ПЕТАРДЫ на Испанском - Испанский перевод

• petardos
• fuegos artificiales
• cohetes

Примеры использования Петарды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чертовы петарды.
Malditos fuegos artificiales.

Петарды и фейерверки!
¡Petardos y fuegos artificiales!

Я нашел свои петарды!
¡Encontré mis explosivos!

Петарды, чтобы убить Дэнни Грина!
¡… petardos para matar a Danny Greene!

Уайт-спирит и петарды.
Aguarrás y fuegos artificiales.

Я засунул петарды в свечи.
Puse fuegos artificiales en la vela de la unidad.

Поэтому любит петарды.
Por eso le gustan los petardos.

Я могу достать петарды и бензин.
Puedo conseguir unos pocos petardos y gasolina.

Ты же знаешь, это не петарды.
Sabes que no son petardos.

Петарды бросали раньше, не так ли?
Los fuegos artificiales fueron lanzados antes,¿no?

Где ты взял эти петарды?
¿De dónde has sacado esos petardos?

Абсолютно все оружие из твоего арсенала, до последней петарды.
Cada arma en la armeria, hasta el ultimo petardo.

Дядя купил мне петарды.
Mi tío me compró fuegos artificiales.

Он просил петарды, Нинтендо DS и сюрикены.
Me ha pedido la M-80, la nintendo DS, y las estrellas ninja.

Вы делаете хорошее петарды, однако.
Aunque hacen buenos petardos.

Эти штуки хлопаются тише, чем петарды.
Estas cosas tienen menos alcance que un cohete.

Я видела как они бросали петарды в коробку.
Los observaba encender petardos y arrojarlos dentro de la caja.

А патронташи взрывались как петарды.
Los cartuchos de sus cintos estallaron como cohetes.

Прикажете- они сразу полетят, как чертовы петарды четвертого июля.
Da la orden, esas pequeñas van a explotar como el puto Cuatro de Julio.

Это без сомнений была стрельба, но программа сообщила, что это петарды.
Fueron, sin dudas, disparos pero el programa dijo que eran fuegos artificiales.

Динамитом были три петарды.
La dinamita eran 3 fuegos artificiales.

Помню как однажды я уронил в туалет петарды, и пытался их высушить в микроволновке.
Recuerdo una vez que boté unos cohetes en el retrete, y traté de secarlos en el microondas.

ShotSeeker засек звук, корректно определил его местонахождение и обозначил его как петарды.
BuscaTiros capta el sonido, lo ubica correctamente, y los identifica como petardos.

Я чувствую, у меня начинается аллергическая реакция на те петарды-- ты знаешь, У меня аллергия, Марти.
Creo que estoy teniendo una reacción alérgica a esos petardos… Sabes, tengo alergias, Marty.

Взрывные устройства, такие, как ручные гранаты, авиационные бомбы, осколочные гранаты, петарды, снаряды и мины;
Cargas explosivas tales como bombas de mano, bombas de aviación, granadas de fragmentación, petardos, proyectiles y minas.

Тебя будут топтать, дети привяжут к тебе петарды, и какие-нибудь психопаты запихнут тебя в багажник и увезут за пределы штата.
Los zapatos os pisarán, los niños os atarán petardos, y algunos enfermos os pondrán en un camión y recorreréis los estados.

В группу палестинских рабочих из Газы, ожидавших попутной машины на южном съезде в Ашдоде, были брошены четыре петарды.
Se lanzaron cuatro petardos contra un grupo de trabajadores palestinos de Gaza que estaban esperando un vehículo en la salida meridional de Ashdod.

Полиция не была поставлена в известность непосредственно после взрыва, поскольку люди приняли его за взрыв новогодней петарды или другого аналогичного пиротехнического устройства.
En aquel momento no se informó a la policía porque la gente creyó que se trataba de la explosión de un petardo de año nuevo o de otra pieza pirotécnica similar.

Только потому что я арендодатель, и ношу белый костюм, и у меня повязка на глазу, и я повышаю вашу аренду, катаюсь здесь и кидаю в вас петарды, я плохой парень.
Solo porque soy propietario, y porque uso traje blanco y un parche en el ojo, y les subo la renta, y ando en carro lanzándoles petardos, yo soy el malo.

Предварительное расследование выявило наличие уайт-спирита на полу в прихожей и у входной двери. Для поджога использовали петарды.
Las investigaciones preliminares revelan rastros de acelerante en la escena, específicamente aguarrás en el piso de la sala… y el interior de la puerta del frente… y restos de fuegos artificiales usados para encenderlo.