ПОЗИРОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• posó
• posé
• posaba

Примеры использования Позировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему я позировала?
¿Por qué yo posé?

Она позировала мне около года.
Ella posó para mi alrededor de un año.

Погоди. Позировала.
Espera.¿Posando en?

Ты позировала для" Современной моды"?
¿Fuiste modelo para Modern Fashion?

Она вам позировала.
Ella posó para Ud. Disculpe.

Ева позировала Яну, когда я пришла.
Eva estaba posando para Yann cuando llegué.

Дочь часто позировала ему.
Su hija posaba a menudo para él.

Что жена Вермеера никогда ему не позировала.
La mujer de Vermeer nunca posó para él.

Иногда я позировала ему.
Algunas veces, me gustaba posar para él.

Это возмутительно. Это означает, что она позировала вам!
Eso implica que ella ya ha posado.

Вот почему я позировала для него.
Esta es la razón por la que yo posé para él.

Одному из парней она когда-то позировала.
Uno de ellos… ella solía modelar para él.

Так она позировала, а я узнавал все больше о фотографии.
Ella posaba, y yo aprendí más sobre fotografía.

Она была голая, царапала ему спину, позировала для фото.
Se desnudó, le rasguño la espalda, posó para las fotos.

Я позировала для" Ю- Эс- Камера", и их это разозлило.
Posé, y cuando me publicaron en la U. S. Camera, se sulfuraron.

Картина, для которой я позировала, была началом его карьеры.
La pintura para la que posé fue el comienzo de su carrera.

В это время мадемуазель Грир позировала месье Крэйлу?
Y durante todo ese tiempo, Mademoiselle Greer posó para Monsieur Crale?

Мама позировала дизайнерам, и делала наброски для модных журналов.
Mamá modelaba para diseñadores, y hacía bocetos para revistas de moda.

Он верил в Ватто, имел несколько студий в Париже где его модель позировала ему.
Él creía que Watteau tuvo muchos estudios en Paris. Donde su modelo posó para él.

Тогда спроси себя- если мисс Делэйн позировала для этих фотографий, почему это произошло?
Entonces pregúntate, si la Srta. Delaine posaba para esas fotos,¿por qué lo hacía?

Нет, отец. Мисс Смит позировала в этой самой комнате без малейшего намека на сквозняк.
No padre, la señorita Smith posó es esta misma habitación, sin el menor riesgo de corriente.

Я как-то видела фотографии, как она голой на заднем дворе позировала, Рино их на комоде забыл.
Una vez vi fotos de ella posando desnuda en el patio que Reno se dejó en el tocador.

Используя письмо от художника из Филадельфии, Эвелин позировала для Джеймса Кэрролла Беквита, который познакомил ее с другими нью-йоркскими художниками.
Usando una carta de presentación de un artista de Filadelfia, Nesbit conoció y posó para James Carroll Beckwith, quien le presentó otros artistas neoyorquinos.

Она наверное просто не была знакома с процессом поскольку большую часть жизни позировала для картин маслом.
Pues tal vez no conocía el proceso. Pasó mucho tiempo de su vida mientras la pintaban al óleo.

Если я этого не сделала, получила бы тройки и позировала бы для рекламы в газете, в Детройте.
Si no lo hubiera hecho, obtendría malas calificaciones y estaría posando para anuncios de periódico allí en Detroit.

Госпожа Раскин недавно позировала Джону Милле из Братства прерафаэлитов, в чьи основные принципы входит подмечать необычайную красоту в обыденном.
Mrs Ruskin ha posado recientemente para John Millais, miembro de la Hermandad Prerrafaelista, cuya filosofía se basa en capturar la extraordinaria belleza del día a día.

Неужели вы- та, о которой рассказывают легенды? Вы- та девушка, которая позировала французскому художнику чуть более века назад?
Podría ser de quien habla la leyenda, quién posó para el pintor francés hace más de un siglo?

Ее необыкновенное сходство с рабыней, которая позировала Эжену Делакруа, позволило нашему постановщику использовать ее в нескольких сценках, в казнях и пытках, так или иначе связанных с трагической судьбой Градивы, о чем, как вы знаете.
Su semejanza con la joven esclava blanca que posó para Delacroix ha inspirado a nuestro escritor para usarla en unos tableaux, ejecuciones o torturas preliminares, más o menos conectadas a su fin trágico, del cual existe, como usted sabe.

Если ты разрешишь мне позировать еще для одной картины Ханта.
Si me permites posar sólo para un cuadro más de Hunt.

Будешь стоять там и позировать или примешь мой заказ?
¿Bien?¿Te estarás ahí de pie posando, o me vas a tomar nota?