ПЛАВИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se derrite
• se funde

Примеры использования Плавится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он плавится?
¿Se funde?

Пластик плавится.
El plástico gotea.

Он плавится. От огня.
Se derrite, por el fuego.

Железо плавится.
El hierro se fundirá.

Плавится герметизирующая оболочка!
El contenedor se está derritiendo.

Уже сыр плавится!
¡El queso empieza a derretirse!

Да… С каких пор бумага плавится?
Sí…¿Desde cuándo el papel se derrite?

У меня плавится мозг.
Mi cerebro se está derritiendo.

Воняет, когда плавится.
Apestan cuando se derriten.

Металл плавится от высокой температуры.
El metal se derrite con el calor.

Из-за огня жир в его животе плавится.
El fuego derrite su grasa abdominal.

Нержавеющая сталь плавится при таких температурах.
El acero inoxidable… se funde a menor temperatura.

Я имею в виду, что компьютер плавится!
Me refiero a que el ordenador se está derritiendo.

Свинец плавится при температуре 327С, а сурьма- 630С.
El plomo se funde a 327°C y el antimonio a 630°C.

Не думаю, что сталь плавится при температурах ниже 1 500° C.
No creo que el acero se funda hasta los 1.500 grados Celsius.

Железо плавится при… эээ… 1539 градусах Цельсия;
Vamos a ver, el hierro se derrite… 1539 grados centígrados.

Как я люблю плавить вещи, как не люблю то, что не плавится.
Que me gusta fundir cosas y me disgusta lo que no se funde.

Мне нравится, как плавится сыр пузырьками и подрумянивается, как желтая лава.
Me encanta cómo se derrite el queso burbujas como la lava y amarillo.

Или у меня сердечный приступ, или мой желудок плавится из-за соуса.
O estoy teniendo un ataque cardíaco o mi estómago se está fundiendo por esa salsa.

Порой мне кажется, что я знаю, о чем вы говорите, а потом мой мозг плавится.
Y entonces a veces pienso que sé de lo que está hablando. pero luego… mi cerebro se está derritiendo.

Иногда у некоторых магов и менталистов ложка сгибается или плавится, а иногда нет.
Para algunos magos o mentalistas en ocasiones la cuchara se doblará o fundirá, en otras no;

Под объясняет потрясающий Авот перед именем будет завершить создание мира, говорит он момент, мы сейчас древнего человека кто-то открывает огонь все создания должны делать вещи, в огне повара, металл плавится в огне.
Sub explica Avot impresionante antes del nombre acabaría creación del mundo, dice momento, nos encontramos ahora el hombre antiguo alguien descubre el fuego toda la creación debe hacer las cosas en el fuego cocinero, de metal fundido en el fuego.

И когда весь мир превратится в фильм" Доктор Стрэнджлав", вы почувствуете, как ваша кожа плавится от Армагеддона.
Así, cuando el mundo entero se ponga como en"Dr. Strangelove", podrán sentir su piel derretirse con el Armagedón.

Наконец накопила на платье, что я так хотела, но, как оказалось, тафта плавится.
Al fin pude reunir dinero para comprarme el vestido que me gustaba en el trabajo y aparentemente el tafetán se derrite.

Реактор плавиться.
Se está derritiendo el reactor.

Инжекторы плавятся!
Los inyectores se derriten!

А я твой лучший друг. И у меня мозги плавятся.
Pero no harás nada por mí tu mejor amigo, cuyo cerebro se está derritiendo.

Атомные электростанции, не уничтоженные бомбами, начали плавиться.
Las centrales nucleares que fueron destruidas por las bombas han empezado a derretirse.

Рик, в реальности твои мозги плавятся.
Rick, mientras estamos aquí, tu cerebro se está derritiendo.

Что-то упало, что-то плавилось, рушилось.
Algo cayó, algo fundido, aplastante.