ПАЦИЕНТКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• paciente
• pacientes

Примеры использования Пациенткой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И с моей пациенткой!
¡Y con mis pacientes!

Пациенткой с аппендицитом.
Mi paciente Appy.

Она была моей пациенткой.
Era una de mis pacientes.

Оказывается, Дженна не была пациенткой.
Resulta que Jenna no era la paciente.

Я имею в виду- с пациенткой?
No, quiero decir con un paciente.

Моя мама была пациенткой здесь. Я родился тут.
Mi madre estuvo internada aquí.

Только если не станешь пациенткой.
A menos que seas el paciente.

А что с твоей пациенткой, больной раком?
¿Y tu paciente con cáncer?¿Cómo está ella?

Вы познакомились с моей пациенткой?
¿Conociste a un paciente mío?

Она была пациенткой Хизер и не говорит свое имя.
Era paciente de Heather, y no me dice su nombre.

Пойдем и поговорим с пациенткой.
Vámonos y hablemos con el paciente.

Ты можешь сделать ее пациенткой, дать ей доктора.
Podrías convertirla en paciente, darle un doctor.

Зачем ты разговаривал с пациенткой?
¿Por qué estabas hablándole a la paciente?

Что она была пациенткой здесь, что умерла, рожая меня?
¿Que estuvo internada aquí y murió al darme a luz?

Итак, тебе надо поговорить с пациенткой.
Así que… necesitas hablarle al paciente, no a su madre.

Я не знала, что Лидия была пациенткой доктора Бэнкс.
No sabía que Lydia era una paciente de la doctora Banks.

Она моя пациентка, и она до этого была моей пациенткой.
Ella es mi paciente, y ha sido mi paciente antes.

Думаю, мы должны обсудить это с пациенткой и ее матерью.
Creo que debemos discutir esto con la paciente y su mamá.

Ты знаешь, чем рискуешь, когда спишь с пациенткой.
Sabes lo que estás arriesgando al dormir con una paciente.

Я знал, что он встречается с моей пациенткой Тришей Долан.
Sabía que estaba viendo a una de mis pacientes, Trisha Dolan.

Но два месяца назад произошел конфликт с пациенткой.
Pero hace dos meses, tuvo una pelea con una paciente.

Тринадцатая сейчас с пациенткой, а у Катнера собака заболела.
Trece está con un paciente y el perro de Kutner está enfermo.

Через 6 месяцев, или 10 лет, она все равно будет пациенткой.
En seis meses, o en diez años, ella aún será una paciente.

Эйвери и Торрес. И кто был с пациенткой, которая умерла?
¿Y quién estaba con el paciente en cuestión, el que murió?

Да я просто… просто собираюсь быть невероятно хорошей пациенткой.
Bueno, yo solo… Voy a ser un paciente increíblemente bueno.

Я хочу поговорить с пациенткой так, как будто она может меня слышать.
Voy a hablar con la paciente como si pensara que puede oírme.

У меня не бывает даже мысли о сексе, когда я с пациенткой.
El sexo es lo que menos tengo en mente cuando estoy con una paciente.

То, что случилось сегодня вечером с этой пациенткой было непростительно!
Lo sucedido aquí anoche, lo que le pasó al paciente, no tiene excusa!

Недель назад, беседуя с пациенткой, я проявил резкость… и она покончила с собой.
Hace 6 semanas hablé bruscamente a una paciente, y se suicidó.

Его приемная дочь была нашей пациенткой, и она уехала сегодня вечером со своим дядей.
Su hijastra era una paciente y se fue esta tarde con su tío.