ПАЦИЕНТОМ на Испанском - Испанский перевод

• paciente
• pacientes

Примеры использования Пациентом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он с пациентом.
Está con una paciente.

Вы просто говорили с пациентом.
Sólo hablaba con una paciente.

Я с пациентом.
Estoy con una paciente.

Тебе нужно поговорить с пациентом.
Necesitas hablar con la paciente.

Доктор стал пациентом, да?
El doctor se convierte en un paciente,¿eh?

И психолог становится пациентом.
Y el psicólogo se convierte en paciente.

Чейз и я с пациентом в клинике.
Chase y yo estamos en el hospital con una paciente.

Миссис Моррис, останьтесь с пациентом.
Srta. Morris, quédese con la paciente.

Этим пациентом является старая подружка моего отца?
¿La paciente es una antigua novia de mi padre?

Границы между терапевтом и пациентом.
Los límites entre terapeutas y pacientes.

Она была образцовым пациентом, даже после переезда.
Ha sido una paciente modelo, incluso con el movimiento.

Сбей их с меня! Я знаю, что случилось с пациентом.
Ya sé qué le pasa al paciente.

Если он был пациентом, то это конфиденциально.
Sabes que, si es una paciente, esa es información privilegiada.

Почти никакого взаимодействия с пациентом.
Casi ninguna interacción con los pacientes.

Я провожу весь день с пациентом, а всю ночь с ней.
Paso todo el día con los pacientes y toda la noche con ella.

Я должна нянчиться с пациентом.
Tengo que cuidar a un paciente con un baipás.

Вы же не будете трудным пациентом, ведь так, миссис М?
Usted no va a ser una paciente difícil,¿verdad, señora M?

Ты говоришь мне, что ты спал с пациентом?
¿Me estás diciendo que dormiste con una paciente?

Вы хотите, чтобы я поговорил с пациентом? Составил досье?
¿Quiere que hable con la paciente, que haga una ficha?

И прежде, чем стать пациентом в Эшклифе, я работала здесь.
Antes de ser una paciente en Ashecliff, yo trabajaba aquí.

Нет, у нее дела с одним тяжелым пациентом в клинике.
No, ha tenido que ir a ocuparse de unos pacientes con crisis en el hospital.

Мы можем поговорить с пациентом, который использовал компресс?
¿Puedo hablar con la paciente que ha confesado usar cataplasma?

Король и королева гедонизма стали пациентом и сиделкой.
El rey y la reina de los hedonistas se convirtieron en paciente y cuidador.

Ты была очень важным пациентом для нее что вы все здесь делаете?
Eres una paciente muy importante para ella.¿Qué hacéis todos aquí?

Есть строгие правила насчет отношений между доктором и пациентом.
Hay reglas estrictas sobre la relación entre doctores y pacientes.

Этот план в принципе должен быть одобрен пациентом и его семьей.
En principio, este plan debe ser aprobado por el paciente y su familia.

Разве нам не стоит сначала поговорить с пациентом, прежде чем начать ставить диагнозы?
¿Y si hablamos con la paciente antes de diagnosticar?

Ты можешь быть пациентом конфиденциальность между доктором и пациентом.
Tú puedes ser la paciente. La confidencialidad doctor-paciente.

Покажете фотографию Формана с пациентом и сегодняшней газетой в кадре.
Quiero fotografías de él con la paciente y el periódico de hoy.

Я не думал, что работать с таким крошечным пациентом может быть таким волнующим.
No tenía idea que trabajar en pacientes tan pequeños podría ser tan emocionante.