ВОДИТЬ МАШИНУ на Испанском - Испанский перевод

• conducir
• manejar

Примеры использования Водить машину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не умею водить машину.
No sé manejar. Sí.

Тебе понравилось водить машину?
¿Te gustó manejar?

Я не умею водить машину!
¡Eh, no sé manejar!

Подожди. Ты умеешь водить машину?
Espera.¿Tú sabes manejar?

Ты умеешь водить машину, не так ли?
Tú puedes conducir un auto,¿o no?

Но он не умеет водить машину.
Pero no podía manejar.

Я не умею водить машину с ручной коробкой?
No sé conducir con marcha manual.¿Y tú?

Вы умеете водить машину?
¿Usted sabe manejar?

А ты знаешь, что тебе нельзя водить машину?
Sabes que no puedes manejar,¿verdad?

Вы умеете водить машину?
¿Sabe conducir un coche?

Чтобы водить машину, нужны права.
Para conducir un coche, se necesita el carnet de conducir..

Ты умеешь водить машину?
¿Puedes conducir un auto?

Я не умею водить машину. И у меня нет камеры.
No sé conducir un auto y tampoco tengo una cámara.

Кто-нибудь умеет водить машину?
¿Alguien sabe manejar?

Вы не можете водить машину, например.
Bueno, por ejemplo no puede manejar.

Тебе тоже нельзя водить машину.
Y tú!¡Tu tampoco puedes manejar!

Вы хотите водить машину, в которой был убит" Тиски"?
¿Quieres conducir el coche donde asesinaron a Tornillo de banco?

Тебе нельзя водить машину.
Se supone que no puedes manejar.

Женщинам в Саудовской Аравии хотя бы позволено водить машину?
¿Se les permite conducir a las mujeres en Arabia Saudita?

Ты сказала мне не водить машину*.
Y tú me dijiste que no manejara*.

Она думает, что она такая важная только потому, что она может водить машину.
Cree que es genial, sólo porque puede manejar.

Здесь говорится, ты умеешь водить машину. Это правда?
Aquí dice que puedes conducir,¿es eso cierto?

Ты должна научиться водить машину и получить лецензию для начала.
Tienes que aprender a conducir y obtener la licencia primero.

Так что по закону мне уже можно водить машину. Разве это не лучше?
Así que legalmente puedo conducir.¿No es eso mejor?

Я научился водить машину и получил права, когда мне было восемнадцать.
Aprendí a manejar y saqué la cartera cuando tenía dieciocho.

Им это показалось странным. Потому что Арман не любил водить машину.
Ellos pensaron que era raro porque a Armaan no le gustaba conducir.

Боже. Придется привыкать водить машину с этим огромным тяжеленным кольцом на пальце.
Vaya, tengo que acostumbrarme a conducir con este anillo tan pesado.

Парни, видя полицейских сзади, сразу забывают, как водить машину.
Chicos vieron a un policía detrás de ellos, se olvidaron de cómo conducir.

Мне нельзя управлять самолетом, водить машину и работать в тире.
No puedo pilotear un avión o manejar un auto… o trabajar en un polígono de tiro.

Во многих городах на Западе молодежь часто уже и не хочет водить машину.
En muchas ciudades occidentales las personas jóvenes ya ni siquiera quieren conducir.