ПАУЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• paul
• de pablo

Примеры использования Пауля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Друг Пауля?
¿Un amigo de Paul?

Пауля Отто.
Paul Otton Geibel.

Об этом спроси Пауля.
Eso depende de Paul.

Вспомни Пауля и Грота.
Recuerda a Poul y Groth.

А что с этим" хвостом" Пауля из" Штази"?
¿Y el de la Stasi que vigila a Paul?

Так, последний звонок был сделан в кафе Пауля.
Vale, la ultima llamada fue a la Cafetería de Paulie.

Нет, пару часов назад он повез Пауля к доктору.
No, desde hace un par de horas. Llevó a Paul al médico.

Я уйду ненадолго. Нужно принести вещи Пауля.
Me voy un rato para traer unas pocas cosas para Paul.

Дядя Пауля Хаузера с визитом из Западного Берлина.
El tío de Paul Hauser viene a visitarlo desde Berlín Oeste.

Жизель мертва, Бруско в коме и они забрали Пауля.
Giselle está muerta, Brusco en coma y ahora se ha llevado a Paul.

Майкл, я тоже хочу найти Пауля, но я не думаю что это подходящий вариант.
Michael, yo también quiero encontrar a Paul pero no creo que ésto sea lo adecuado.

Он все знает об оккультизме и он поможет мне найти Пауля.
Conoce todo lo oculto y me ayudará a encontrar a Paul.

Председатель( говорит по-английски): Благодарю посла Нидерландов Пауля ван ден Эйссела за его теплые слова.
El Presidente: Agradezco al Embajador Paul van den Ijssel sus amables palabras.

Впервые это произведение опубликовано в 1947 году, затем в 1970 году издано на английском языке в переводе Пауля Рубенса.
Fue publicado por primera vez en 1947 y traducido al inglés por Paul Rubens en 1970.

Мать Пауля Джессика состоит в ордене Бене Гессерит, древней секте ясновидящих, использующих пряность.
Jessica, madre de Pablo, es miembro de la Bene Gesserit, un antiguo culto de psíquicos de asistencia de especias.

Помещение библиотеки имеет длину в 48 м; его потолок украшен фресками работы Пауля Трогера.
La sala de la biblioteca mide 48 metros de largo y su techo está decorado con frescos hechos a mano por Paul Troger.

Макс со Штефаном одолжили одну из игрушек Пауля… и немного поэкспериментировали с телефоной линией радио- лотереи.
Max y Stefan pidieron prestado uno de los juguetes de Paul y entraron la línea de transmisión de una competencia por radio.

Каладан- третья планета Дельты Павлина, родовая планета Дома Атрейдесов, дом Пауля Атрейдеса в течение 15 лет.
Caladan, el tercer planeta de Delta Pavonis, es el feudo ancestral de la Casa Atreides, y la casa de Paul Atreides durante quince años.

Путь Пауля приводит его глубоко в закрытое братство фрименов, где он должен доказать свою надежность в череде все более опасных испытаний.
El viaje de Pablo lo lleva profundamente en hermandad exclusiva de los Fremen, en la que debe demostrar que es digno de confianza en una serie de cada vez más desafíos mortales.

На своем первом заседании 5 декабря Конференция путем аккламации избрала Председателем посла Пауля ван ден Эйссела( Нидерланды).
En su primera sesión, el 5 de diciembre, la Conferencia eligió Presidente por aclamación al Embajador Paul van den IJssel(Países Bajos).

Содержит ряд значительных работ известнейшего художника в стиле барокко Питера Пауля Рубенса, а также картины таких художников, как Отто ван Веен( англ. Otto van Veen), Якоб де Бакер( англ. Jacob de Backer) и Мартин де Вос.
Contiene algunas obras significativas del pintor barroco Peter Paul Rubens, así como de otros pintores como Otto van Veen, Jacob de Backer y Marten de Vos.

На своем первом заседании 13 апреля 2011 года Подготовительный комитет путем аккламации избрал Председателем Подготовительного комитета посла Пауля ван ден Эйссела( Нидерланды).
En su primera sesión, celebrada el 13 de abril de 2011, la Comisión Preparatoria eligió Presidente por aclamación al Embajador Paul van den IJssel(Países Bajos).

В деле о Проходе через Большой Бельт( Финляндия против Дании) в качестве судьи ad hoc Дания выбрала г-на Пауля Хеннинга Фишера, а Финляндия- г-на Бенгта Бромса.
Dinamarca y Finlandia designaron respectivamente al Sr. Paul Henning Fischer y al Sr. Bengt Broms para que actuasen como Magistrados ad hoc en el caso Paso por el Gran Belt(Finlandia contra Dinamarca).

В деле о Делимитации морской границы в районе между Гренландией и Ян- Майеном( Дания против Норвегии) Дания в качестве судьи ad hoc выбрала г-на Пауля Хеннинга Фишера.
Dinamarca designó al Sr. Paul Henning Fischer para que actuase como magistrado ad hoc en el caso Delimitación marítima en la zona situada entre Groenlandia y Jan Mayen(Dinamarca contra Noruega).

Одобрить избрание г-на Пауля Кринйика( Австрия) и г-жи Эммы Рачмавати( Индонезия) сопредседателями Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2015 году;
Hacer suya la selección del Sr. Paul Kranjik(Austria) y la Sra. Emma Rachmawaty(Indonesia) en calidad de Copresidentes del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal en 2015;

Пользуясь возможностью, я хотел бы также сердечно приветствовать нашего коллегу нового посла Нидерландов Пауля Ван Ден Эйссела и заверить его в полном и целостном сотрудничестве моей делегации.
Quisiera aprovechar esta ocasión para brindar una calurosa bienvenida a nuestro colega, el nuevo Embajador de los Países Bajos, Paul Van Den IJssel, y asegurarle también la plena y total cooperación de mi delegación.

Завершив рассмотрение сообщения№ 682/ 1996, представленного Комитету по правам человека от имени Пауля Уэстермана в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 682/1996 presentada al Comité de Derechos Humanos en nombre de Paul Westerman, con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Группа финансовых экспертов, включающая в свой состав г-на Вольфганга Мостерта, финансового эксперта по развивающимся странам, г-на Соренсона и г-на Пауля ван Альста," Тьяскер- бизнесс девелопмент энд файненсинг", представила свои замечания по этим двум проектам.
Un grupo de expertos en financiación integrado por el Sr. Wolfgang Mostert, experto en financiación para países en desarrollo, el Sr. Sorenson y el Sr. Paul van Aalst, Tjasker-Business Development and Financing, formularon comentarios sobre las dos propuestas.

Завершив рассмотрение сообщения№ 1015/ 2001, представленного Комитету по правам человека от имени Пауля Пертерера в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1015/2001, presentada por el Comité de Derechos Humanos en nombre del Sr. Paul Perterer y con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Подытоживая обсуждение, Сопредседатель предложил создать такую контактную группу под председательством г-на Пауля Крайника, Австрия, поскольку он был председателем на проводившемся в апреле семинаре- практикуме.
En su resumen de las deliberaciones, el Copresidente propuso que se estableciera tal grupo de contacto bajo la presidencia del Sr. Paul Krajnick, de Austria, quien había presidido el curso práctico de abril.