ПОВЯЗКИ на Испанском - Испанский перевод

• vendas
• apósitos
• venda
• gasas

Примеры использования Повязки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повязки для ожогов.
Apósitos para quemaduras.

Нам нужны еще повязки.
¡Necesitamos más gasas!

Повязки носовой перегородки.
Apósitos nasales.

Мне даже не нужны повязки.
No necesito vendas.

Воду и повязки, быстро!
¡Agua y vendas, pronto!

Теперь снимите повязки.
Ahora quitaos la venda.

Без повязки на глазах?
¿Sin vendas en los ojos?

Можешь снять повязки?
Puedes quitarte la venda.

Как мягкие повязки любви.
Como vendas suaves de amor.

Можете снять повязки.
Podéis quitaros las vendas.

Видел повязки у нее на запястьях.
Vi las vendas en sus muñecas.

Вы можете снять повязки.
Pueden quitarse las vendas.

Это повязки для парней.
Son vendas de los ojos para los chicos.

Пожалуйста наденьте повязки.
Por favor, ponte la venda.

Я сменила повязки. Выглядит просто прекрасно.
Le cambié las vendas, Luce bien.

Завтра мне снимут повязки.
Mañana me sacarán las vendas.

Я отказался от повязки на глаза.
No he exigido nuestro protocolo de venda en los ojos habitual.

Просто собираюсь сменить повязки.
Sólo cámbiame la venda.

Мама сказала, нам нужны повязки с йодом.
Mamá dijo que necesitamos apósitos de yodo.

Вы уверены, что это была маска, а не повязки?
Estás seguro que era una máscara y no vendas?

Сейчас мы сменим повязки на руках, хорошо?
Vamos a cambiar los vendajes de tu brazo, está bien?

Хорошо, снимите, пожалуйста, повязки с глаз.
Bien-- por favor, sáquense las vendas de los ojos.

Нужно поменять повязки на нижней ране.
Me gustaría cambiar las vendas de la herida baja, por favor.

Боже, лучше бы он принес нам повязки на глаза.
Dios mío, lo que debería traernos es vendas para los ojos.

Ну, я хорошо умею делать уколы и менять повязки.
Bien, no tengo problemas en administrar medicamentos y cambiar vendas.

Это я вам меняла повязки каждый день, после операции!
¡Fui yo quien le cambió el vendaje todos los días, desde la operación!

Медленно, дневной свет прокрался сквозь повязки и я прозрел.
Lentamente, la luz del día se arrastró a través de las vendas y pude ver.

Снимаю, снимаю эти грязные повязки, чтобы ты могла меня лучше видеть.
Quitarte esta sucia venda…- para que puedas verme mejor.

Нет, Джулия, просто хочу поменять тебе повязки, и я принял меры предосторожности.
No, Julia, sólo quiero cambiarte las vendas y he tomado precauciones.

Будем медленно убирать повязки, так мы сможем искать источник кровотечения.
Así que sacaremos las gasas lentamente para que podamos ver el sangramiento.