ПОДАРОЧНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de regalo

Примеры использования Подарочных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бумажные часы подарочных коробок.
Papel relojes cajas regalo.

Бумажных подарочных пакетов подарочных коробок ювелирных коробок.
Bolsas regalo cajas joyas.

Диск в ваших подарочных пакетах от TED.
Hay una en sus bolsas de regalo.

Не было подарочных магазинов по пути, одни заправки.
No había tienda de regalos… solo paradas de camiones.

Ты еще и бог подарочных корзинок?
¿Entonces también eres el dios de las canastas de regalo?

Этому фокусу меня научили на курсах по плетению подарочных корзинок.
Es un truquito que aprendí en clase de preparar cestas de regalo.

У меня блестки в легких от изготовления подарочных сумок для ответственных по подбору актеров.
Estoy con purpurina en los pulmones de estar haciendo bolsas de regalos para directores de producción.

Замечательно, и как раз когда я набрал столько подарочных сертификатов.
Genial, después de haber comprado todos esos certificados de regalos.

Мы заполним каждый из этих подарочных мешков ударом в голову, блеском и декоративным мылом для рук.
Vamos rellenar cada uno de estas bolsas de regalo con una foto, un poco de purpurina, y una mano de jabón.

Не будь груб, или не получишь одного из этих прелестных подарочных сертификатов от IHOP.
No seas grosero o no te daré uno de estos deliciosos IHOP de regalo.

Ты должен помочь мне получить 650 подарочных сумок на 29 улице в 20 минут или помоги мне, Арчибальд Я расскажу каждому о твоем любимом фильме.
Vas a ayudarme a coger 650 bolsas de regalo de la calle 29 en 20 minutos, así que o me ayudas, Archibald, o le diré a todo el mundo cuál es tu película favorita.

Я добился, что наш соус войдет в дедулю всех праздничных подарочных корзин.
Conseguí incluir nuestra salsa… en la madre de todas las cestas de regalo de navidad.

Я хочу чтоб ты его изучила, и убедилась, что у нас достаточно подарочных пакетов.* Шакира придет на вечеринку?
Quiero que la repases y te asegures de que tenemos suficientes bolsas de regalo.¿Shakira viene a la fiesta?

Когда приходит время делать эту работу, ты- мои каникулы. И поэтому, Эрл, у меня целых пять подарочных пакетов для тебя.
En cuanto se refiere a este trabajo tú eres mis vacaciones. Y es por eso, Earl, que te doy todas estas 5 bolsas de regalo para ti.

Местные органы самоуправления организуют вручение матерям подарочных наборов со всем необходимым для новорожденных.
Los gobiernos locales organizan paquetes de obsequio para las madres, que incluyen artículos necesarios para los recién nacidos.

Предоставл€ ем широкий спектр услуг: от традиционной упаковки подарков, сделанной со вкусом. ƒо подарочных пакетов, от которых все прутс€.
Ofrecemos una amplia gama de servicios desde… envoltorios tradicionales, que son de buen gusto hasta bolsitas para regalo, que no se derrochan.

Это было сделано в виде подарочных посылок, содержащих продовольственные товары и другие предметы первой необходимости на сумму около 179, 4 млн. долл. США.
Esta asistencia estuvo compuesta por paquetes de regalos que consistían en alimentos y otros productos básicos por un valor de 179,4 millones de dólares.

Четыре бутылки Krug Clos d' Ambonnay шампанского, в черных подарочных коробках, шесть десятков белых роз, и пару белых побрекушек от Chopard.
Cuatro botellas de champán Krug Clos d'Ambonnay en cajas de regalo negras, seis docenas de rosas blancas, un par de pendientes de perla blanco-hueso en forma de lágrima de Chopard.

Традиционные клиенты в странах, где ЮНИСЕФ не будет осуществлять прямых продаж, получат возможность приобретать открытки и другую продукцию через международный каталог подарочных изделий третьих сторон, который проходит опробирование в 1998 году.
Los clientes tradicionales de los países en los cuales el UNICEF ya no venda directamente tendrán la oportunidad de seguir adquiriendo sus tarjetas y productos por conducto de un tercero de carácter internacional, que los anunciará en un catálogo de artículos para regalo que se está sometiendo a prueba durante 1998.

В 2010 году Соединенные Штаты также дали разрешение на оказание гуманитарной помощи по частным каналам на сумму в 861 млн. долл. США в виде подарочных отправлений с продуктами питания и другими товарами первой необходимости, а также в виде несельскохозяйственных и медицинских пожертвований.
En 2010, los Estados Unidos autorizaron un total de 861 millones de dólares en asistencia humanitaria privada en forma de paquetes de regalo con alimentos y otros productos necesarios para cubrir las necesidades básicas, así como donaciones no agrícolas y médicas.

Разработка новых сувениров и подарочных изделий в развитие уже имеющихся моделей, пользующихся успехом; разработка новых перспективных товаров; рассмотрение возможности создания совместных предприятий с другими учреждениями, включая Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и ЮНИСЕФ, которые сами активно действуют в этой области.
Creación de nuevos artículos de regalo y recuerdos, ampliación de las líneas existentes más vendidas; concepción de nuevos artículos en torno al motivo de las banderas; y estudio de la posibilidad de realizar nuevas operaciones conjuntas con otros organismos, que tengan actividades bien desarrolladas en ese ámbito, como la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y el UNICEF.

Подарочные коробки для хранения.
Cajas De Regalo.

Подарочную корзину?
¿Una canasta de regalos?

Я бы подарил ей подарочную карточку дает право на один аборт.
Le daría una tarjeta regalo ofreciéndole un aborto en un callejón.

Подарочные мешки в тюрьме потрясающие.
Porque las bolsas de regalos de la prisión son increíbles.

Жесткая подарочная коробка.
Caja regalo rígida.

Обычный заказ и подарочный.
Tenemos las ordenes por encargo, y las canastas de regalos.

Подарочные сертификаты Animal Jam.
Los certificados regalo Animal Jam.

Подарочная коробка производитель Китай бумага подарочные коробки завод.
Regalo caja de fabricante de China fábrica cajas de regalo papel.