ПИРАТСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• piratas
• de piratería
• pirateadas
• pirata

Примеры использования Пиратские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пиратские Короли.
Pirata Reyes.

Какие еще пиратские сокровища?
¿Qué tesoro pirata?

Пиратские сокровища?
¿Tesoro pirata?

Главные пиратские сети.
Principales redes de piratería.

Пиратские сокровища?
¿Un tesoro pirata?

Я хотел найти пиратские сокровища.
Quería encontrar el tesoro pirata.

Пиратские каналы?
¿Una transmisión pirata?

Давайте продавать пиратские товары".
Vendamos artículos para piratas".

Пиратские сокровища.
El tesoro de un pirata.

Смотри, они предлагают пиратские комнаты.
Mira, tienen una habitación pirata.

Пиратские трофеи, ну ясно.
Un botín pirata, seguro.

Они не хотели продавать пиратские товары.
No querían vender artículos para piratas;

Пиратские радиостанции.
Estaciones de radio pirata.

Он сказал, что смотрел пиратские фильмы.
Dijo que estuvo viendo películas pirateadas.

Пиратские костюмы, призраки.
Trajes de pirata, fantasmas.

Странно, но эти пиратские разговоры цепляют.
El lenguaje de pirata es extrañamente pegadizo.

Пиратские нападения во всем миреa.
Ataques de piratería a nivel mundiala.

Костюмы, пиратские атрибуты- всего лишь ради веселья.
Los disfraces, las cosas de piratas… todo es para divertirse.

Пиратские акты были направлены против гражданина этого государства.
Los actos de piratería se dirijan contra un nacional de ese Estado.

Давайте продавать пиратские товары». Это наш магазин для пиратов.
Vendamos artículos para piratas". Será una tienda para piratas..

Пиратские команды… переделанные в поставщиков и приносящие прибыль.
Tripulaciones piratas… reutilizados como barcos mercantes generando ganancias.

Лица, которые совершили пиратские акты, являются гражданами этого государства;
Las personas que cometan los actos de piratería sean nacionales de ese Estado;

Пиратские акты были совершены на борту судна, плававшего под флагом этого государства на момент преступления;
Los actos de piratería se cometan a bordo de un buque que enarbole el pabellón de ese Estado en el momento de la comisión del delito;

Еще- БитТоррент где вы сможете скачать пиратские копии фильмов о здравоохранении например," Целитель Адамс".
Y qué tal bittorrent… donde puede descargar copias pirateadas… de peliculas relacionadas a la salud, como Patch Adams.

Пиратские группы сначала проверяют судно на обороноспособность, стремясь определить уязвимые суда, которыми во многих случаях оказываются рыболовные суда и дау.
Los grupos piratas de ataque primero ponen a prueba las defensas de un buque, a fin de determinar qué buques pueden ser vulnerables; muchos de ellos son barcos de pesca y dhows.

В Сомали имеются две основные пиратские сети: одна базируется в<< Пунтленде>gt;, а вторая-- в южной части района Мудуг.
Existen dos redes principales de piratería en Somalia: una en" Puntlandia" y otra radicada en la región meridional de Mudug.

Естественно, борьба с нелегальными предпринимателями, производящими пиратские компакт-диски и кассеты с записями, должна быть приоритетной задачей во всех странах.
Naturalmente, el control de los empresarios ilegales que producen discos compactos y casetes registradas piratas tiene que ser una importante prioridad en todos los países.

Пиратские действия вблизи побережья Сомали попрежнему являлись проблемой для гуманитарных учреждений, пытающихся доставить продовольствие и другие средства.
Los actos de piratería frente a las costas de Somalia siguen siendo un problema para la distribución de alimentos y otros suministros por los organismos humanitarios.

Наиболее известные сегодня пиратские вооруженные формирования происходят из рыболовных общин сомалийского побережья, особенно расположенных в северо-восточных и центральных районах Сомали.
Las milicias piratas más prominentes hoy día tienen sus raíces en las comunidades pesqueras de la costa somalí, especialmente en las zonas nororiental y central del país.

На северо-востоке Сомали пиратские лидеры дискредитируют государственные органы как на местном, так и на центральном уровне, коррумпируя и подкупая правительственных чиновников.
En el noreste de Somalia, los cabecillas piratas han corrompido las instituciones estatales a nivel local y central mediante el reclutamiento y soborno de funcionarios gubernamentales.