ПОДРОСТКОВОГО на Испанском - Испанский перевод

• adolescente
• juvenil
• adolescentes
• la adolescencia

Примеры использования Подросткового на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Понюхай! Запах подросткового секса!
Huelen a sexo adolescente.

Горячая линия по предотвращению подросткового суицида".
Línea Caliente de prevención de Suicidios Juveniles".

Это клише любого подросткового фильма всех времен.
Se hace en todas las pelis de adolescentes que existen.

Которые погибнут из-за твоего… высокомерного подросткового эго!
Que morirán por culpa de…¡Tu arrogante ego adolescente!

Как звали подросткового психиатра, которого нам назначили?
¿cómo se llamaba la… la psiquiatra de adolescentes que nos asignaron?

Чтобы… принимать их по утрам после грязного, жаркого подросткового секса.
Como en… "el dia despues de tener sucio y sudoroso sexo adolescente".

Ведь кислород так важен во время подросткового периода, вы не находите?
El oxígeno es importante durante la niñez.¿No lo cree?

В результате система подросткового правосудия стала более доступной и эффективной.
El sistema de justicia de menores se ha vuelto, en consecuencia, más accesible y eficaz.

Мы здесь, чтобы остановить тебя с помощью подросткового класса воздержания!
Estamos aquí para detenerte con la ayuda de los adolescentes de la clase de abstinencia!

В СМИ их высмеивают, а иногда даже изображают какими-то чудовищами из-за их типичного подросткового поведения.
Son parodiados, a veces incluso demonizados en los medios por su típico comportamiento adolescente.

Теперь я знаю, что это может быть похоже на экстремальные последствия подросткового секса, но урок остается тем же.
Ahora, sé que esto puede parecer una consecuencia extrema del sexo entre adolescentes, pero la lección es la misma.

И честно говоря, мне больше неинтересно обсуждать работу, которая является ярким примером скрытого и чрезмерно раздутого подросткового страха перед жизнью.
Y para serte sincera, no me interesa seguir discutiendo un trabajo que ejemplifica la angustia acumulada de un adolescente demasiado desarrollado.

Короткие интервалы между деторождениями и беременностями среди женщин подросткового и более старшего возрастов увеличивают опасность для жизни детей.
Los partos y embarazos demasiado seguidos en adolescentes y mujeres de edad avanzada aumentan el riesgo de mortalidad infantil.

Проверка положения дел, в числе прочего в сфере детского и подросткового труда, выплаты.
Se verifica el trabajo infantil y adolescente, pago del salario mínimo, cobertura del seguro social, entre otros.

Практикум по вопросам подросткового репродуктивного здоровья стран Восточной и Юго-Восточной Азии и островных стран Тихого океана, Бангкок, май 2000 года.
Cursillo sobre salud reproductiva de los adolescentes para Asia oriental y sudoriental y los países insulares del Pacífico, Bangkok, mayo de 2000.

Активизировать просветительскую работу среди подростков по вопросам подросткового репродуктивного здоровья; и.
Mejore la sensibilización pública sobre las cuestiones de salud reproductiva de los adolescentes; y.

Создание Отдела по ликвидации детского труда и по проблемам подросткового труда при Министерстве труда и социального обеспечения. 9 декабря 1998 года.
Creación de la Oficina de Atención y Erradicación del Trabajo Infantil y Proyección del Trabajo Adolescente en el Misterio de Trabajo y Seguridad Social. 9 de diciembre de 1998.

Что, если ты и Рикки, и Эшли с ее другом, и Эми с Беном, придете сегодня вечером на мою встречу с Группой Подросткового Воздержания?
¿Por qué no tú y Ricky y Ashley y el su cita y Amy y Ben vienen a mi reunión del Grupo de Abstinencia Adolescente?

Переход из подросткового возраста в юношеский и взрослый- это опасное время, когда молодые люди часто начинают пробовать потреблять незаконные наркотики.
La transición de la adolescencia a la edad adulta es un período crítico en el que en muchos casos se inicia la experimentación con drogas ilícitas.

