ПАДАЮЩАЯ ЗВЕЗДА на Испанском - Испанский перевод

• estrella fugaz

Примеры использования Падающая звезда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Падающая звезда.
Una estrella fugaz.

Это падающая звезда.
Es una estrella fugaz.

Падающая звезда.
Es una estrella fugaz.

Мейбл, падающая звезда.
Mabel, la estrella fugaz.

Падающая звезда. Я хочу.
Una estrella fugaz… deseo.

Смотри, падающая звезда!
Mira, una estrella fugaz.

Будет светиться, падающая звезда♪.
Brillará, la estrella fugaz♪.

Гляди! Падающая звезда!
¡Mirá!¡Una estrella fugaz!

Что означает,… падающая звезда.
Que significa estrella fugaz.

Это не падающая звезда.
Esa no es una estrella fugaz.

Смотри, Эдвард, падающая звезда.
Mira, Edward, una estrella fugaz.

Падающая звезда со свитера Мейбл!
¡La estrella fugaz del suéter de Mabel!

Смотрите! Падающая звезда!
¡Miren, una estrella fugaz!

Падающая звезда приносит удачу, да?
Las estrellas fugaces dan buena suerte,¿no?

Это была падающая звезда?
¿Eso era una estrella fugaz?

Ладно, как знаешь, падающая звезда.
Vale, lo que tú digas, estrella fugaz.

Это была падающая звезда?
¿Me pregunto si eso era una estrella fugaz?

Падающая звезда Не волнует меня.
Una estrella fugaz, no es en realidad nada que ver.

Или быстро, как падающая звезда?
¿O rápido como una estrella fugaz?

Ты как… Падающая звезда, а я как крыса, роющаяся в потрохах.
Eres una estrella fugaz y yo soy la rata en el desagüe.

Что за хрень эта падающая звезда?
¿Qué demonios es una estrella fugaz?

Милая Сельма, Посмотри, кто танцует. Быстрее, чем падающая звезда.
Querida Selma mira quién está bailando más rápido que una estrella fugaz.

Так красиво… падающая звезда.
Es tan bonito… Es una estrella fugaz.

Похоже, скоро определится падающая звезда.
Parece que llegó el momento de estrella fugaz.

Я также хочу, чтобы падающая звезда меня не пришибла!
¡Y también que la estrella fugaz no se estrelle contra mí!

Падающая звезда гаснет за секунду, но… разве ты не был рад увидеть ее?
Una estrella fugaz solo dura un segundo, pero…¿no te alegras de haberla visto?

Знак вопроса, падающая звезда, сосна, У меня было предчувствие, что мы встретимся.
Signo de interrogación, estrella fugaz, pino, tenía la corazonada de que os encontraría.

Падающая звезда! А ты не думала никогда, есть ли магазины пончиков на других планетах?
¡Una estrella fugaz!¿Alguna vez te has preguntado si hay tiendas de donas en otros planetas?

Так вот, часть тех, кто занимались медитацией в этот момент, оставались полностью открытыми, без попыток среагировать. Для них взрыв был всего лишь небольшим событием, как[ бесшумно] падающая звезда, они оставались совершенно невозмутимыми.
Algunos meditadores, sin tratar de evitarlo, pero simplemente siendo totalmente abiertos al pensamiento de que el estallido es sólo un pequeño evento como una estrella fugaz son capaces de no moverse en lo absoluto.

Так вот, часть тех, кто занимались медитацией в этот момент, оставались полностью открытыми, без попыток среагировать. Для них взрыв был всего лишь небольшим событием, как[ бесшумно] падающая звезда, они оставались совершенно невозмутимыми. Конечно же, смысл не в том.
Algunos meditadores, sin tratar de evitarlo, pero simplemente siendo totalmente abiertos al pensamiento de que el estallido es sólo un pequeño evento como una estrella fugaz son capaces de no moverse en lo absoluto.