ПОИСКОВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de investigación
• de búsqueda

Примеры использования Поисковой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поисковой сети.
Red búsqueda.

Каждой поисковой системы.
Cada Search Engine.

Поисковой сети Google.
La red búsqueda Google.

Автоматической Поисковой Системой.
Búsqueda automático.

Поисковой оптимизации сайтов.
Optimización motores búsqueda.

Название поисковой системы:.
Nombre de & proveedor de búsquedas:.

Во-вторых, выбрать лидера поисковой группы.
En segundo lugar, elegimos a un líder grupo de búsqueda.

Название поисковой системы:.
Nombre del & proveedor de búsquedas:.

Четыре месяца назад я был в поисковой группе.
Cuatro meses atrás, yo era parte del grupo de rescate.

Мы потеряли связь с поисковой командой" X" и" Y".
Perdimos contacto con los equipos de búsqueda X e Y.

Важно, что у поисковой команды теперь есть цель.
Todo lo que importa es que los equipos de búsqueda tienen un objetivo.

Наоми рассказала о поисковой команде, О лодке.
Naomi nos habló de su equipo de rescate, del barco.

Поисковой комитет осознал, что принял неверное решение.
La comisión de búsqueda se dio cuenta que tomó la decisión equivocada.

Где я могу найти лучший, активируемый голосом поисковой аппарат?
¿Dónde puedo encontrar una mejor maquina de búsquedas con voz?

В поисковой истории мисс Сэмюелс замечены частые посещения.
El historial de búsqueda de la señorita Samuels demuestra que visitó a menudo.

Синяя эскадрилья" будет вектором для наземной поисковой команды.
El Escuadrón azul vectorizará en los equipos de búsqueda de tierra.

Подруга из поисковой команды тоже не позвонила. Тогда я набрала ей сама.
Mi supuesta amiga en el equipo de búsqueda tampoco me llamó así que la llamé yo.

Я закрою глаза на твой маленький бунт, а ты присоединишься к поисковой команде.
Cubro tu pequeño arrebato y te unes al equipo de búsqueda.

Поисковой страницы, содержащей указания по пользованию базой данных;
Página de búsqueda con instrucciones sobre cómo preguntar a la base de datos;

Думаю, тебе надо остаться здесь, пока я не вернусь с поисковой группой.
Creo que deberías quedarte aquí hasta que vuelva con un equipo de búsqueda.

В ходе второй поисковой операции, проведенной 17 февраля, СДК задержали Харадина Балу и Агима Муртези.
En la segunda operación de búsqueda, llevada a cabo el 17 de febrero, la KFOR detuvo a Haradin Baja y Agim Murtezi.

Тот, кто нашел ее машину, был членом нашей поисковой группы.
La que primero encontró el vehículo era parte de nuestro equipo de búsqueda.

Вертолеты ВСООНЛ содействовали проведению интенсивной поисковой операции, однако тело рыбака обнаружить не удалось.
Los helicópteros de la Fuerza Provisional prestaron asistencia en una operación intensiva de búsqueda, pero no se recuperó el cadáver.

В число акционеров вошли также менеджеры и ведущие разработчики поисковой системы.
El número de accionistas incluía también a los gerentes y desarrolladores líderes del sistema de búsqueda.

Давайте поговорим о пагинации и поисковой оптимизации.
Vamos a hablar de la paginación y de la optimización de motores de búsqueda(SEO).

Электронная система укомплектования штатов обладает также поисковой функцией, помогающей руководителям дифференцировать кандидатов по национальной принадлежности.
El sistema también tiene una función de búsqueda que permite a los administradores identificar a candidatos por nacionalidad.

Кроме того, нехватка оборудования воспрепятствовала осуществлению запланированной поисковой деятельности на ряде объектов.
La falta de equipamiento ha impedido las actividades de localización previstas en varios emplazamientos.

Они осудили похищение трех израильских студентов, обратив особое внимание на тот факт, что палестинские власти оказали содействие в поисковой операции.
Condenaron el secuestro de los tres estudiantes israelíes y destacaron la asistencia prestada por las autoridades palestinas en la operación de búsqueda.

Этап II мог бы позволить увеличить возможности и эффективность поисковой функции путем ранжирования результатов в соответствии с их актуальностью и качеством.
La fase II podría aumentar la capacidad y eficacia de la función de búsqueda mediante la clasificación de los resultados según su pertinencia y calidad.

При создании автоматизированной поисковой системы Интерпола/ базы данных об украденных проездных документах было зарегистрировано только 3150 документов;
Cuando se creó la base de datos automatizada de la Interpol para la búsqueda de documentos de viaje robados(ASF-STD) en octubre de 2002, se habían registrado tan sólo 3.150 documentos.