Другая моя статья, на которую он ссылается, посвящена признакам аномального подросткового и послеподросткового поведения.
Otro artículo mío al que está haciendo referencia se centra en los índices de conducta anormal en adolescentes y post-adolescentes.

В СМИ их высмеивают, а иногда даже изображают какими-то чудовищами из-за их типичного подросткового поведения. Они любят рисковать, иногда бывают угрюмыми и вредными, многого стесняются.
Son parodiados, a veces incluso demonizados en los medios por su típico comportamiento adolescente. Corren riesgos, a veces están de mal humor, son muy vergonzosos.

Я позвонил Китти Дукакис которая согласилась быть приглашенным лектором на общем собрании, на котором ваш Хор исполнит песню, разъясняющую опасность подросткового пьянства.
Me he comunicado con Kitty Dukakis, quién será oradora invitada en una asamblea donde tu coro interpretará una canción que advierta sobre el peligro del consumo de alcohol en adolescentes.

Проблема детского и подросткового труда является общемировым, весьма сложным и многогранным феноменом, который негативно сказывается также на благополучии детей и молодых людей в Гватемале.
El problema del trabajo infantil y adolescente es un fenómeno mundial, de gran complejidad y facetas múltiples, que también afecta al bienestar de las niñas, niños y jóvenes de Guatemala.

Последний трек на Penis Envy, пародия на песню о любви под названием« Our Wedding», был выпущен в виде белой гибкой пластинки для читателей подросткового романского журнала Loving.
El último tema de Penis Envy, una deliberada parodia azucarada de las canciones de amor populares llamada"Our Wedding", estuvo disponible como un flexi disc blanco para los lectores de Loving, una revista juvenil.

Внедрения программ профессиональной подготовки на рабочем месте для медицинских работников по вопросам планирования семьи, наставничества и поддерживающего наблюдения, охраны подросткового здоровья.
Capacitación en el servicio de profesionales de la atención de la salud, que incluye planificación familiar, orientación y supervisión, salud de los adolescentes,etc.

К числу примеров подросткового поведения, имеющего долгосрочные последствия для здоровья, относятся курение, потребление алкогольных напитков и незаконных наркотических средств.
Entre los comportamientos de los adolescentes que tienen consecuencias a largo plazo para la salud figuran el tabaquismo, el alcoholismo y el consumo de drogas ilícitas.

К настоящему времени разработана Инспекционная инструкция по вопросам детского и подросткового труда в Боливии, которую соблюдают трудовые инспекторы и которая используется при подготовке новых трудовых инспекторов.
A la fecha se ha elaborado la Guía de Inspección de Trabajo Infantil y Adolescente en Bolivia, la misma que es aplicada por inspectores laborales y sirve para capacitar a los/las nuevos/as inspectores/as laborales.

Наряду со стратегией в области подросткового репродуктивного здоровья, гендерной политикой и политикой в отношении молодежи правительство проводит программы обеспечения удовлетворения нужд наших детей на всех этапах их развития.
Junto con nuestra estrategia de salud reproductiva del adolescente, nuestra política de género y nuestra política de la juventud, el Gobierno ha establecido programas para asegurar que las necesidades de nuestros niños se satisfagan a todos los niveles del desarrollo.

Разработать и осуществлять программы по предоставлению образовательных услуг, социальных услуг и поддержки беременным и матерям подросткового возраста, с тем чтобы они могли продолжить и завершить свое образование, и обеспечить, чтобы они не подвергались никакой дискриминации;
Elaboren y pongan en marcha programas para ofrecer educación, servicios sociales y apoyo a las adolescentes embarazadas y a las madres adolescentes, de manera que puedan proseguir y terminar sus estudios y no sean objeto de discriminación;

Комитет выражает глубокую обеспокоенность в связи с тем, что уровень подросткового насилия в отношении детей увеличивается, и высказывает предположение о существовании возможной связи между этим ростом подросткового насилия в целом и все бóльшим употреблением алкоголя и наркотиков среди школьников и подростков.
El Comité está profundamente preocupado por el aumento de la violencia juvenil contra los niños y sugiere una posible relación entre ese aumento de la violencia juvenil en general y el creciente consumo de alcohol y drogas entre los escolares y jóvenes.