ПЕТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• bisagras
• bucles

Примеры использования Петель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких петель.
No tiene bisagras.

Множество неоновых петель.
Muchos nudos de neón.

Гвоздика петель Цветок Букет Доставка.
Ojal clavel Ramos de Ramo de entrega a domicilio.

Снимайте с петель.
Disparemos a las bisagras.

От петель Дьявола освободи нас, Господь Иисус!
¡Del lazo del diablo libéranos, Señor Jesús!

Они нарушают петель.
Están rompiendo las bisagras.

Этого достаточно, чтобы сорвать двери с петель.
Es suficiente para arrancar las puertas de las bisagras.

Ты насчитал 5 сосудистых петель, но в той миске одна уже лежала.
Contaste cinco lazos venosos, pero había uno más en esa copa.

Что насчет боковых петель?
¿Qué hay del lado de la bisagra?

Имплантации в сальник, около петель толстой кишки.
Implantandolo en el omento, cerca de las asas del intestino grueso.

Входная дверь слетает с петель.
La puerta exterior salida de las bisagras.

Но там получается слишком много петель на игле. Она быстро поняла, что техника вязания крючком« кроше» гораздо лучше.
Pero son muchos puntos en el palillo. Pronto se dio cuenta que lo mejor era el crochet.

Еще 20 минут, и я сорву дверь с петель!
¡20 minutos más y arrancaré la puerta de las bisagras!

Это мощный заряд взрывчатки, достаточно сильный, чтобы взорвать эту дверь с петель.
Ésta es una gelatina explosiva de alto poder. Lo suficientemente fuerte para arrancar la puerta de su bisagra.

За 24 часа сделайте несколько петель здесь мы поместим этот кусок черепа в брюшную полость мистера Данна зачем?
Horas. Da unas vueltas más ahi, tambien. vamos a poner este pedazo de craneo en el abdomen del Sr. Dunn?

Он резко открыл дверь и почти сорвал ее с петель.
Él abrió la puerta de golpe y casi la arrancó de las bisagras.

Она будет в основном состоять из петель оптических кабелей, установленных внутри внутренней заглушки подземных сооружений, определенных в качестве ОПХО, а сигналы об инцидентах, связанных с повреждением этих кабелей, будут дистанционно отслеживаться в Центральных учреждениях ОЗХО.
Fundamentalmente, consistirá en una serie de bucles de cables ópticos instalados en el obturador interior de las estructuras subterráneas definidas como IPAQ y las señales que indiquen daños en esos cables se vigilarán a distancia, en la sede de la OPAQ.

Ангел следует по возможному пути фантомного ангела, но избегает петель.
El ángel sigue el camino el fantasma tomaría, pero evitando los bucles.

Профилактическое обслуживание-- периодический осмотр и проверка всех элементов и арматуры, закрепление плохо закрепленной арматуры( дверных ручек, оконных защелок, петель, электропроводки и соответствующей арматуры), ремонт или замена сломанных/ поврежденных элементов( оконных рам, электропроводки и соответствующей арматуры, дверных ручек и петель), ремонт туалетов и душей.
Llevar a cabo trabajo de mantenimiento preventivo- inspección y pruebas periódicas de todos los elementos y accesorios, ajuste de accesorios flojos(empuñaduras de puertas, soportes de ventanas, bisagras, cables y accesorios eléctricos), reparación o restitución de artículos rotos o averiados(paneles de ventanas, accesorios y cables eléctricos, empuñaduras de puertas, bisagras), reparaciones de instalaciones sanitarias y duchas.

Но она продолжала лупить в дверь и бросаться на нее… и она снесла ее с петель, чувак.
Pero ella seguia pateando la puerta y chocandose contra ella y arranco la puerta de las bisagras, Hombre.

Созданная модель способна рассчитать максимальный коэффициент успешного осуществления проекта, который способна обеспечить система двойного троса с определенными промежутками между соединениями независимо от числа петель.
El modelo así obtenido puede brindar la máxima tasa de éxito que es posible lograr en una misión con un sistema de doble cable, independientemente del número de lazos.

Если то, что мы сказали, верно, то те голоса, которые я слышала, могут быть эхом из предыдущих петель.
Si nuestra teoría es correcta, las voces que oí podrían ser ecos de espirales anteriores.

Только после того, как ты мне расскажешь про свой последний доклад про теорию квантовых петель.
No hasta que tú me hables sobre tu último artículo sobre la teoría de la gravedad cuántica de bucles.

Петля ПВХ крюк.
Lazo Gancho de PVC.

Петля ленты Крюк РФ.
Lazo Cinta de gancho RF.

Петли из нержавеющей стали тумблеры.
Bisagras de acero inoxidable Toggles.

Петли помечали сосуды, а не забивали их.
Los lazos estaban marcando los vasos sanguíneos. No estaban apretándoles.

По-твоему эти петли выглядят согнутыми?
¿Ves estas bisagras dobladas?

Делаю еще петлю, и вот!
¡Otro lazo y listo!

Двойной петли бритвы колючей проволоки.
Doble lazos maquinilla alambre de púas.