ПЛАТКИ на Испанском - Испанский перевод

• pañuelos
• pañuelo
• el velo

Примеры использования Платки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Платки Коричневый.
Pañuelos Marrón.

Старые платки.
Unos pañuelos viejos.

Платки белого хлопка.
Pañuelos De Algodón Blanco.

Передай платки.
Pásame los pañuelos.

Посмотри на себя. Парик, платки.
Mírate, la peluca… el pañuelo.

Зачем вам платки?
¿Para qué quiere el pañuelo?

Возьму наши платки и пригоню машину.
Iré por nuestros chales y traeré el auto.

Ваши грязные платки.
Sus pañuelos sucios.

Пойду, матушка, на запруду, я платки себе стирать буду.
Madre, al lago iré. Y mis pañuelos lavare.

Ну и что? Наденем платки.
Nos ponemos los pañuelos.

Китая Хлопковый платок Платки мягкого хлопка.
China Pañuelo De Algodón Pañuelos algodón suave.

Все французские женщины носят платки.
Todas las mujeres francesas usan pañuelo.

Снимите шейные платки и обвяжите ими свои правые руки.
Anúdense los pañuelos en el brazo derecho.

Среди находок были: зонт, ботинки и платки.
Entre los hallazgos hubo paraguas, zapatos y pañuelos.

Старинные платки для гостей, чтобы утирать слезы.
Pañuelos vintage para que los invitados se sequen las lágrimas.

Прекрасно! Замечательно, разноцветные шелковые платки!
Maravilloso, maravilloso, pañuelos de seda de todos los colores!

Я люблю шелковые платки, а еще серьги и ожерелья.
Me gustan los pañuelos de seda… y los pendientes… y los collares.

На пасху- шоколад, в августе- шезлонги и платки.
En pascua, serán chocolates, en Agosto, serán muebles de playa y pareos.

Она всегда оставляет платки и куриные кости в моих карманах.
Siempre deja pañuelos y huesos de pollo en mis bolsillos.

И обратите внимание- двое из участниц носят платки и да, даже они умеют смеяться.
Y observen que dos llevan pañuelos en la cabeza y, sí, incluso así pueden reírse.

Хотелось бы делать платки так же искусно, как Чарли Бейтс, мой милый?
Te gustaría hacer pañuelos tan fácilmente como Charley Bates,¿verdad?

Оправдания похожи на платки: они есть у всех.
Las excusas son como los pañuelos; todo el mundo tiene una.

Я была разочарована тем, когда увидела человека, который был занят, чтобы потянуть радужные платки для полета.
Estaba decepcionada de ver al hombre con el que estaba comprometida sacando pañuelos arcoiris de su bragueta.

И не все женщины, носящие головные платки, являются« невежественными» или« ущемляемыми».
Y no todas las mujeres con la cabeza cubierta son"ignorantes" o"reprimidas".

Украсть почку, сжечь дом, заменить его бумажные платки с запахом алоэ на обычные.
Robarle un riñón, quemar su casa, cambiarle sus pañuelos de aloe vera por pañuelos normales.

Ну, а что есть мы оба будем носить шорты, шейные платки и я буду давать ему нашивки, если будет делать все что я скажу?
Bueno,¿y si le dijera que ambos usaríamos shorts y pañuelos y que le daría parchecitos por hacer lo que yo diga?

У нас были итальянские платки, итальянские рубашки для мужчин, и я ему подарила платок, который он носил на каждом концерте.
Teníamos bufandas italianas, camisas italianas… le regalé una bufanda que llevaba puesta en todos los conciertos.

Исламская комиссия по правам человека выразила озабоченность по поводу дискриминации, которой подвергаются женщины, носящие закрывающую лицо одежду или головные платки.
La Islamic Human Rights Commission expresó preocupación por la discriminación que experimentaban las mujeres que llevaban velo o pañuelo.

Несовершеннолетних принуждали продавать платки в нескольких районах Афин, а организаторы такой торговли присваивали незаконные доходы.
Se había obligado a esos menores a vender pañuelos de papel en varios lugares de Atenas y los tratantes se apoderaban de los beneficios ilegales.

Многие носили платки и другие признаки религиозного консерватизма, в то время как другие наслаждались свободой и могли поцеловать друга или выкурить сигарету на публике.
Muchas usaban pañuelos y otras señales de conservadurismo religioso, mientras que otras se deleitaban con la libertad de poder besar a un amigo o fumar un cigarrillo en público.