ПЕРВЫЙ ЗАПУСК на Испанском - Испанский перевод

• primer lanzamiento
• primera ejecución

Примеры использования Первый запуск на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первый запуск.
Primera ejecución.

Knode;- первый запуск.
Knode; después del primer arranque.

Первый запуск.
La primera ejecución.

Первый тип RM- 1 был завершен в 1957 году, а первый запуск состоялся 10 октября 1958 года.
El primer tipo RM-1 fue finalizado en 1957 y se lanzó por primera vez el 10 de octubre de 1958.

Это первый запуск KWordQuiz?
¿Es la primera vez que ejecuta KWordQuiz?

Япония начала заниматься космической деятельностью в 1970 году, когда она осуществила свой первый запуск.
El Japón comenzó a realizar actividades espaciales en 1970, cuando llevó a cabo su primer lanzamiento.

Первый запуск состоится в 2008 году.
El primer lanzamiento está previsto para 2008.

Этим летом БАК начал вторую фазу операции, с энергией почти вдвое больше, чем мы получили в первый запуск.
Este verano, el LHC comenzó la segunda fase de operación con una energía casi del doble de la usada en la primera prueba.

Первый запуск запланирован на 2006 год.
El primer lanzamiento está previsto para 2006.

Тринадцатого февраля 2012 года с космодрома Гвианского космического центра был произведен первый запуск ракеты- носителя" Вега".
El vuelo inaugural del lanzador Vega desde el Centro Espacial de la Guayana se realizó el 13 de febrero de 2012.

Это первый запуск приложения.
Es la primera vez que se ejecuta la aplicación.

Сотрудничество с Российской Федерацией предусматривает первый запуск по программе магнитосферных наблюдений" Интерболл", который будет осуществлен в течение ближайших месяцев.
La cooperación con la Federación de Rusia incluye el primer lanzamiento del programa de estudio de la magnetosfera INTERBALL, que debería producirse en los próximos meses.

Первый запуск должен состояться в 2007 году.
El primer lanzamiento está previsto para 2007.

Вместо постепенного начала с безопасными, но с низкой энергией, столкновениями, первый запуск машины ускорит частицы сразу же с высокой энергией.
En lugar de comenzar poco a poco con algunas colisiones seguras pero de baja energía el primer disparo de la máquina ya será con partículas aceleradas. Directamente a la altas energías.

Первый запуск приложения@ info: whatsthis.
Primera ejecución de la aplicación@info: whatsthis.

Она является партнером в осуществлении программ запуска ракет- носителей: поставлен сотый блок оборудования для Ariane 4, осуществлен первый запуск для компании" Еврокот", филиала компании" Астриум", которой принадлежит 51 процент акций;
Como asociado en programas relativos a vehículos de lanzamiento; se entregó el centésimo compartimento de equipo de Ariane 4 y se efectuó el primer lanzamiento para Eurockot, empresa de la propiedad de Astrium en un 51%;

Первый запуск планируется осуществить в апреле 2006 года.
El primer lanzamiento está previsto en abril de 2006.

Для удовлетворения потребностей в запуске больших спутников в 90- е годы НАСДА разработало ракету- носитель H- II, на 100 процентов основанную на японских технологиях, и в в феврале 1994 года произвело ее успешный первый запуск.
Para atender la demanda de lanzamiento de grandes satélites en el decenio de 1990, el NASDA desarrolló el vehículo de lanzamiento H-II, con tecnología totalmente japonesa cuyo primer vuelo se llevó a cabo con éxito en febrero de 1994.

Это был первый запуск ракеты- носителя M- V, разработанной ИСАС.
Se trata del primer vuelo del vehículo M-V que ha sido preparado por el ICEA.

Первый запуск запланировано провести в конце 1995 года или в начале 1996 года.
El primer lanzamiento está previsto para finales de 1995 o comienzos de 1996.

Это означает, что первый запуск программы может занять на несколько секунд больше, поскольку должна запуститься еще и виртуальная машина Java.
Esto significa que el primer inicio del programa puede tardar unos segundos más de lo normal porque el Entorno de ejecución de Java(JRE) también se debe iniciar.

Первый запуск в рамках программы эволюции Аriane 5 запланирован на май 2002 года.
El primer lanzamiento con arreglo al programa Ariane 5 Evolution está previsto para mayo de 2002.

Первый запуск с использованием нового сверхлегкого бака планируется осуществить в конце 1997 календарного года.
El primer lanzamiento del nuevo depósito superligero tendrá lugar a finales del año civil 1997.

Dan Leinir Turthra Jensen( помощник при первом запуске) admin@ removeleinir. dk.
Dan Leinir Turthra Jensen(asistente de primera ejecución) admin@removeleinir. dk.

Knode; после первого запуска.
Knode; tras su primer inicio.

Первые запуски использовались только в научных целях.
Los primeros satélites se utilizaron con fines científicos.

Эти компании соблюдают график работ и уже произвели компоненты для первого запуска.
Las compañías noruegas están cumpliendo con el calendario de trabajo y ya están produciendo elementos para el primer lanzamiento.

Компания поставляла бортовые компьютеры для всех носителей" Ариан" с момента первого запуска в 1979 году.
La compañía ha suministrado computadoras de a bordo a todos los lanzadores Ariane desde el primer lanzamiento en 1979;

Система LPD используется в& kdeprint; по умолчанию( например при первом запуске& kde;).
Módulo utilizado fe manera predeterminada(por ejemplo en el primer inicio).

Эти системы и даты их первого запуска являются следующими: усовершенствованный радиометр с очень высоким разрешением( АВХРР) НОАА Соединенных Штатов; ЛЭНДСАТ, 1972 год; Система для наблюдения Земли( СПОТ), 1986 год; индийский спутник дистанционного зондирования( IRS), 1988 год;, спутник для исследования ресурсов Земли( ЕRS), 1991 год; японский спутник дистанционного зондирования земных ресурсов( JЕRS), 1992 год; и РАДАРСАТ, 1995 год.
Dichos sistemas y su fecha de lanzamiento inicial son los siguientes: el Radiómetro Avanzado de Muy Alta Resolución( RAMAR-AVHRR) de la NOAA de los Estados Unidos de América; el LANDSAT 1972; el Sistema de observación de la Tierra( SPOT), 1986; el Satélite de Teleobservación de la India( IRS), 1998, el Satélite de Recursos Terrestres( ERS), 1991; el Satélite de el Japón para el Estudio de los Recursos Terrestres( JERS), 1992; y el RADARSAT, 1995.