ли спортсмены или их агенты охотничьи ружья в нарушение эмбарго на поставки оружия.
Esto plantea el importante interrogante de si los cazadores o sus agentes habrán importado rifles de caza en contravención del embargo de armas.

Впоследствии охотничьи боеприпасы стали нелегально ввозиться в страну из Камеруна, Демократической Республики Конго и Конго.
Con posterioridad se ha introducido munición de caza de contrabando en el país desde el Camerún, el Congo y la República Democrática del Congo.

Они обменивали ружья на слоновую кость и другие охотничьи трофеи и стали приглашать миссионеров для создания школ на своих территориях.
A cambio de las armas entregaban marfil y otros productos de la caza, al tiempo que invitaban a los misioneros a crear escuelas en sus territorios.

Охотничьи ружья и спортивное оружие, указанное в пункте 2 статьи 1 Законодательного декрета№ 51 от 24 сентября 2001 года>>
Escopetas de caza y armas de adiestramiento especificadas en el párrafo 2 del artículo 1 del Decreto Ley No. 51, de 24 de septiembre de 2001.".

В двух случаях патруль Ливанских вооруженных сил задержал одного охотника, а в других трех случаях военнослужащие конфисковали охотничьи ружья и патроны к ним.
En dos ocasiones las patrullas de las Fuerzas Armadas Libanesas detuvieron a cazadores, y en otras tres ocasiones confiscaron armas de caza y municiones.

Они используют очень простое оружие, главным образом охотничьи ружья, владение которыми не требует специального разрешения, кроме заявления о таком владении.
Las armas que utilizan son muy sencillas, principalmente escopetas de caza para las que no hace falta permiso especial, aparte de una declaración de posesión de armas.

При этой системе либо один раз в год, либо через каждые два- три года, в зависимости от поголовья диких животных, снаряжались сезонные охотничьи экспедиции.
Este sistema consistía en expediciones de caza estacionales una vez al año o a intervalos de dos a tres años, en función de la población de animales.

В этих районах расположены труднодоступные лагеря золотодобытчиков и приграничные охотничьи поселки, находящиеся на расстоянии одного- двух дней ходьбы от ближайшей дороги.
En estas zonas hay campamentos de minas de oro y aldeas de cazadores situadas en lugares remotos, cerca de la frontera y a uno o más días de caminata desde la ruta más próxima.