ПОЛЕТНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de vuelo

Примеры использования Полетного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полетного ключа при нем нет.
La llave del vuelo no está con él.

Загружаю данные с полетного ключа лейтенанта Таннера.
Cargando datos de la llave de vuelo del Teniente Tanner.

Я могу использовать их систему, чтобы загрузить данные с полетного ключа.
Puedo utilizar su sistema para cargar los datos de la llave de vuelo.

Просто придерживайся полетного плана, и все будет в порядке.
Solo se adhieren al plan de vuelo, deberiamos estar bien.

АН- 26: 25 часов полетного времени из расчета 300 долл. США в час( 80 200 долл. США);
Antonov AN-26: 25 horas de vuelo a un costo de 300 dólares la hora(80.200 dólares);

Изменение конфигурации и сокращение общего полетного времени. Расходы на размещение/.
Cambio de configuración y reducción del total de horas de vuelo.

Еще указания вам от полетного врача… что вам, приятели надо больше спать.
Tenemos otra petición del médico de vuelo, que tenéis que dormir un poco más.

И они хотят вылететь из страны без полетного плана и регистрации.
Y si quisieran llevar esto fuera del país, podrían despegar sin un plan de vuelo y apagar el transponder.

Согласно записям полетного журнала аэропорта в Эль- Фашире этот самолет прибыл из Хартума.
De acuerdo con el registro de vuelos de El Fasher, había llegado procedente de Jartum.

Единственный способ остановить атаку- использовать данные с твоего полетного ключа.
La única manera en que puedo evitar que el ataque ocurra es a partir de los datos de tu llave de vuelo.

Копия полетного листа, показывающая, что Ева Петров была на пути в Рим во время убийства.
Una copia del vuelo muestra manifiesta que Eva Petrov se dirigía a Roma durante el momento del asesinato.

Группа проверила бирки ЮНСКОМ на 249 ракетах и подтвердила использование одной ракеты в ходе полетного испытания.
El grupo comprobó las etiquetas de la Comisión en 249 misiles y verificó el consumo de un misil en un vuelo de ensayo.

Стоимость полетного часа в 2011/ 12 финансовом периоде по большей части не изменилась по сравнению с предыдущим периодом.
Los gastos por hora de vuelo para el ejercicio económico de 2011/12 no acusan cambios en general respecto al período anterior.

Мы обработали уже больше половины данных с полетного ключа, а я все еще не вижу ничего подозрительного, Хлоя.
Estamos más allá de la mitad de estos datos de la llave de vuelo. Yo todavía no veo nada sospechoso, Chloe.

США за один час полетного времени, что в два раза больше ставки, взимавшейся компанией« Авиэйшн ассистанс».
Se contrató un nuevo servicio con otro proveedor por un costo de 2.354 dólares por hora de vuelo, el doble de la tarifa aplicada por Aviation Assistance.

Она возглавляла команду разработчиков нового полетного программного обеспечения и понимала, что у ее программы нет права на ошибку.
Ella había liderado al equipo que desarrolló el software de vuelo pionero, así que sabía que en esta misión no había margen de error.

При заполнении бланка полетного задания требуется указать подробное обоснование поездки, которое рассматривается до его утверждения.
El formulario de orden de tareas aéreas exigía una descripción detallada de la justificación de los viajes, que se examinaba antes de su autorización.

Базовая стоимость аренды вертолета" Дофин" SA- 365C2 и военных вертолетов включает соответственно 75 и 50 часов полетного времени на один вертолето- месяц.
Los gastos básicos de alquiler para el helicóptero Dauphin SA-365C2 y los helicópteros militares abarcan 75 horas de vuelo y 50 horas de vuelo por mes-aeronave, respectivamente.

М-р Мадд, вы обвиняетесь в полете по галактике без полетного плана, без идентификационного луча, а также в отказе ответить на вызов звездолета, и, тем самым, в создании угрозы для навигации.
Señor Mudd, se le acusa de viajar sin un plan de vuelo sin haz identificador y de no responder la señal de una nave es peligroso para la navegación.

Всего предлагается задействовать 46 летательных аппаратов, в том числе 26 вертолетов с 25 500 часами полетного времени и 20 самолетов с 16 800 часами полетного времени.
La propuesta incluye un total de 46 aeronaves, a saber: 26 helicópteros con 25.500 horas de vuelo previstas y 20 aviones con 16.800 horas de vuelo previstas.

