ПОДРОСТКОВАЯ БЕРЕМЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• embarazos de adolescentes
• embarazo en la adolescencia
• embarazo de adolescentes
• embarazos en la adolescencia

Примеры использования Подростковая беременность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бекон, подростковая беременность.
Bacon, embarazo adolescente.

Материнская смертность, подростковая беременность и аборты.
Mortalidad materna, embarazos de adolescentes y aborto.

Аборты, подростковая беременность и материнская смертность.
Aborto, embarazos adolescentes y mortalidad materna.

См. также раздел" Подростковая беременность" выше.
Véase también el párrafo sobre embarazos de adolescentes supra.

Подростковая беременность, как я уже сказала, стала эпидемией.
El embarazo adolescente, como dije, es una epidemia.

Мое похищение превзошла типичная подростковая беременность?
¿Mi secuestro fue superado por una adolescente embarazada?

Подростковая беременность: вызов комплексному развитию.
Embarazo en la adolescencia: un reto al desarrollo integral.

Ранние браки и подростковая беременность;
Los matrimonios precoces y los embarazos en la adolescencia;

Подростковая беременность и несовершеннолетние родители.
Embarazos de adolescentes y padres adolescentes..

У нас домашние задания, футбол, подростковая беременность и обед.
Tenemos tareas y fútbol y embarazos adolescentes, comidas.

Нет, мэм, подростковая беременность возвысила этот период.
No, señora, el embarazo adolescente surgió en ese período.

Охрана здоровья подростков/ подростковая беременность.
La salud de los adolescentes/el embarazo entre las jóvenes.

Подростковая беременность является реальной проблемой.
El embarazo entre las adolescentes es un problema real.

С 1990 года по 1991 год подростковая беременность возросла там на 7 процентов.
De hecho, entre 1990 y 1991 los embarazos de adolescentes aumentaron un 7%.

Одной из актуальных проблем, связанных с молодежью в современном мире, является подростковая беременность.
Una de las problemáticas actuales relacionadas con la juventud, detectado a nivel mundial, es el embarazo adolescente.

Растет подростковая беременность( возрастная группа 12- 19 лет).
Los embarazos de adolescentes(de 12 a 19 años) está aumentando.

Одной из актуальных проблем, связанных с молодежью в современном мире, является подростковая беременность.
Una de las problemáticas relacionadas con la juventud, detectada a nivel mundial, es el embarazo en la adolescencia.

Я знаю, что проповедовать воздержание нелегко, но я видела, как подростковая беременность переворачивает мир ребенка с ног на голову.
Sé que predicar la abstinencia es difícil, pero he visto cómo un embarazo adolescente puede poner el mundo de una chica patas arriba.

Чрезмерное употребление алкоголя и связь этой пагубной привычки с такими социальными явлениями, как насилие и подростковая беременность;
La normalización del consumo excesivo de alcohol, y sus vínculos con problemas sociales como la violencia y el embarazo adolescente.

Следует также отметить, что подростковая беременность является одним из основных факторов риска для здоровья матери и новорожденного.
Cabe también señalar que el embarazo en adolescentes es uno de los mayores riesgos de mortalidad para la madre y el niño o niña que está por nacer.

Подростковая беременность, низкая школьная успеваемость и отсев из школы, особенно мальчиков, также представляют собой серьезные социальные проблемы.
También son problemas importantes los embarazos de adolescentes y el mal rendimiento y el abandono escolar, especialmente entre los niños varones.

Серьезной проблемой является также подростковая беременность, показатель которой наиболее высок в беднейших группах населения.
La alta tasa de embarazos en adolescentes es otro grave problema registrándose la mayor frecuencia en los grupos más pobres de la población.

Подростковая беременность является серьезной проблемой, причем во многих случаях беременность в раннем возрасте бывает нежелательной.
Los embarazos en la adolescencia son un grave problema y muchos de los embarazos que se producen a temprana edad no son deseados.

Например, в Соединенных Штатах подростковая беременность, которая раньше снижалась, была в 1991 году самой высокой за период с 1972 года.
Por ejemplo, en los Estados Unidos, el número de embarazos de adolescentes, que venían disminuyendo, fue más alto en 1991 que en ningún otro año desde 1972.

Я гарантирую 5 автоматом любому, что прочтет эту брошюру и потом напишет эссе, объясняющее, почему подростковая беременность- это дерьмовая идея.
Garantizo automáticamente una"A" a cualquiera que lea este folleto y me escriba una redacción explicando por qué el embarazo adolescente es una mala idea.

Кроме того, Комитет серьезно обеспокоен тем, что подростковая беременность является растущей проблемой, которая также приводит к увеличению числа незаконных абортов.
Además, le preocupa profundamente que el embarazo entre las adolescentes sea un problema creciente que también da lugar a un número cada vez mayor de abortos ilegales.

Однако эти усилия по-прежнему разобщены, и имеются пробелы в таких областях, как подростковая беременность и доступ молодых людей к средствам контрацепции.
Sin embargo, los esfuerzos siguieron siendo fragmentados y persisten las deficiencias en esferas tales como el embarazo de adolescentes y el acceso de los jóvenes a los anticonceptivos.

Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что подростковая беременность является следствием широко распространенных ранних браков, а также одной из основных причин материнской смертности.
Le preocupa también que el embarazo de adolescentes sea una consecuencia de la práctica generalizada del matrimonio precoz y una de las principales causas de mortalidad materna.

Подростковая беременность представляет собой весьма распространенное явление, между родами проходят небольшие промежутки времени, а система услуг в области планирования семьи является довольно слабой.
El embarazo de adolescentes es habitual, el tiempo que trascurre entre un embarazo y el siguiente es muy corto y la aplicación de la planificación familiar es muy deficiente.

Всего% Особенно серьезную проблему для качества репродуктивного здоровья представляет подростковая беременность, включающая аборты и деторождение в этом возрасте.
Un problema sumamente grave en lo que respecta a la calidad de la salud reproductiva lo constituye el embarazo en la adolescencia, muy en especial los abortos y la procreación a esta edad.