ПАРАДОКСОВ на Испанском - Испанский перевод

• paradojas
• paradójica
• paradoja
• ironías

Примеры использования Парадоксов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рисунки парадоксов.
Dibujos Paradoxa.

Что делает машина парадоксов?
¿Qué hace una máquina paradójica?

Машина парадоксов.
Es una máquina paradójica.

Капитан! Машина парадоксов!
¡Capitán, la máquina paradójica!

Как говорил Кьеркегор, мыслитель без парадоксов-.
Como dice Kierkegaard:"Quítale la paradoja al pensador.

Иран- страна парадоксов.
Irán- Tierra de Paradojas.

Мастер переделал в машину парадоксов.
El Amo la en una máquina paradoja.

Проблема парадоксов.
El problema de las paradojas.

Для того и нужна машина парадоксов.
Y ésa es la máquina paradójica.

Конец ХХ века полон парадоксов и конкурирующих тенденций.
El final del siglo XX está lleno de paradojas y de corrientes encontradas.

Природа не терпит парадоксов.
La naturaleza detesta las paradojas.

Ы по-прежнему можете избежать логических парадоксов.
Es todavía cierto que debes evitar las paradojas lógicas.

У меньшего госаппарата таких парадоксов не будет.
Los gobiernos más pequeños no tendrían tales ironías.

Здесь уместно заметить, что мир вступил в эпоху парадоксов.
Se ha dicho con razón que el mundo ha entrado en la época de paradoja.

История включает в себя ряд парадоксов, вызванных путешествиями во времени.
La historia consiste en una serie de paradojas causadas por el viaje en el tiempo.

Гн Лоуэнкрон( Соединенные Штаты Америки) говорит, что мир живет сейчас в эпоху парадоксов.
El Sr. Lowenkron(Estados Unidos de América) dice que se vive en una época paradójica.

Эти перспективы полны парадоксов, как и президентство Трампа в целом.
Y, al igual que la presidencia de Trump en términos más generales, abundan las paradojas.

Мастер приводит семью Марты на капитанский мостик, так как близится активация машины парадоксов.
El Amo lleva a la familia de Martha al puente de mando mientras la máquina paradoja se activa.

То Ћакан прекрасно подходит дл€ объ€ снени€ парадоксов либерального позднего капитализма.
Entonces Lacan es perfecto para explicar las paradojas del permisivo capitalismo tardío.

Это лишь два из многих парадоксов в боснийском конфликте, которые делают решение столь трудным.
Esas paradojas son sólo dos de las muchas que presenta el conflicto bosnio y que hacen tan difícil encontrar una solución.

Военное решение сотен аналогичных парадоксов привело бы к бездне отчаяния.
Una solución militar para los cientos de paradojas similares llevaría a un abismo de desesperación.

Малые островные развивающиеся государства, хрупкие и уязвимые, оказались перед дилеммой, возникшей из парадоксов.
Las pequeñas islas en desarrollo, frágiles y vulnerables, se encuentran atrapadas en un dilema, producto de una paradoja.

Один из парадоксов этой работы состоит в том, что слишком много жизней зависит от отношений одного мужчины с девочкой- подростком.
Es una de las ironías de este trabajo que tantas vidas dependan de la relación de un hombre con una adolescente.

Чтобы понять мир, чтобы избежать логических парадоксов при движении на больших скоростях, нужно подчиняться определенным правилам.
Si hemos de entender el mundo y evitar las paradojas lógicas al viajar a altas velocidades habrá que obedecer ciertas reglas.

Тот факт, что мы преследуем эти две различные и порой несовместимые цели одновременно, породил целый ряд парадоксов и противоречий.
El hecho de perseguir simultáneamente estos dos propósitos, a veces incompatibles, nos ha hecho incurrir en varias paradojas o contradicciones.

Данная политическая проблема является одним из парадоксов демократии, которая позволяет всем идеям свободно соревноваться друг с другом.
El desafío político es una de las paradojas de la democracia, que permite a todas las ideas competir libremente entre sí.

Один из парадоксов этого процесса заключается в том, что у взрослых птиц и млекопитающих общее число мозговых клеток остается на удивление постоянным.
Una de las paradojas de este proceso es que en las aves y los mamíferos adultos el número total de neuronas permanece notablemente constante.

Неожиданный ответ- 50 фунтов» В классификации парадоксов Куайна парадокс картофеля относится к« достоверным».
Sorprendentemente ahora pesan 50 kg. En la clasificación de paradojas de Quine, la paradoja de las patatas es una«paradoja verídica».

Углубление диспропорций во всем мире и рост масштабов нищеты в результате того, что развитие идет на двух разных уровнях, являются одним из парадоксов глобализации.
La exacerbación de las disparidades a escala mundial y el aumento de la tasa de pobreza a causa de un desarrollo de dos velocidades son dos paradojas de la mundialización.

Мир, в котором мы живем, полный немыслимых парадоксов, сегодня стал свидетелем того, как государство, не платящее свои взносы в Организацию Объединенных Наций, регулярно манипулирует ею.
Este mundo en que vivimos, lleno de paradojas inconcebibles, ha presenciado cómo el Estado que no paga a las Naciones Unidas las manipula cotidianamente.