На контрактной основе наняты дополнительные экипажи арендуемых коммерческих летательных аппаратов, что будет содействовать увеличению на ежемесячной основе полетного времени летательных аппаратов;
Contratación de tripulaciones adicionales para las aeronaves contratadas comercialmente, con lo cual se aumentan las horas de vuelo disponibles de las aeronaves cada mes;

Отмечает постоянный недорасход бюджетных средств, предусматриваемых на оплату полетного времени, и рекомендует Генеральному секретарю учитывать эту тенденцию в будущих предлагаемых бюджетах;
Observa la constante subutilización del presupuesto para horas de vuelo, y alienta al Secretario General a que tome en cuenta esa tendencia en las solicitudes presupuestarias futuras;

В итоге обеспечивается экономия за счет уменьшения расхода топлива в час и уменьшения предусмотренного в бюджете полетного времени с соответствующим сокращением ассигнований.
En suma, las economías que se conseguirán al disminuir el consumo de combustible por hora y el número de horas de vuelo presupuestado redundan en una disminución de los recursos necesarios.

Уменьшение полетного времени вертолетов на 200 часов благодаря пересмотру тренировочного маршрута и сокращению числа высокопоставленных и прочих лиц, перевозимых по воздуху.
Reducción en 200 horas de vuelo para la flota de helicópteros mediante la revisión de las rutas de adiestramiento y disminución del número de personalidades y otras personas transportadas por vía aérea.

Ввиду задержек с размещением персонала контингентов была достигнута экономия средств, обусловленная более низким показателем фактически использованного полетного времени( 2639 часов) по сравнению с предусмотренным в бюджете временем( 3850 часов).
Como se demoró el despliegue de personal de los contingentes, el número efectivo de horas de vuelo(2.639) fue inferior al previsto(3.850), lo cual generó economías.

Проектная документация по программе КОМПСАТ была подготовлена в 1997 году, а сборка полетного модуля будет проходить в новом только что построенном Центре комплексирования и испытания спутников( SITC) при Корейском институте аэрокосмических исследований.
El diseño el KOMPSAT fue ultimado en 1997 y ya está listo un módulo de vuelo para ser montado en el recientemente construido Centro de Pruebas e Integración de Satélites que se encuentra en el Instituto Coreano de Investigaciones Aeroespaciales.

Согласно дополнительной информации, представленной Комитету, Миссия планировала задействовать в 2002/ 03 году 46 летательных аппаратов: 22 вертолета с 24 680 часами полетного времени и 24 самолета с 39 700 часами полетного времени.
Según la información complementaria facilitada a la Comisión, la Misión tenía previsto contar con 46 aeronaves en el período 2002/2003, a saber: 22 helicópteros con 24.680 horas de vuelo y 24 aviones con 39.700 horas.

Уменьшение полетного времени вертолетов на 200 часов благодаря пересмотру тренировочного маршрута и сокращению числа делегаций, а также сокращение гарантированных расходов на эксплуатацию парка авиационных средств и стоимости летного часа.
Reducción en 200 horas del número de horas de vuelo de los helicópteros mediante la revisión de la ruta de entrenamiento y la reducción del número de delegaciones transportadas por aire, y reducción de los gastos relacionados con la flota garantizada y con las horas de vuelo..

Смета расходов предусматривает покрытие оперативных расходов, расходов на страхование и закупку горючего для двух самолетов и двух вертолетов из расчета в общей сложности 2040 часов полетного времени-- 1440 часов для самолетов и 600 часов для вертолетов.
Las estimaciones incluyen gastos de funcionamiento, seguro de responsabilidad civil y combustible para una flota de dos aviones y dos helicópteros por un total de 2.040 horas de funcionamiento(1.440 horas de vuelo de los aviones y 600 horas de vuelo los helicópteros).

Началось осуществление проектов НИОКР для создания полетного компьютера, блока электропитания и процессора GEZGIN для обработки изображений в режиме реального времени на турецком спутнике дистанционного зондирования BILSAT, который предназначен для использования в будущих проектах, связанных со спутниками.
Se han iniciado proyectos de investigación y desarrollo para crear una computadora de vuelo, un dispositivo de almacenamiento de energía y el procesador de imágenes en tiempo real GEZGIN del satélite de teleobservación turco BILSAT, que se utilizarán en futuros proyectos de satélites.