ПАТРИОТИЗМА на Испанском - Испанский перевод

• patriotismo
• patriótico
• patriótica

Примеры использования Патриотизма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это называлось актом патриотизма.
Se llama Patriot Act.

Каждый член этой команды направлялся глубоким чувством патриотизма.
Cada miembro de este equipo ha seguido su profundo sentido de patriota.

Люди говорят об отсутствии патриотизма в нашей стране.
La gente habla de la falta de patriotismo en nuestro país.

В госпитале Пресвятого Патриотизма.
En el hospital de Nuestra Señora del Patriotismo.

Союз хорошего дизайна и патриотизма- то, что нам нужно везде.
Un matrimonio entre buen diseño y orgullo ciudadano es necesario en todas partes.

Обучение основам гражданственности и патриотизма;
La educación ciudadana y patriótica.

Высшая форма патриотизма- это скептически относиться к официальной правде.
La mas alta forma de patriotismo es ser escéptico a la verdad oficial.

Люди Земли, узрите будущее патриотизма.
Gente de la Tierra prepárense para el futuro del patriotismo.

У Шива очень развито чувство патриотизма с тех пор, как он был еще ребенком.
Shiv siempre ha tenido un gran sentimiento patriótico desde que era un niño.

Провозглашает период с 6 по 12 июня 1991 года" Неделей патриотизма".
Por la que se declara el período del 6 al 12 de junio de 1991" Semana del Nacionalismo".

Воспитание у детей чувств патриотизма, гражданственности, толерантности и миролюбия.
Inculcar en los niños sentimientos de patriotismo, orgullo ciudadano, tolerancia y amor a la paz;

Я знаю, что библиотекари могут быть занудными, но вы слышали об акте патриотизма?
Sé que los bibliotecarios pueden ser irritantes, pero¿ha oído hablar del Acta Patriótica?

Клевета в адрес" иностранцев" может считаться выражением патриотизма и нередко приводит к победе при голосовании.
El hablar mal de los" forasteros" puede considerarse una expresión de patriotismo y a veces sirve para ganar votos.

Все члены Татмадау являются добровольцами, которые по своей собственной воле, руководствуясь чувством патриотизма.
Todos los miembros de las Tatmadaw son voluntarios que se incorporan a ellas por su propia decisión, inspirados por su sentido del patriotismo.

Мое неверное чувство патриотизма сбило меня с курса, я влез в это и едва не сделал самую большую ошибку в своей жизни.
Mi equivocado sentido del patriotismo me hizo ir por el mal camino para participar en esto contigo y casi cometer el mayor error de mi vida.

В девятый раз повторяю- я не смеюсь над патриотизмом, я смеюсь над флажками на антеннах машин, которые считаются проявлением патриотизма.
Por novena vez, no me burlo del patriotismo. Me burlo de las calcomanías de autos que pasan por patriotismo.

Это необлагаемое налогами празднество патриотизма было якобы беспартийным( иначе оно не освобождалось бы от налогов).
Esta juerga de patriotismo libre de impuestos fue ostensiblemente no partidaria(de lo contrario, no podría haber sido libre de impuestos).

Основная цель партии- активизация процессов развития национального самосознания, воспитание населения в духе патриотизма.
El objetivo principal del partido es activar los procesos de desarrollo de la conciencia nacional y educar a la población en el espíritu de patriotismo.

Я призываю вас во имя Свободы, патриотизма и всего, что дорого американскому характеру, прийти к нам на помощь как можно скорее.
Así que los llamo en nombre de la libertad, del patriotismo y todo lo preciado por el carácter estadounidense para que vengan en nuestra ayuda con toda resolución.

Правительство Его Величества привержено решению проблем, стоящих перед Непалом, и исходит при этом из одной общей позиции- патриотизма.
El Gobierno de Su Majestad está comprometido a resolver los problemas que encara Nepal poniendo el patriotismo en el centro de este empeño.

Теперь я призываю вас, во имя Свободы, патриотизма и всего, дорогого для американского характера прийти нам на помощь как можно скорее.
Por eso os convoco en el nombre de la Libertad, del patriotismo y todo lo querido por el carácter americano, a venir en nuestra ayuda, con toda la expedición.

Он встретил понимание и поддержку египетских вооруженных сил, которые поистине служат образцом подлинного патриотизма и единства с народом нашего государства.
Lo respaldaron la comprensión y el apoyo de las fuerzas armadas egipcias, que verdaderamente ejemplifican un patriotismo genuino y la unidad con el pueblo de nuestra nación.

Олимпиада стала общемировым событием, продемонстрировавшим отсутствие противоречий между проявлениями международной солидарности и конструктивного патриотизма.
Las Olimpíadas han devenido un foro mundial, donde no hay contradicción entre la demostración de la solidaridad internacional y el patriotismo positivo.

Этот закон преследует и другую цель- дать им возможность в духе патриотизма и ответственности вносить вклад в развитие и повышение благосостояния страны.
El otro objetivo de la ley es que puedan contribuir como les corresponde al desarrollo y el bienestar de su país con un espíritu de patriotismo y de forma responsable.

Воспитания гражданственности и патриотизма, трудолюбия, уважения к правам и свободам человека, любви к окружающей природе, семье, Родине;
La educación en el civismo y el patriotismo, la diligencia, el respeto a los derechos y libertades de la persona, el amor a la naturaleza, la familia y la patria;

Укрепление национального мира и единства, справедливости, демократии и патриотизма как неотъемлемых условий гармоничного развития страны.
Consolidación de la paz y la unidad nacionales y de la justicia, la democracia y el patriotismo como condiciones indispensables para el desarrollo armonioso del país.

Оно не должно использоваться для укрепления патриотизма, усиления национальной идентичности или воспитания молодежи в соответствии с официальной идеологией или принципами господствующей религии;
No debiera emplearse para afianzar el patriotismo, acentuar la identidad nacional o adoctrinar a los jóvenes de conformidad con la ideología oficial o las directrices de la religión dominante;

Консерваторы, в свою очередь, поддерживают ценности верности, патриотизма, уважения по отношению к авторитетам и моральную чистоту больше, чем либералы.
Y los conservadores tienden a apoyar valores como la lealtad, el patriotismo, el respeto a la autoridad y la pureza moral más que los liberales.

К тем, кто в прошлом пренебрег интересами нации, но затем вернулся на путь патриотизма, раскаявшись в своем прошлом, следует относиться снисходительно и по справедливости оценивать их согласно их вкладу в дело национального воссоединения.
Si aquellos que en el pasado han dado la espalda a la nación, vuelven al sendero patriótico, arrepentidos de su pasado, se les tratará con indulgencia y se les evaluará con justicia, según la contribución que hayan hecho a la causa de la reunificación nacional.

Воспитание людей в духе культурного плюрализма и конституционального патриотизма, терпимости и уважения культурных ценностей каждого этнического меньшинства и общего исторического наследия;
La educación de las personas en un espíritu de pluralismo cultural y patriotismo constitucional, de tolerancia y respeto para con los valores culturales de cada una de las minorías étnicas, así como con el patrimonio histórico común;