ПЕТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• pantů
• smyček

Примеры использования Петель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Множество неоновых петель.
Oprátky z neonu.

Он маг дуг, петель и изгибов.
Je to čaroděj se spirálami, smyčkami a oblouky.

Почти 90 метров хлопковых петель.
Metrů bavlněných smyček.

От петель Дьявола освободи нас, Господь Иисус!
Od nástrah Ďábla osvoboď nás, Pane Ježíši!

Нет, но я могу снять дверь с петель.
Ne, ale něco na sundání závěsů.

Он снял двери с петель, чтобы я не могла спрятаться.
Sundal dveře z pantů, abych se nemohla schovat.

Входная дверь слетает с петель.
Sít'ove dvere vržou ve zrezivelých pantech.

Имплантации в сальник, около петель толстой кишки.
Vkládám jej do předstěry poblíž kliček tlustého střeva.

Этого достаточно, чтобы сорвать двери с петель.
To stačí na vytrhnutí dveří z pantů.

Техника вламывания полиции в основном включает в себя вынос дверей с петель или пробивание их тараном.
Policejní techniky vniknutí většinou zahrnuje vyndat dveře z pantů nebo je vyrazit beranidlem.

Скоро Чейтон поумнеет и сорвет ворота с петель.
Až to Chaytonovi dojde, vysadí tu bránu z pantů.

Назначение этого инструмента- приподнимать одну из петель уже сплетенной части лаптя для того, чтобы просунуть в нее свободный конец лыка.
Tento nástroj se používal pro zvednutí jedné ze smyček již spletených částí láptí, aby se jí dal prostrčit volný konec lýka.

Еще 20 минут, и я сорву дверь с петель!
Ještě dvacet minut, pak vyrazím dveře z pantů.

Бесплатная модель вязания крючком Вязание крючком для модных блестящих петель.
Volný háčkovaný vzorec Háčkovaný vzor pro módní glitrové smyčky.

Открой чертову дверь, пока я не сорвал ее с петель.
Otevřete ty blbé dveře, než je sám vyrvu z pantů.

Только после того, как ты мне расскажешь про свой последний доклад про теорию квантовых петель.
Až mi řekneš o svém posledním článku o teorii kvantové smyčky.

Я живу с неокрашенными стенами. С дверьми без петель.
Žiju mezi zdmi, které nejsou natřené, a bez nasazených dveří.

Внутренняя часть завертывается вокруг ноги и застегивается изнутри с помощью крючков и петель.
Hnízdo je slepeno z hlinitých hrudek a uvnitř vystláno stébly a peřím.

Похоже, ты работаешь над поправкой квантовых петель.
Vypadá to, že děláš na korekcích kvantových smyček.

Но она продолжала лупить в дверь и бросаться на нее… и она снесла ее с петель.
Ale ona do nich furt kopala a mlátila, až je vykopla z pantů.

Думаю, ты бы не возражал, будь с нами оборотень… Можно было бы сорвать их с петель.
Vsadím se, že by ti nevadilo, mít tu teď vlkodlaka… aby je vyrvali z pantů.

Вы сидите в кресле, сиденье которого вращается на шарнирах, сделанных из оконных петель.
Jsou to dvě sedadla na sobě a svrchní se otáčí po válečcích vyrobených z kladky okna.

Если то, что мы сказали, верно, то те голоса, которые я слышала, могут быть эхом из предыдущих петель.
Jestli to, co říkáš, je pravda, pak ty hlasy, co jsem slyšela, by mohly být odezvy z předešlých smyček.

Он считал, что обуздав природу возможностей имбрины, он и его приспешники получат бессмертие и смогут жить вне петель времени.
Věřil, že využitím esence moci Ymbryny může se svými přáteli získat nesmrtelnost a přitom žít mimo smyčku.

Мы можем намеренно послать эхо в следующую петлю.
Možná budeme schopni poslat ozvěnu do příští smyčky.

Ослабьте петлю и отпустите меня.
Uvolněte smyčku a nechte mě jít.

Это мы называем" ревебративной петлей".
Tyhle nazýváme" odrazové smyčky".

У него растянута петля кишечника, возможно, там инфекция.
Má nafouklou smyčku střeva, možná místní infekce.

Все, что было раньше,- это пятисекундная петля.
Předtím to byly jen pětivteřinové smyčky.

Понимание" возвратной петли" стало важнейшим достижением древней астрономии.
Pochopení retrográdních smyček bylo jedním z hlavních objevů rané astronomie.