ПАТРУЛЬНЫХ МАШИН на Испанском - Испанский перевод

• coches patrulla
• vehículos de patrulla
• automóviles patrulleros

Примеры использования Патрульных машин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно избавиться от тех патрульных машин.
Deshazte de esos coches patrulla.

Пять полноприводных патрульных машин для пяти выездных групп;
Vehículos de patrulla 4 x 4 para cinco equipos móviles;

Больше чем одна из моих патрульных машин?
¿Más grande que uno de mis patrullas?

Патрульных машин, построенных на автоматизированных заводах.
Máquinas de patrulla construidas en fábricas automatizadas.

Из гаража пригнали больше патрульных машин.
Van a traer más coches patrullas del aparcamiento.

Я послал три патрульных машины за тобой, и ни одна тебя не видела.
Envié tres coches patrulla a buscar para usted, y nadie te ha visto.

Я сам туда отпраляюсь, пришлите мне пару патрульных машин.
Iré yo mismo, envíeme un par de coches patrulla.

Сигналы GPS с угнанных патрульных машин- их больше нет.
Las unidades de GPS que estaban en las patrullas robadas… se han ido.

Бросайте латте и вытащите ваши задницы из патрульных машин.
Suelten el café y saquen sus traseros de sus patrullas.

Тридцать пять полноприводных патрульных машин для 105 полицейских наблюдателей;
Vehículos de patrulla 4 x 4 para 105 monitores de la policía;

Что если… ты спрячешь ее в одной из патрульных машин? Ну?
¿Y si,… y si la metes a hurtadillas en uno de esos coches patrulla?

Двенадцать полноприводных патрульных машин для шести центров по идентификации;
Vehículos de patrulla 4 x 4 para seis centros de identificación;

Парочка патрульных машин преследует автобус, покинувший" Индиан Хилл".
Un par de patrulleros persiguen a un autobús que salió del complejo de Indian Hill.

Мы с утра доберемся до патрульных машин и направимся в Пенхедл.
Por la mañana, iremos en los coches patrulla hasta la frontera.

Записи с внутренних камер наблюдения и видео из патрульных машин.
La cinta de las dos cámaras de seguridad de dentro de la tienda y el vídeo de los coches patrulla.

Находившиеся на борту двух патрульных машин белого цвета с боковой красной полосой, осуществляли контроль за заменой военнослужащих.
Los pasajeros de dos vehículos de patrulla blancos con una banda roja a los costados supervisaron el cambio de guardia.

Какой есть протокол для сбежавшей звезды с пушкой, которую преследуют 12 патрульных машин и 7 вертолетов?
¿Cuál es el protocolo, para una celebridad fugitiva armada siendo perseguida por doce vehículos de Policía y siete helicópteros?

За пять минут до того, как десять патрульных машин погнались за вами по городу, вы занимались своими делами в небольшом магазине, пока не увидели что-то, после чего словно обезумели.
Minutos antes de tener 10 patrulleros persiguiéndolo a través de la ciudad, estaba comprando en una tienda, hasta que vio algo que lo asustó.

В ближайшем будущем в район деятельности Миссии будут доставлены 100 новых патрульных автомашин фирмы<< Ниссан>gt;, которые необходимы для замены старых патрульных машин.
Se tiene programado enviar a la zona de misión en un futuro cercano 100 nuevos vehículos de patrullaje Nissan, que se necesitan para reemplazar los vehículos de patrullaje antiguos.

Дополнительные расходы на топливо и запасные части для патрульных машин в результате усиления патрульной службы на всей территории Саудовской Аравии( 53 151 207 риялов).
Combustible y piezas de repuesto adicionales para los vehículos de patrulla a consecuencia del aumento de las patrullas en toda la Arabia Saudita(53.151.207 riyals).

Обвинение.<< 25 апреля 2007 года органы полиции Японии силами свыше 300 вооруженных полицейских при поддержке 15 больших бронированных автобусов и 42 патрульных машин провели фашистскими методами обыск в корейской типографииgt;gt;.
Acusación:" El 25 de abril de 2007, las autoridades policiales japonesas llevaron a cabo en la imprenta coreana un registro fascista en el que participaron más de 300 policías armados y se desplegaron 15 autobuses blindados de gran tamaño y 42 automóviles patrulleros".

Iii с учетом 57 автотранспортных средств( 55 полноприводных патрульных машин и 2 автобуса), которые предлагается включить дополнительно в связи с расширением Комиссии по идентификации МООНРЗС, число автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, составит 333 единицы;
Iii Teniendo en cuenta los otros 57 vehículos(55 vehículos de patrulla de tracción en las cuatro ruedas y 2 autobuses) propuestos en relación con la ampliación de la Comisión de Identificación de la MINURSO, el número de vehículos de propiedad de las Naciones Unidas en la zona de la misión ascenderá a 333;

В беседах с членами Подкомитета многие сотрудники полиции заявляли, что испытывают финансовые трудности в связи низким уровнем заработной платы и что государство- участник не обеспечивает их средствами, необходимыми для выполнения работы, а именно им приходилось за свои личные деньги приобретать униформу, обувь, оружие, канцелярские принадлежности и даже бензин для патрульных машин.
El Subcomité recibió información reiterada de los agentes de policía entrevistados acerca de las dificultades económicas que estos enfrentan por los bajos salarios percibidos, así como por la falta de provisión por el Estado parte de los instrumentos necesarios para el desempeño de su labor, viéndose obligados a financiar ellos mismos los uniformes, botas, armas, cuadernos o incluso la gasolina para las patrullas.

В 2009 году Министерство внутренних дел издало два постановления, согласно которым информация, касающаяся численности сотрудников полиции, несущих службу в каждой из муниципий, а также количества патрульных машин и оружия, имеющегося в распоряжении национальной гражданской полиции, отнесена к категории конфиденциальной. Эта мера объясняется соображениями обеспечения безопасности сотрудников полиции.
En 2009 el Ministerio de Gobernación emitió dos resoluciones a través de las cuales clasifica como información reservada la relacionada con la cantidad de efectivos de policía asignados en cada uno de los municipios del país, así como la referida al despliegue de auto patrullas o armamento en posesión de la PNC, como medida de protección que se argumenta necesaria para garantizar la seguridad de sus miembros.

Он поджог патрульную машину вчера.
Incendió una patrulla ayer.

Патрульная машина сейчас едет к дому Хавьера Алонсо.
Una patrulla se está desplazando al domicilio de javier Alonso.

Патрульные машины уже отправлены на место взрыва.
Los coches patrulla ya se dirigen a la escena de la explosión.

Его сбило патрульной машиной и перебросило через капот.
Lo atropella una patrulla y lo lanzó desde el capó.

Я послал патрульную машину проверить дружка Сергея, Джейсона.
Envié una patrulla a buscar al mejor amigo de Sergei, Jason.