ПАЦИЕНТКИ на Испанском - Испанский перевод

• paciente
• pacientes

Примеры использования Пациентки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имя пациентки Клэр Нолан.
La paciente se llama Claire Nolan.

Дело касается пациентки в коме.
El paciente en coma en el Condado.

Пациентки, у которой есть секрет.
Una paciente, con un secreto.

Это для пациентки, она студентка.
Son para una paciente, una colegiala.

Не пациентки, я встречался с ее братом.
No del paciente, conocí al hermano.

У меня нет пациентки по имени Меган.
No tengo ninguna paciente que se llame Meghan.

У пациентки, чьим предродовым уходом я занимаюсь.
Tengo una paciente en cuidado prenatal.

Некоторые мои пациентки очень больны.
Algunas de mis pacientes están realmente enfermas.

Отцу пациентки делали коронарное шунтирование.
Al padre de la paciente se le practicó un bypass.

Обыщи квартиру пациентки на предмет лития.
Busquen en la casa del paciente si hay litio.

Кровь пациентки очевидно очень ядовита.
La sangre de la paciente aparentemente es altamente tóxica.

Результат анализов пациентки доньи Пепы Маркос.
Resultado de laspruebasrealizadas a la paciente, dona Pepa Marcos'.

Его пациентки делают уколы каждый день.
Los pacientes de tratamientos de fertilidad se inyectan todos los días.

В документах пациентки об этом не сказано.
El papeleo de los pacientes no la enlista en ningún lado.

Пациентки, врачи, санитарки- это может быть кто угодно, правда?
Pacientes, doctores, enfermeras. Puede ser cualquiera?

Это биопсия пациентки с раком молочной железы.
Esta es la biopsia real de una paciente de cáncer de mama.

Пациентки с новорожденными, и роды в пределах 6 недель.
Pacientes con recién nacidos, y partos de las próximas 6 semanas.

Но уходят не только пациентки доктора Шульмана.
Pero es que no son sólo los pacientes del doctor Shulman los que se van.

Она была предназначена для очень больной пациентки, Нины Карлайл?
Fue destinada para una paciente muy enferma,¿Nina Carlisle?

Видимо, у пациентки и тендинит, и проблемы с щитовидкой.
Al parecer, la paciente tenía tendinitis y una afección de tiroides.

Но если вы пойдете против воли пациентки, вы обвините ее во лжи.
Pero si vas contra los deseos de una paciente, la estás llamando mentirosa.

Есть еще пациентки, которые не ответили на наш звонок.
Todavía tenemos a los pacientes que no respondieron a nuestras llamadas.

После инъекции грудь пациентки размещается между детекторами.
Después de la inyección, la mama de la paciente se coloca entre los detectores.

Ѕо просьбе пациентки вам надо оставить все острые предметы.
Por pedido de la paciente, debes entregar todos los objetos punzantes:.

Единственная отличительная черта пациентки- татуировка на тыльной стороне шеи.
La única marca que distingue al paciente es un tatuaje en la nuca.

Я хотела бы поделиться с вами историей одной моей пациентки по имени Селин.
Me gustaría compartir con ustedes la historia de una de mis pacientes, Celine.

Такой опыт был у моей пациентки Чендлер, которую вы видите на фотографии.
Esa fue la experiencia de mi paciente Chandler, que pueden ver en esta fotografía.

В Южную Африку были направлены на лечение пациентки со свищами из Лесото.
Lesotho envió a pacientes de fístula a Sudáfrica para que recibieran tratamiento.

Ваши пациентки заждались, у некоторых даже начался новый триместр.
Sus pacientes llevan esperando tanto tiempo, que algunas de ellas están en un nuevo trimestre.

Состояние пациентки быстро ухудшалось и теперь у нее застойная сердечная недостаточность.
La paciente se deterioró y ahora tiene insuficiencia cardiaca congestiva.