ПАЦИЕНТКИ на Чешском - Чешский перевод

• pacientky
• pacientka
• pacientčina
• pacientovu

Примеры использования Пациентки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У пациентки остановка сердца.
Pacientka má srdeční zástavu.

Нет, кровь пациентки ядовита.
Ne, pacientčina krev je toxická.

У пациентки обширное кровоизлияние.
Pacientka má masivní krvácení.

Муж одной моей пациентки… Кое-что.
Manžel jedné mé pacientky, něco.

Мои пациентки уходят к акушерам?
Moje pacientka jde k porodním bábám?

В конфиденциальном файле моей пациентки.
Moje pacientka má přísně tajnou složku.

У пациентки аноректальное кровотечение.
Pacientka má rektální krvácení.

Я думаю, у твоей пациентки болезнь Уилсона.
Myslím, že tvá pacientka má Wilsonovu chorobu.

У моей пациентки есть муж и любовник.
Moje pacientka má manžela a milence.

Мне снова нужна помощь. У пациентки новый симптом.
Potřebuju pomoc, pacientka má nový symptom.

Кровь пациентки очевидно очень ядовита.
Pacientčina krev je vysoce toxická.

Я должна извещать няню пациентки вместо операции.
Jdu informovat pacientovu chůvu místo operace.

Твоя дружба для меня важнее этой пациентки.
Tvoje přátelství pro mě znamená víc, než ta pacientka.

Мы думаем, что у нашей пациентки из-за нее амебиаз.
Myslíme si, že naše pacientka má amebiázu z té její.

У твоей пациентки была остановка сердца во время биопсии вены.
Tvoje pacientka měla během žilní kresby infarkt.

Доктор Чарльз, это мать пациентки, миссис Майлз.
Doktore Charlesi, toto je pacientčina matka, paní Milesová.

Видимо, у пациентки и тендинит, и проблемы с щитовидкой.
Viditelně má pacientka zánět šlachy a problémy se štítnou žlázou.

Сэр, я подсчитал, что у пациентки было поражено менее 50% тела.
Pane, vypočítal jsem, že pacientka měla méně než 50% popálenin.

Был ли у пациентки какой-либо шанс выжить в случае остановки операции?
Měla pacientka šanci na přežití, pokud byste přerušil operaci?

Но если вы пойдете против воли пациентки, вы обвините ее во лжи.
Ale pokud půjdete proti pacientčina přání, nazýváte ji lhářkou.

Обмануть доверие пациентки и пойти против ее желаний… или нет?
Máme zradit pacientovu důvěru a jednat proti jejímu přání… nebo ne?

У моей пациентки есть помещение, где она хранит всякое старье.
Moje pacientka má zahradní apartmán, kde jsou uloženy všechny její krámy.

Моей беременной 12- летней пациентки, чья мать внезапно все решила.
Mé těhotné 12leté pacientky, jejíž matka se z ničeho nic rozhodla.

Тауб сказал, что видел старый, дребезжащий кондиционер дома у пациентки.
Taub řekl, že u pacientky doma viděl starou chrastící klimatizaci.

Я проверил медицинску карту твоей пациентки… и что-то задумался:.
Koukal jsem na složku tvojí podvyživené pacientky a něco jsem si uvědomil.

Ты хотел наказать мужа пациентки, потому что в нем ты видел себя.
Byl jste ochoten potrestat manžela své pacientky, protože jste se v něm viděl.

Мне нужно, чтобы ты объяснила Малкольму, мужу пациентки, свою роль в процедуре.
Musíš projít s Malcolmem, manželem pacientky, tvou část operace.

Ваши пациентки заждались, у некоторых даже начался новый триместр.
Vaše pacientky čekaly tak dlouho, že některé z nich už jsou v novém trimestru.

Ходят слухи, что доктор Эндербери ассистировал мистеру Пауэллу у одной частной пациентки.
Říká se, že doktor Enderbury asistoval panu Powellovi u soukromé pacientky.

Стоит заметить, что рак вашей пациентки вы диагностировали путем прямого физического осмотра.
Musíme poznamenat, že rakovina vaší pacientky byla diagnostikovaná jako výsledek fyzické prohlídky.