ПАЦИЕНТКА на Чешском - Чешский перевод

• pacientka
• máme pacienta

Примеры использования Пациентка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где пациентка?
Kde máme pacienta?

Пациентка у нас большая врунишка.
Naše pacientka je velká tlustá lhářka.

Тебя пациентка ждет. Видишь?
Máš čekajícího pacienta, vidíš?

Пациентка рассчитывает на нас. Не на нас.
Máme pacienta, který na nás spoléhá.

А ваша пациентка, Эми Баррет?
A co vaše klientka Amy Barrettová?

Как наша любимая пациентка, доктор Суреш?
Jak se má náš pacient, doktore Sureshi?

Моя пациентка парализована.
Můj pacient je paralyzovaný.

Ну а я этого не слышала, к тому же, это пациентка Бобби.
To jsem neslyšela, a mimo to, tohle je Bobbyho pacientka.

Она пациентка доктора Келли Нимен.
Je pacientkou doktorky Kelly Niemanové.

У них находится пациентка, зараженная неизвестным вирусом.
Léčí pacienta, který je nakažen neznámým virem.

А пациентка Карева получила почку.
A Karevova holka právě od UNOSu dostala ledvinu.

Знаешь, однажды у меня была пациентка, описавшая шунтирование от начала и до конца.
Víš, jednou jsem měla pacientku, která popsala celou operaci srdečního bypassu.

Да, Он пациентка доктора Стикли, верно?
Jistě, ona je pacientkou doktora Stickleyho, že ano?

Пациентка умрет, Росс, и это будет твоя вина.
Pacient zemře, Rossi, a vinu za jeho smrt ponesete vy.

Вы сказали, пациентка просила лекарство от боли в груди?
Řekla jste nám, že vás pacientka požádala o léky na bolest v její hrudi?

Я пациентка доктора Ховарда и у меня начались схватки.
Jsem pacientkou dr. Howarda. Začínám rodit a musím s ním mluvit.

У доктора была пациентка, которая преследовалась кем-то под инициалами С. Ш.
Doktor měl pacientku, kterou pronásledoval někdo s iniciály S. S.

Пациентка говорит, что он обокрал ее и нанес колотые раны.
Naše pacienta říká, že ji tenhle chlap okradl a pobodal. Pojďme ho sebrat.

Ладно, но моя пациентка с лицевой реконструкцией была в списке до шторма.
Dobrá, ale ta rekonstrukce obličeje mé pacientky byla domluvená už před bouřkou.

Та пациентка, что ушла, о которой я говорил.
Ten pacient co toho nechal, ten, co jsem ti o něm říkal.

Эм, моя пациентка, Кендра Томас, ее мозг мертв.
Uh, moje pacientka Kendra Thomasová, její mozek je mrtvý.

Моя пациентка Миа, юрист, знаешь, чего она хочет?
Moje pacientka Mia, ta právnička. Víš, co chce?

У Трэнга пациентка, у которой обожжено 45% поверхности тела.
Trang má pacienta s popáleninami na 50% těla.

Твоя пациентка, которую убили, когда у тебя похитили дела.
Tvoje klientka, kterou zavraždili, když ti ukradli záznamy.

У меня есть пациентка, ей отрезало обе ноги в автокатастрофе,- очень неприятно.
Mám pacientku, která ztratila obě nohy v autonehodě, vážně brutální.

Наша пациентка Мэри Моллой, 39 лет, у нее перекрут яичника.
Naší pacientkou je Mary Molloy, 39 let, má torzi vaječníku.

Если наша пациентка кровоточит в свой мозг, то она умрет через 8 часов.
Pokud naše pacientka krvácí do mozku, bude do osmi hodin mrtvá.

Да, та пациентка, которую Вы… Я сделала анализ крови и тест на токсины.
Jo, ta pacientka, udělala jsem krevní a toxikologický rozbor.

Моя пациентка… ее звали Мишель выбросилась из окна моего офиса.
Ta moje pacientka, jmenovala se Michelle, vyskočila z okna mé ordinace.

Наша пациентка умирает, а мы не можем прекратить обсуждение моей половой жизни?
Náš pacient umírá, a my se nehneme od mého sexuálního života?