ПАЦИЕНТОК на Испанском - Испанский перевод

• pacientes
• paciente

Примеры использования Пациенток на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возраст пациенток.
Edad de las pacientes.

Одной из пациенток вашего отца.
Una paciente de tu padre.

Вы проверяли пациенток?
¿Verificó con las pacientes?

Продолжительность пребывания пациенток.
Duración de permanencia, pacientes mujeres.

Вы тоже одна из пациенток доктора Торнбендер?
¿Eres paciente de la Dra. Thornbender también?

Не позволяй воровать своих пациенток.
No pueden robarte los pacientes sin más.

Ричард не хотел покидать своих пациенток надолго. Правда,?
Richard no quería alejarse de sus pacientes mucho tiempo.¿Verdad?

Похоже одна из пациенток Дэнни собралась рожать. Не важно.
Ya veo, asumo que uno de los pacientes de Danny va a parir, no importa.

Я же сказал, кому-то из пациенток.
Ya lo dije. De una paciente de Amthor.

Там в коридоре было несколько пациенток, они ничего не слышали.
Había unos pacientes en el vestíbulo, pero no escucharon nada.

Полицейским интересно происхождение одной из наших пациенток.
La policía está interesada en el origen de una de nuestras pacientes.

Я встретила сегодня одну из пациенток Кэрри.
Conocí a una de las pacientes de Carrie hoy.

Доктор Лахири, братья Дэлориа воруют наших пациенток.
Doctora Lahiri, los hermanos Deslaurier… nos están robando todos los pacientes.

Обновляю заметки об одной из пациенток Вайолет.
Estoy actualizando las notas de una de las pacientes de Violet.

Кто подбивает пациенток на пожертвование… таких крупных сумм?
¿Quién anima a los pacientes a donar tales… grandes cantidades?

Но я была удивлена увидев ее здесь с одной из ваших пациенток, сэр.
Pero me sorprendí al verla aquí con una de sus pacientes, señor.

И число пациенток на моем участке резко растет.
Y el número de las pacientes de mi distrito han aumentado salvajemente.

Если она преследовала одну из пациенток мужа.
Si ella estaba al acecho uno de los pacientes de sexo femenino de su marido.

Это добавит веса и, может быть, лучше подойдет к строению пациенток.
Le daría mayor peso y podría ajustarse mejor a la anatomía del paciente.

Пациенток доктора Шульмана… Мы теряем их направо и налево.
Las pacientes del doctor Shulman… las estamos perdiendo a diestro y siniestro.

Мне нужны имена всех обманутых вами пациенток.
Necesito los nombres de todos los pacientes a los que habéis timado.

Вызов пациенток на обследование не входит в обязанности практикующих гинекологов.
En su práctica profesional, los ginecólogos no tienen la obligación de invitar a sus pacientes a someterse a un examen.

Из-за повышения расценок и увеличения количества бесплодных пациенток?
¿Debido a un aumento de la tasas y la fertilidad de los pacientes?

Выяснилось, что Лора полностью оплатила счет за лечение одной из пациенток, и она пожелала остаться анонимной.
Resulta que Laura pagó toda la cuenta hospitalaria de un paciente y quiso que fuera de forma anónima.

После того, как одна из пациенток Веры чуть не умирает, ее арестовывают и берут под стражу для допроса.
Después de que una de sus pacientes queda a punto de morir tras una intervención, Vera es detenida por la policía y es puesta bajo custodia para ser interrogada.

Это Кэсси, лечебный верблюд, навещающий одну из наших пациенток в ее комнате, такое маленькое чудо.
Esta es Cassie, un camello de terapia visitando a una joven paciente en su habitación, lo cual es bastante mágico.

Когда я вижу столь юных пациенток, которые, похоже, находятся на грани голодного обморока, я обязан обратить на это внимание родителей.
Cuando veo a una paciente joven que claramente se encuentra al borde de la desnutrición estoy obligado a llamar la atención de sus padres.

Пациенток направляют в специализированные центры, где проводится диагностика заболеваний плода или нарушений в его развитии и обеспечивается соответствующее лечение.
Las pacientes fueron remitidas a los centros de referencia para que se pudieran diagnosticar las enfermedades de los fetos y recibieran el tratamiento correspondiente.

Что это такое почему пациенток об этом для всех рецептов, и это, и что и кунжут и черный тмин и готовить увеличилось не пухли.
¿Qué es lo qué pacientes de sexo femenino sobre el mismo para todas las recetas y esto y lo otro y semillas de sésamo y comino negro y preparar inflados hinchó.

Во многих странах только небольшому числу пациенток со свищами оказываются услуги по реинтеграции, несмотря на высокий спрос на них.
En la mayoría de los países, solo se ofrece servicios de reintegración a una fracción de las pacientes, a pesar de que existe una gran necesidad de esos servicios.