Примеры использования Posó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Posó en Ud.?
¿ Y quién posó?
Кто ему позировал?¿Posó para ti?
Он тебе позировал?Recuerdo que posó en mí.
Я имел ее в позе.Se posó sobre mi mano.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
En realidad posó para esa.
На самом деле, он позировал для нее.¿Posó para ti así?
Он тебе вот так позировал?¿Alguien posó para esto?
Кто-то позировал для этого?Posó para las fotos.
Она позировала для фотографий.La mujer de Vermeer nunca posó para él.
Ella posó para Ud. Disculpe.
Она вам позировала.Un pequeño secreto: posó para ella.
Скажу по секрету: он позировал для этого снимка.¡Nadie posó para el cuadro!
Мне никто не позировал!Tal vez, y puso esa cara cuando posó, como.
Может быть, а еще он сделал такое лицо, когда позировал, типа.Posó en nuestra suite.
Она позировала в нашем номере.Se desnudó, le rasguño la espalda, posó para las fotos.
Она была голая, царапала ему спину, позировала для фото.Ella posó para mi alrededor de un año.
Она позировала мне около года.Y durante todo ese tiempo, Mademoiselle Greer posó para Monsieur Crale?
В это время мадемуазель Грир позировала месье Крэйлу?Mientras nos posó sobre la nieve, recuerdo su mirada.
Él creía que Watteau tuvo muchos estudios en Paris. Donde su modelo posó para él.
Он верил в Ватто, имел несколько студий в Париже где его модель позировала ему.Posó para el mismo tipo. Llenó el mismo formulario.
Она позировала для того же парня, у Es la estatua hecha por Verocchio, de David, para la que Leonardo posó cuando joven a los 15.
Это статуя Давида, сделанная Вероккьо, для которой Леонардо позировал в 15 лет.No padre, la señorita Smith posó es esta misma habitación, sin el menor riesgo de corriente.
Нет, отец. Мисс Смит позировала в этой самой комнате без малейшего намека на сквозняк.Pensó en la liga y de la forma en que parecía cantar su canción a ella,y como ella Recordó la copa de árbol se posó en ella se detuvo repentinamente en el camino.
Она думала о Робин и способ, которым он, казалось, поют его песни на нее,и как она вспомнил дерево- топ, он сидел на она остановилась, а вдруг на пути.Papá se sintió tan mal por lo que pasó con el abuelo Arnold que no sólo posó para la foto familiar, sino que decidió organizar una fiesta para que el resto de Natesville pudiera dar la bienvenida a Arnold.
Папа так расстроился из-за того, что произошло с дедушкой Арнольдом, что он не только позировал для семейной фотографии, он решил устроить вечеринку, чтобы весь остальной Нейтсвилль мог поприветствовать его дома.Podría ser de quien habla la leyenda, quién posó para el pintor francés hace más de un siglo?
Неужели вы- та, о которой рассказывают легенды? Вы- та девушка, которая позировала французскому художнику чуть более века назад?Su semejanza con la joven esclava blanca que posó para Delacroix ha inspirado a nuestro escritor para usarla en unos tableaux, ejecuciones o torturas preliminares, más o menos conectadas a su fin trágico, del cual existe, como usted sabe.
Ее необыкновенное сходство с рабыней, которая позировала Эжену Делакруа, позволило нашему постановщику использовать ее в нескольких сценках, в казнях и пытках, так или иначе связанных с трагической судьбой Градивы, о чем, как вы знаете.Usando una carta de presentación de un artista de Filadelfia, Nesbit conoció y posó para James Carroll Beckwith, quien le presentó otros artistas neoyorquinos.
Используя письмо от художника из Филадельфии, Эвелин позировала для Джеймса Кэрролла Беквита, который познакомил ее с другими нью-йоркскими художниками.La pintura para la que posé fue el comienzo de su carrera.
Картина, для которой я позировала, была началом его карьеры.Ella posaba, y yo aprendí más sobre fotografía.
Так она позировала, а я узнавал все больше о фотографии.
