ПЕРЧАТКАХ на Испанском - Испанский перевод

• guantes
• guante

Примеры использования Перчатках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но в перчатках.
Pero se puso un guante.

Забудь о перчатках!
¡Olvídate de los guantes!

О перчатках.
Sobre los guantes en concreto.

Нет, я в перчатках.
No, yo usé guantes al recogerla.

Почему вы в резиновых перчатках?
¿Por qué llevas guantes de goma?

Никогда о перчатках не слышал?
¿Has oído hablar de los guantes?

Он мог быть в перчатках.
Podría haber llevado guantes.

Железные кулаки в вельветовых перчатках.
Puño de hierro en guante de terciopelo.

Заклепки на перчатках.- Где?
Las placas de los nudillos,¿dónde?

А что это за герой в перчатках?
¿Quién es este héroe con guantes?

На ее перчатках были отпечатки убийцы.
Las huellas dactilares del asesino estaban en su guante.

Я знаю, но его напарник был в перчатках.
Lo sé, pero su compañero llevaba guantes.

Если я приду в белых перчатках, что будет?
¿Si yo viniera con guantes blancos, qué pasaría?

Это как будто я в чужих перчатках.
Es como si llevase puestos los guantes de otra persona.

Все равно, что на ринг в перчатках с грузилом выходить.
Es como subir al cuadrilátero con pesas en los guantes.

Отпечатков нет, похоже чувак был в перчатках.
Entonces el tipo usó guantes. no hay huellas.

То есть когда люди приходили к нам в дом ночью в перчатках со своими приборами,- это что, тоже все" во благо"?
Que unos hombres entraran en grupo por la noche con sus guantes y sus sondas,-¿era eso benévolo?-¿Qué?

Конечно, ты всегда можешь попробовать работать в перчатках.
Claro, que siempre puedes probar a usar guantes.

Даже в перчатках вы можете нажимать на кнопки MetroCard, и я говорю о том, насколько обычно плохи банкоматы.
Con tus guantes realmente puedes pasar la MetroCard, y me refiero a lo malo que son generalmente los cajeros automáticos.

Если вам понадобится что-то поднять, то в резиновых перчатках.
Si tiene que recoger algo, use guantes de goma.

Убил тот парень в желтых перчатках.
El asesino tiene que ser el sujeto de los guantes amarillos.

Я прожила всю жизнь в роли дочери гангстера, Обработанная, рассматриваемая в белых перчатках.
He pasado toda mi vida siendo esa hija de gángster, cuidada, tratada con guante de seda.

А именно тип, который используют в хирургических перчатках.
Concretamente, del tipo usado en lo guantes de cirugía.

Ты не можешь выгнать кого-то за поедание жареной курицы в перчатках.
No puedes echar a alguien por comer pollo frito con guantes.

То есть, если Эйвери убийца, он должен был быть в перчатках.
Eso significaría que si Avery fuera el asesino, habría usado guantes.

Мне пришлось ощупать цемент. Это невозможно сделать в перчатках.
Tuve que palpar el yeso, no puedes hacer eso con los guates puestos.

Значит с большой долей вероятности преступник в обоих случаях был в перчатках.
Lo más probable es que el perpetrador usara guantes en ambas ocasiones.

Есть люди, которые думают, что можно строить социализм в белых перчатках.
Hay gente que piensa que es posible construir el socialismo con guantes blancos.

У вас была возможность рассказать детективу Кроуэллу об этих перчатках?
¿Tuvo la ocasión de decirle al Detective Crowell- acerca de los guantes?

Я ни за что не позволю никакому военному лапать тебя в резиновых перчатках.
Ni loco dejaría que un oficial de seguridad te examine con un guante de goma.