ПЕЧАТНОМ на Испанском - Испанский перевод

• impresa
• formato impreso
• impreso
• impresas
• prensa
• impresión

Примеры использования Печатном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Произвести революцию в печатном процессе.
Revolucionaría el proceso de impresión.

Азербайджанское издание было также опубликовано в печатном виде.
Además, se publicó en forma impresa una versión en azerí.

Это веб- портал о печатном слове.
Es una página web que homenajea a la palabra escrita.

Вы наверняка знакомы с теми двумя, если вы в печатном бизнесе.
Deben conocer a esos dos hermanos si tienen un negocio de impresión.

Эти документы существуют в печатном и электронном форматах.
Estos registros están en formato impreso y electrónico.

Этого словаря нет в электронном варианте, только в печатном.
Este diccionario no existe en versión electrónica, solo en versión impresa.

Ежемесячный календарь брифингов НПО( в печатном и электронном виде);
Calendario mensual de reuniones de información para ONG(impreso y en formato electrónico);

Выпуск и распространение в печатном и электронном формате 3500 карт.
Producción y distribución, en formato impreso y electrónico, de 3.500 mapas del Sistema de Información Geográfica.

Оперативных и тематических карт, выпущенных в печатном и электронном виде.
Elaboración de 10.000 mapas operacionales y temáticos en formato impreso y electrónico.

Выпуск и распространение в печатном и электронном формате 3500 карт географической информационной системы.
Producción y distribución, en formato impreso y electrónico, de 3.500 mapas del Sistema de Información Geográfica.

Соответствующие программы были доступны учебным заведениям в печатном и электронном виде.
Los programas se pusieron a disposición de los institutos de enseñanza en formato impreso y en formato electrónico.

Остальные публикации будут выпущены либо одновременно в печатном и электронном виде, либо только в электронном виде.
El resto de las publicaciones se producirá en formatos impreso y electrónico o en versión electrónica únicamente.

Результаты всех исследований были представлены общественности и находятся в открытом доступе в печатном и/ или электронном виде.
Los resultados de todos los estudios se presentaron al público y están disponibles en forma impresa y/o electrónica.

Документы, подготовленные с опозданием, были представлены Комитету в печатном виде и в электронной форме в начале совещания.
Los documentos presentados con retraso se suministraron a los miembros del Comité en forma impresa y electrónica al comenzar la reunión.

В рамках данного проекта изданы пособия по правам ребенка для школьников и педагогов в печатном виде и на компакт диске.
En el marco de dicho proyecto se divulgaron manuales sobre derechos del niño para los alumnos y maestros en forma impresa y en disco compacto.

Подготовка и распространение изданий в печатном и электронном виде, в частности Ежегодника Организации Объединенных Наций по разоружению;
Preparar y difundir publicaciones impresas y en formato electrónico, particularmente el Anuario de Desarme de las Naciones Unidas;

Эта эмблема( с сопровождающим его текстом на шести официальных языках) имеется в печатном варианте, а также в электронном формате.
El diseño(con su texto en los seis idiomas oficiales) está disponible en versión impresa y en formato electrónico.

ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД представил свой годовой отчет за 2003 год в печатном виде и электронной форме 9 апреля 2004 года на французском языке.
El IFREMER/AFERNOD presentó su informe anual correspondiente a 2003 en francés, en forma impresa y en formato electrónico el 9 de abril de 2004.

ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД представили свой годовой отчет за 2004 год 30 мая 2005 года как в печатном виде, так и в электронном формате.
IFREMER/AFERNOD presentó su informe anual correspondiente a 2004 tanto en forma impresa como en formato electrónico el 30 de mayo de 2005.

Продукция имеется в растровом и печатном формате и включает официальные названия на языках меньшинств, как, например, на словенском языке.
Los productos estaban disponibles en formatos raster e impreso e incluían nombres geográficos oficiales en idiomas minoritarios, como el esloveno.

Правительство Индии представило свой годовой отчет за 2005 год 24 марта 2006 года как в печатном виде, так и в электронном формате.
El Gobierno de la India presentó su informe anual correspondiente a 2005 en forma impresa y en formato electrónico el 24 de marzo de 2006.

Просит Генерального секретаря опубликовать правила процедуры Генеральной Ассамблеи в сводном варианте на всех официальных языках в печатном и электронном виде( пункт 14);
Pediría al Secretario General que publique el reglamento de la Asamblea General en una versión consolidada, impresa y en línea, en todos los idiomas oficiales(párr. 14);

Правительство Индии представило свой годовой отчет за 2004 год 31 марта 2005 года как в печатном виде, так и в электронном формате.
El Gobierno de la India presentó su informe anual correspondiente a 2004 tanto en forma impresa como en formato electrónico el 31 de marzo de 2005.

Ежедневные информационные бюллетени ЮНОСОМ первоначально выпускались на печатном оборудовании, которое не отвечало требованиям и не могло постоянно находиться в распоряжении миссии.
La hoja de noticias diaria publicada por la ONUSOM se imprimía originalmente en un equipo que resultó inadecuado y que además no podía estar a disposición de la Misión indefinidamente.

Ряд инструментов и публикаций по вопросам технической помощи были разработаны и распространены в печатном виде и в электронном формате через веб- сайт ЮНОДК.
Por medio del sitio web de la ONUDD, se han elaborado y difundido en forma impresa y electrónica varios instrumentos de asistencia técnica y publicaciones.

Подготавливаемая в электронном и печатном виде всеобъемлющая и удобная в пользовании информация, иллюстрирующая факты и статистические данные Конвенции, которые предназначены для всех целевых аудиторий.
Información amplia y de fácil acceso a los usuarios producida en forma electrónica e impresa para ilustrar hechos y estadísticas del Convenio destinada a todos los públicos.

Правительство Республики Корея представило свой годовой отчет за 2002 год как в печатном виде, так и в электронной форме 31 марта 2003 года.
El Gobierno de la República de Corea presentó su informe anual correspondiente a 2002 en forma impresa y en formato electrónico el 31 de marzo de 2003.

Повышение степени осведомленности о ключевых тематических вопросах, освещаемых в информационных материалах, выпускаемых в рамках подпрограммы как в печатном виде, так и в виде публикаций на веб- сайте.
Mayor conocimiento de las principales cuestiones temáticas que abarcan los materiales de información producidos por el subprograma, tanto en forma impresa como en el sitio web.

Это будет включать подготовку многоязычных справочников во всех форматах( печатном и электронном) и постоянное обновление индексационной терминологии на шести официальных языках.
Esto incluirá la publicación de instrumentos de referencia multilingüe en todos los formatos, impresos y electrónicos, y la actualización constante de la terminología de indización en los seis idiomas oficiales.