PACIENTEM на Русском - Русский перевод

• пациент
• пациентом
• пациента
• пациентами

Примеры использования Pacientem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A pokud by byl vaším pacientem?
А если бы он был вашим пациент?

No, pacientem je jeho syn, a on ukončil kariéru.
Ну, пациент его сын, а он бывший спортсмен.

Já ale vím, že tím pacientem jsi ty.
Я знаю, что этот пациент- ты.

Pacientem je 38letý muž, kterého před 12 lety srazil náklaďák.
Пациент- мужчина, 38 лет 12 лет назад его сбил пьяный водитель.

Má teď plné ruce práce s pacientem.
Доктор сейчас занят с пациентами.

Oba zemřeli ještě před pacientem nula… syrským klukem.
Они умерли раньше нулевого пациента, сирийского паренька.

Jméno našeho vetřelce je G. Shaw, a byl pacientem v.
Имя дровосека Г. Шоу, и он пациент.

Až jsem našel někoho, kdo tu býval pacientem. Chlápek jménem George Noyce.
Но я разыскал бывшего пациента, парня по имени Джордж Нойс.

Žádné procedury, žádný kontakt s pacientem.
Не участвуешь в процедурах, не общаешься с пациентами.

Není tohle mezi doktorem a pacientem zakázaný? Ne,?
Мы не нарушаем этикет доктора и пациента?

A když to vezmu doslovně, protože není mým pacientem.
А строго говоря, раз уж он не мой пациент… Прибыло.

To je možné, ale pořád je mým pacientem a já ho nebudu rušit.
Он все еще мой пациент, и я не позволю вам его беспокоить.

Viděla jsem dvě těla. Oba byli mrtví ještě před pacientem nula.
Я видела два тела… они оба умерли еще до Нулевого Пациента.

Danieli, vztahu mezi terapeutem a pacientem rozumíte lépe, než kdokoli.
Дэниэл, ты понимаешь отношения пациент- врач как никто другой.

Důvěrnost mezi doktorem a pacientem.
Конфиденциальность доктора и пациента.

V roku 1995 byl pacientem Státní psychiatrické léčebny… v Gaithersburgu.
Пациент Государственной Психиатрической больницы… в Гейтерсбурге.

Doktor mě poslal za pacientem.
Док попросил проведать вашего пациента.

Je pacientem na psychiatrii v nemocnici Yorkského vévody v East Grinsteadu.
Пациент психиатрической больницы Йоркского Герцога, Западный Гринстэд.

Oba byli mrtví ještě před pacientem nula.
Они умерли раньше нулевого пациента.

Byla jste napadena pacientem, který byl předtím v péči doktora Lectera.
Вы подверглись нападению пациента, который в прошлом был под надзором доктора Лектера.

Dva lidé, kteří zemřeli před pacientem nula?
Двух людей, которые умерли раньше нулевого пациента?

Znovu, co se přihodí mezi mým pacientem a mnou je podle zákona důvěrné.
Опять, то что происходит между моими пациентами и мной по закону конфиденциально.

Předpokládám, že vy byste ho nazval spíše" pacientem nula".
Я полагаю вы можете назвать его" нулевой пациент".

Profesor na fakultě mi říkal, že s pacientem se nikdy neloučíme.
В меде мне говорили, что с пациентами нельзя прощаться.

Myslel jsem, že jste říkala, že jste se poučila o překračování hranice s pacientem.
Вы сказали, что усвоили урок- не пересекать черту с пациентами.

Přepisy mých rozhovorů s každým pacientem ze Spivakovy ordinace.
Записи разговоров со всеми пациентами в клинике Спивака.

Neřeknu nic, co by vás nutilo porušit pouto důvěrnosti mezi doktorem a pacientem.
Ничто не заставит вас нарушить конфиденциальность отношений доктора и пациента.

Velice často se lékaři setkávají s pacientem v jeho rentgenové podobě.
Скорее чаще, нежели реже, докторам приходится встречаться с пациентами в форме рентгеновских снимков.

Pro vás je netypické trávit čas s pacientem, nebo ne?
Для тебя нетипично проводить время с пациентами. Разве нет?

Ač se to může být znepokojující, právě jste pacientem psychiatrického ústavu.
Может быть это и тревожно, но в данный момент вы пациент психиатрической лечебницы.

Как использовать "pacientem" в предложении

Setkal jsem se s tím, že u jedné konkrétní pojišťovny má člověk, který se ze dne na den stal těžkým pacientem, reálný problém sehnat lékaře.

Porušením může být i hlasitý hovor doktora s pacientem nebo nezajištěná kartotéka.

Během manuální či automatické respirace vytvoří vzduchotěsné spojení mezi pacientem a respiračním prostředkem.

Tam se však definitivně ujistil, že postupy zaměřené nikoli na práci s pacientem, ale na pouhé odstranění halucinace či bludu ho nelákají. „Takový postup generuje kariéru psychotického pacienta.

Diagnózy z praxe - Veterinární klinika Radek Palán Pacientem byla Dixy, německý ovčák, fena, 6 měsíců Fenka Dixy k nám byla přivedena s květákovitými výrůstky v tlamičce.

Je zajímavé, že nikdo nepřijde s příběhem, že pospíchal za pacientem a proto nestihnul zaplatit oběd v restauraci, nebo šel s nákupem a omylem "minul" pokladnu, atd.

Dokončovaná stavba interny v nemocnici v Uherském Hradišti. | foto: Zdeněk Němec, MAFRA Sanitka s akutním pacientem přijíždí na jedno místo.

Vstupuje spolu s pacientem do jeho bludného, paranoidního systému a snaží se získat jeho důvěru.

Míří dále, vždyť takto by se měla disciplína promítat do praxe dříve, než se stane „zdravý“ člověk pacientem.

V lázních samotných pak nadstandardní služby a pořádek – a hlavně úžasná péče lékařů a personálu, který soucítí s každým pacientem, ať už sem přijede odkudkoliv.