Examples of using Posed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
They're posed.
Painted and posed with a smile that disarms.
Pintados y posando con una sonrisa que desarma.Consider how they are dressed and how they are posed.
Piensen en cómo están vestidos y cómo están posando.Everybody's been posed under a letter.
Cada una está posando bajo una letra.This posed a very serious problem in the case of Mexico.
People also translate
David said yes, and posed beside the sarcophagus.
David le dijo que sí y se puso al lado del sarcófago posando.They did not explain what type of risk the dam posed.
No explicaron de inmediato qué tipo de riesgo presentaba la presa.Several delegations posed questions to the secretariat.
There's something oddly familiar about the way this one is posed.
Hay algo extrañamente familiar sobre la forma en que está posando.Maybe our victim was posed to look like this painting.
Quizás la victima estaba posando como parece en la pintura.He had every reason to believe That he would be posed accordingly.
Tenía todas las razones para creer que el estaría posando en consecuencia.The problem this posed was enormously difficult to resolve.
During the original incident,the Borg posed a danger to my life.
Bednar posed the question:“Why is the law of chastity so important?”.
The little prince never let go of a question,once he had posed it.
Mr Pisani‑Ferry posed three sets of questions to the members of the panel.
Pisani-Ferry hizo varias preguntas a los miembros, divididas en tres grupos.Obviously, don't jump in if no one has posed a question or asked for ideas.
Obviamente, no participes si nadie ha formulado ninguna pregunta o pedido ideas.All of this posed a progressive deterioration of the Group's liquidity position.
Todo ello supuso una disminución progresiva de la posición de liquidez de nuestro Grupo.The respondent is lying naked in bed, posed in a lewd and lascivious manner.
La acusada está desnuda en la cama posando de forma lasciva y provocadora.Instructors also posed questions to their students which the girls answeredvia text messages.
Hustler magazine depicts Santa Claus… posed in a lewd and shameful manner.
La revista"Hustler" presenta a Santa Claus posando de una manera lasciva y vergonzosa.Delegations also posed questions to the Independent Expert concerning indicators.
Algunas delegaciones también hicieron preguntas al Experto Independiente sobre los indicadores.Romania was currently confronted with the challenges posed by human trafficking.
Members of the Committee posed questions to some of the representatives present.
Los miembros del Comité hicieron preguntas a algunos de los representantes presentes.Following the presentations by the proponents representatives posed a number of questions.
Tras las presentaciones de los patrocinadores, los representantes formularon varias preguntas.Delegations posed questions on various other aspects of the Independent Expert's reports.
Algunas delegaciones hicieron preguntas sobre otros aspectos del informe del Experto Independiente.She is an occasional model and has posed for big brands for advertising purposes.
Historically, a number of approaches have been taken to address the problem posed by restriction;
Históricamente, varios enfoques han sido tomados para dirigir el problema representado por restricción;Following the testimony,the experts posed questions to a 12-person Israeli delegation.
Tras la declaración,los expertos formularon preguntas a la delegación israelí de 12 personas.Very often the decision-makers posed a stumbling block in the implementation process.
Muy frecuentemente los encargados de adoptar decisiones constituían un obstáculo al proceso de aplicación.
