ПЕЧАТАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• impresión
• imprimir
• mecanografía
• mecanografiado

Примеры использования Печатания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Печатания цвета.
Color de impresión.

Упаковки печатания.
Del embalaje de impresión.

Столы, конторские и для печатания.
Mesas de oficina y de mecanografía.

Продажи печатания Сйюан.
De la impresión Siyuan.

Этот струйный фильм печатания экрана.
Esta película impresión de pantalla tinta.

Центр печатания Китая-- Шэньчжэнь-.
Centro de la impresión de China--Shenzhen.

Обслуживания печатания тетради.
Servicios de impresión cuaderno.

Мононгахельский институт печатания.
El Instituto de Mecanografía de Minonghela.

Обслуживание печатания линзовидное.
Servicio de impresión lenticular.

Сетка Печатания Экрана Полиэфира.
Malla de la impresión de la pantalla poliéster.

Струйный фильм печатания экрана.
La película impresión de pantalla tinta.

Обслуживание печатания книги твердом переплете.
Servicio impresión del libro de tapa dura.

Вспоминая обо всех лесах, убитых ради печатания книг.
Piensa en todos los árboles que cortan para imprimir libros.

Обслуживания печатания кассеты CMYK Дисней.
Servicios impresión de la revista de CMYK Disney.

Книжного производства Обслуживания печатания поваренной книги.
Servicio de impresión del libro Servicios de impresión del libro de cocina.

ASY- регистр машинного оборудования печатания Rotogravure полиэтиленовой пленки ручной Применение продукта.
MONTAJE- registro manual maquinaria de impresión rotograbado película plástica Uso producto.

С этим также связана необходимость применения высококачественной бумаги и точного печатания вопросников.
Asimismo precisa un papel de muy alta calidad y precisión en la impresión de los cuestionarios.

Машинного оборудования ткани печатания экрана никеля роторного.
La pantalla del níquel de la impresión maquinaria rotatoria materia textil.

Для печатания чеков и бланков квитанций на защищенной бумаге требуются специальные чернильные картриджи.
Serán necesarios cartuchos de tinta especiales para imprimir cheques y recibos de las misiones en papel de seguridad.

Чиновники в Южном Киву заявили, что не располагают более необходимыми средствами для печатания этих книг.
Los funcionarios gubernamentales de Kivu del Sur dicen que ya no tienen los fondos necesarios para imprimir esos libros.

Сумма в размере 63 900 долл. США необходима для перевода, редакции и печатания по контрактам различных документов;
Se necesita la cantidad de 63.900 dólares para la traducción, revisión y mecanografiado por contrata de diversos documentos;

Контролирует обработку документации путем редактирования, перевода, правки, печатания и размножения;
Supervisa el procesamiento de los documentos durante los procesos de edición, traducción, revisión, mecanografía y reproducción;

Высвободившееся благодаря этому офсетное оборудование используется для печатания цветной продукции, имеющей бóльшую рыночную ценность.
La capacidad del equipo offset que ha quedado disponible se aprovecha para imprimir productos a color, los cuales tienen un valor alto de mercado.

А когда была изобретена печатная машина, они обнаружили, что могут печатать индульгенции, что фактически являлось эквивалентом печатания денег.
Y cuando se inventó la imprenta se dieron cuenta de que podían imprimir indulgencias, que era el equivalente a imprimir dinero.

Отсутствие бумаги для печатания учебников и нехватка других школьных принадлежностей ведут к серьезным срывам в процессе обучения многих школьников.
La falta de papel para imprimir libros de texto y la escasez de otros materiales escolares afectan gravemente el proceso de aprendizaje de muchos estudiantes.

Специальному докладчику сообщили, что в Беларуси имеется лишь несколько частных издательских фирм, которые не имеют оборудования для печатания газет.
Se informó al Relator Especial que en Belarús sólo existen unas cuantas empresas de impresión privadas y que esas empresas no están equipadas para imprimir periódicos.

Низкие темпы осуществления отчасти объясняются задержками в получении необходимых материалов для печатания учебников, ремонта школ и производства школьной мебели.
El bajo nivel de ejecución se debe, en parte, a la demora en la recepción de insumos para la impresión de libros de texto, la renovación de escuelas y la fabricación de mobiliario escolar.

Сумма в размере 57 300 долл. США необходима для перевода, редакции и печатания по контрактам различных документов, составляющих в среднем 400 страниц в течение двухгодичного периода;
Una suma de 57.300 dólares para la traducción, revisión y mecanografiado por contrata de diversos documentos que en promedio representan unas 400 páginas durante el bienio;

Можно обеспечить больший прогресс посредством капиталовложений в новые технологии и оказания надлежащей помощи постоянным представительствам, которые не располагают возможностями для получения и печатания документов в электронной форме.
Se lograrían mayores progresos si se invirtiera más en nuevas tecnologías y se prestara asistencia suficiente a las misiones que carezcan de capacidad para recibir e imprimir documentos electrónicos.