ПОЛИОМИЕЛИТА на Испанском - Испанский перевод

• poliomielitis
• polio
• antipoliomielítica

Примеры использования Полиомиелита на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полиомиелита нет.
No tenía pollo.

Никакого полиомиелита, оспы и кори.
Sin polio, viruela, sarampión.

Помочь героиням ликвидации полиомиелита.
Ayudemos a las heroínas que luchan contra la polio.

Я даже вакцину от полиомиелита так долго не ждал.
No esperar tanto tiempo para la vacuna contra la polio.

Сопоставимо с вакциной от полиомиелита.
Está en la cima junto con la vacuna para la Polio.

И искоренение полиомиелита во многом даже сложнее. И тому есть несколько причин.
Y la de la polio, en muchos sentidos, es todavía peor, por algunas razones.

Я работал в Индии по программе лечения полиомиелита.
Hace poco estuve en India trabajando en el programa contra el polio.

Уровень вакцинации от полиомиелита и других детских болезней достиг 96, 4 процента.
El índice de vacunación para la poliomielitis y otras enfermedades infantiles ha llegado al 96,4%.

С 1995 года в Армении не зарегистрировано ни одного случая полиомиелита.
Desde 1995 no ha habido ni un solo caso de polio en Armenia.

Но ключом к искоренению полиомиелита служит раннее диагностирование и ранние меры.
Pero la clave para erradicar el polio es la detección temprana y la respuesta temprana.

Единственная проблема в том, что в местах с хорошими лабораториями, нет полиомиелита.
El único problema es que los lugares con laboratorios adecuados no tienen pollo.

Иммунизация детей от дифтерии, коклюша, столбняка, кори, полиомиелита и туберкулеза.
Niños inmunizados contra difteria, tos ferina, tétanos, sarampión, poliomelitis y tuberculosis.

Все необходимое для вакцинации детей от полиомиелита, малярии и БЦЖ предоставляется на острове повсеместно.
En toda la isla se ofrecen servicios de vacunación contra poliomielitis, paludismo y tuberculosis.

Он мне рассказал, что его исследовательская группа открыла средство от полиомиелита прямо в моем доме.
Me dijo confidencialmente… que él y su equipo… descubrieron una cura para la polio… en mi casa.

Доктор Фридман работал над дозировкой вируса полиомиелита, которая уменьшит осложнения.
Dr. Friedman ha trabajado cabo una dosis para la poliomielitis Que reduzca al mínimo las complicaciones.

На пике заболеваемости эпидемия полиомиелита ежегодно приводила к 350 000 случаев паралича у детей.
En su peor momento, la epidemia de polio llegó a causar 350 000 casos de parálisis infantil al año.

Со временем он стал инвалидом из-за отравления свинцом и полиомиелита, а потом был сбит поездом.
Quedó lisiado por envenenamiento por plomo y por la polio, y un tren lo arrolló.

Показатели иммунизации против кори и полиомиелита составляют, соответственно, более 90 процентов и 100 процентов;
Se ha logrado una cobertura de más del 90% para el sarampión y del 100% para la polio.

ВОЗ считает, что добиться прекращения распространения полиомиелита в 2006 году-- вполне достижимая цель.
La OMS considera que poner fin a la transmisión de la enfermedad en 2006 es una meta alcanzable.

Мы делаем прививки от полиомиелита, дифтерии, столбняка, коклюша, кори.
Es mejor que la cura. Vacunamos contra la polio, la difteria, el tétanos, la tos ferina, el sarampión.

ВОЗ и ЮНИСЕФ, а также другие учреждения предоставляют финансовую и техническую помощь для поддержки усилий, направленных на искоренение полиомиелита.
La OMS y el UNICEF, al igual que otros organismos, están prestando apoyo financiero y técnico a la campaña de erradicación de esa enfermedad.

У нас повсюду вспышки кори, полиомиелита, H1N1 и нет программ принудительного тестирования фактически, ни для чего.
Tuvimos brotes de sarampión sofocados, de polio, de gripe A, y no hubo programas de pruebas obligatorias en marcha para ninguno de ellos.

Китай, Филиппины и Вьетнам успешно провели дни иммунизации, предоставляя вакцины от полиомиелита и других заболеваний.
En China, Filipinas y Viet Nam se han celebrado con buenos resultados días de la inmunización, en los que se suministraron vacunas contra la polio y otras vacunas.

Более трех миллионов детей не были вакцинированы от полиомиелита, что привело к вспышке заболевания на контролируемых повстанцами территориях в 2013 году.
Más de tres millones de niños quedaron sin vacuna contra la polio, lo que produjo un brote en las regiones rebeldes en 2013.

Определенные успехи за последнее десятилетие, несомненно, достигнуты-- например, в зачислении в начальные школы и в иммунизации от кори и полиомиелита.
Se han logrado avances durante el último decenio-- por ejemplo, en materia de matriculación en la escuela primaria y de vacunación contra el sarampión y la poliomelitis.

Глобальная сеть лабораторий по изучению полиомиелита дает странам доступ к наиболее изощренной системе контроля над этим заболеванием в мире.
Una red de laboratorios globales sobre la polio da a los países acceso al sistema más sofisticado de vigilancia de enfermedades en el mundo.

Поэтому в школах часто проводятся медицинские осмотры и организуются кампании по иммунизации от оспы, дифтерии, коклюша, столбняка и полиомиелита.
Por consiguiente, con frecuencia se llevan a cabo exámenes médicos en las escuelas, y campañas de inmunización contra la viruela, la difteria, la tos ferina, el tétanos, y la poliomielitis.

В ответ на вспышку полиомиелита ВОЗ провела координацию усилий по улучшению положения в профилактике острых форм вялого паралича и совершенствованию форм лабораторного наблюдения.
En respuesta al brote de polio, la OMS ha coordinado esfuerzos para mejorar la vigilancia en relación con la parálisis fláccida aguda y en los laboratorios.

В общей сложности 2330 детей были иммунизированы против кори, полиомиелита и других предотвратимых болезней; 9360 детей получали питательные микроэлементы, такие как витамин A.
Se inmunizó a 2.330 niños contra el sarampión, la poliomelitis y otras enfermedades prevenibles. Se suministraron micronutrientes, como vitamina A, a 9.360 niños.

Индия успешно прошла сертификацию на избавленность от полиомиелита, и ЮНИСЕФ видит в этом заслугу сети, обеспечивавшей коммуникацию и социальную мобилизацию.
El UNICEF atribuye a la red de comunicación y movilización social el éxito de la India en la campaña de certificación de la erradicación de la poliomielitis.