ОЦЕНОЧНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• estimado
• de evaluación
• estimada
• de estimación

Примеры использования Оценочное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценочное количество.
Cantidad estimada.

Радиослужба ООН оценочное количество слушателей Данные отсутствуют.
Radio de las Naciones Unidas(número estimado de oyentes).

Оценочное количество аппаратов факсимильной связи.
Número estimado de máquinas de facsímile.

Число информационных мероприятий и оценочное число участников.
Número de actividades de información y número estimado de participantes.

Оценочное воздействие принимаемых мер на выбросы CO2.
Efectos estimados de las medidas en las emisiones de CO2.

Число информационных мероприятий и оценочное число участников( СС).
Número de actividades de información y número estimado de participantes(Mediterráneo norte).

Оценочное исследование альтернативных семей, 2009 год;
Un estudio de evaluación de familias alternativas, 2009;

Соответственно в решении IV/ 18 Стороны просили провести оценочное исследование, которое и было проведено в 1995 году.
Así pues, en su decisión IV/18, las Partes solicitaron un estudio de evaluación, que se realizó en 1995.

Оценочное число информационных мероприятий и участников( в мире).
Número estimado de actividades de información y de participantes en éstas.

Эта цифра почти в два раза превышает оценочное число внутренне перемещенных лиц по состоянию на январь 2013 года, когда их было 2 миллиона человек.
Esa cifra representa más del doble de la cifra estimada de dos millones de desplazados internos en enero de 2013.

Оценочное значение, рассчитанное по методикам, изложенным в Lyman et al.( 1982).
Valor estimado utilizando las metodologías establecidas en Lyman et al.(1982).

Кроме того, оцениваемое число систем, способных доставлять нестратегические ядерные вооружения, пожалуй, превышают оценочное число применительно к стратегическим ядерным вооружениям.
Además, el número estimado de sistemas que podrían lanzar ojivas nucleares no estratégicas parece ser mayor que el número estimado correspondiente a las armas nucleares estratégicas.

Оценочное число новых случаев инфицирования ВИЧ в мире в период 1990- 2007 годов.
Gráfico III Cifra estimada de nuevas infecciones por el VIH en todo el mundo.

То же самое оценочное уравнение применялось в предыдущем раунде ПМС( 1993- 1996 годы).
La misma ecuación de estimación se había utilizado en la ronda anterior(1993-1996) del Programa de Comparación Internacional.

Оценочное число международных мигрантов( мужчины и женщины) по состоянию на середину 2005 года.
Número estimado de migrantes internacionales(ambos sexos) a mediados de 2005.

Первое оценочное исследование было проведено в 1997/ 98 и 1998/ 99 учебных годах.
El primer estudio de evaluación se realizó en los años escolares 1997-1998 y 1998-1999.

Оценочное количество мигрантов в Европе возросло почти на 15 миллионов и составило 64 миллиона в 2005 году.
El número estimado de migrantes en Europa aumentó en casi 15 millones y llegó a 64 millones en 2005.

Оперативное оценочное обследование, проведенное впоследствии в феврале, послужило еще одним подтверждением этой возможной тенденции.
La encuesta de evaluación rápida hecha posteriormente en febrero volvió a confirmar la posibilidad de esa tendencia.

Оценочное число дел, которые накопились бы, если бы в 2008 году не были предоставлены дополнительные ресурсы.
Estimación del volumen de causas acumuladas si no se hubieran proporcionado recursos adicionales en 2008 35a.

Они могут включать: оценочное число людей и общин, затронутых в настоящее время; оценочные экономические издержки, сопряженные с потерей продуктивных земель; воздействие на национальные цели развития.
Pueden incluir: el número estimado de personas y comunidades afectadas actualmente; una estimación del costo económico que representa la pérdida de terrenos productivos; el impacto en los objetivos nacionales de desarrollo.

D Оценочное число женщин( в возрасте 15 лет и старше), инфицированных ВИЧ( по оценкам 2009 года) составляет 28 000 человек.
D El número estimado de mujeres(de más de 15 años) que viven con el VIH(estimación correspondiente a 2009) es de 28.000.

Они могут включать: оценочное число беженцев и внутренних перемещенных лиц, возвращению которых мешает существование районов под юрисдикцией или контролем государства- участника, в которых, как известно или как предполагается, установлены противопехотные мины.
Pueden incluir: el número estimado de refugiados y desplazados dentro del país que no pueden volver porque hay zonas que están bajo la jurisdicción o control del Estado Parte donde se sabe o se sospecha que hay minas antipersonal.

Оценочное число смертей от СПИДа после назначения и без назначения антиретровирусной терапии во всем мире, 1996- 2008 годы.
Estimación del número de defunciones relacionadas con el VIH, con y sin tratamiento antirretrovírico, a nivel mundial, 1996-2008.

Оценочное число детей( в возрасте до 17 лет), осиротевших по любым причинам( по оценкам 2009 года), составляет 140 000 человек.
El número estimado de niños(entre 0 y 17 años) huérfanos por todas las causas(estimación correspondiente a 2009) es de 140.000.

Оценочное исследование деятельности Национального комитета по борьбе с эксцизией за период 1990- 2005 годов;
La realización de un estudio evaluativo de las acciones del Comité Nacional de Lucha contra la Práctica de la Escisión durante el período 1990-2005;

Оценочное количество международных мигрантов и их распределение в процентах по основным районам и процентная доля женщин- мигрантов, 1990- 2005 годы.
Número estimado de migrantes internacionales y su distribución porcentual por regiones principales, y porcentaje de mujeres migrantes, en 1990-2005.

Оценочное снижение емкости внутрирегионального рынка на 14 процентов вследствие низких темпов экономического роста в регионе также сказалось на объеме экспорта.
La contracción del mercado intrarregional, estimada en un 14% y consecuencia del escaso dinamismo de las economías de la región, influyó también adversamente en las exportaciones.

Год Оценочное число просителей убежища, получивших отказ в удовлетворении ходатайств, которые содержались в центрах административного задержания и альтернативных центрах.
Número estimado de solicitantes de asilo cuyas peticiones fueron rechazadas y que se encuentran en instalaciones de detención administrativa y otros centros de detención.

Оценочное исследование, которое предполагается провести в рамках этого проекта, позволит получить информацию о влиянии этих сортов риса на продовольственную безопасность, доходы фермерских хозяйств и положение женщин.
Con la realización de un estudio de evaluación, el proyecto también aportará información sobre el efecto de las variedades de arroz en la seguridad alimentaria, el nivel de vida de los agricultores y la potenciación de la mujer.