ПАЦИЕНТКЕ на Чешском - Чешский перевод

• pacientce
• pacientka
• pacientovi
• pacientku
• naší pacientky

Примеры использования Пациентке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доктор говорит пациентке.
Doktor říká pacientovi.

Пациентке нужна стрижка.
Pacientka potřebuje ostříhat.

И мы помогли той пациентке.
A té pacientce jsme pomohly.

Нашей пациентке нужен отдых.
Pacientka potřebuje odpočívat.

Пойду объясню это пациентке.
Půjdu to vysvětlit pacientovi.

Пациентке уже дали анестезию.
No, pacientka je už v anestezii.

Я могла не позволить нанести вред пациентке.
Nenechala bych pacientku umřít.

Пациентке сообщили о беременности.
Pacientka upozorněna na těhotenství.

Полагаю, ты уже слышал о моей пациентке.
Předpokládám, že jsi slyšel o mém pacientovi.

Мне пришлось сказать пациентке, что она не выживет.
Já, no… Musela jsem říct pacientce, že zemře.

Мы тут как раз говорили об одной нашей пациентке.
Právě jsme mluvili o našem pacientovi.

Скажи моей любимой пациентке, что она толстая?
Abys řekla mé oblíbené pacientce, že je tlustá.- Co?

Ты дала пациентке не то лекарство и теперь она в коме!
Dala jsi pacientce špatné léky a ona teď leží v komatu!

Я думаю о своей пациентке здесь, Бейли. Это все.
Jde mi jen o mou pacientku, Baileyová, o nic jiného.

Пациентке было около 25 лет, рост 172 см и худощавая?
Byla ta pacientka asi 25 let stará, 163 cm vysoká a štíhlá?

Можешь сказать своей пациентке, что ее муж в порядке.
Můžeš jít své pacientce říct, že je její manžel v pohodě.

Я пойду отнесу результаты Хаусу, а ты скажи пациентке.
Jdu dát výsledky testu Housovi. Ty to můžeš říct pacientce.

А потом я скажу нашей пациентке, что мы только что ее убили.
A pak řeknu naší pacientce, že jsme ji zrovna zabili.

Я помог пациентке, солгавшей о состоянии здоровья.
Vypomohl jsem pacientce, která mi lhala o své zdravotní historii.

Почему вы говорите о своей пациентке в прошедшем времени,?
Máte nějaký důvod, proč o své pacientce mluvíte v minulém čase?

Пациентке снились кошмары, и она страдала от бессонницы".
Pacientka má opakující se noční můry, a z toho vyplývající nespavost.

Но у нас же нет доступа ни к пациентке, ни к новой информации о ней.
Ale k pacientovi nemáme přístup ani žádné nové informace.

Скажите мне, когда Кэмерон разрешит отрезать череп пациентке.
Řekněte mi, až dá Cameronová souhlas na uříznutí lebky naší pacientky.

Вы… заставили меня ввести наркотики пациентке и использовать ее в своих интересах.
Nechal jste mě zdrogovat pacientku a pak jí zneužít.

Пациентке, которая у тебя есть только благодаря шансу, данному тебе в клинике!
Tu pacientku byste neměl, kdybych vám nedala práci na klinice!

Мисс Риз, есть ли новости о пациентке из дома престарелых?
Slečno Reesová, nějaké novinky ohledně naší pacientky z pečovatelského domu?

Он сказал своей пациентке, что впервые сделал спинальную анестезию.
Ten řekl své pacientce, že je to úplně poprvé, co bude dělat opich páteře.

Мы можем пересадить отличное сердце пациентке с поврежденными функциями мозга.
Možná dáváme perfektně fungující srdce pacientovi s poškozením mozku.

Сестре Алме нравилось такое уединение, и она очень хорошо заботилась о пациентке.
Sestøe Almì se venkovská odlouèenost líbí a o svou pacientku se svìdomitì stará.

Неважно, что к этому привело. Важно сохранить пациентке жизнь и позволить ребенку родиться.
Záleží na tom udržet tvou pacientku při životě a dát dítěti šanci bojovat.