ПОЛОТЕНЦАМИ на Испанском - Испанский перевод

• toallas

Примеры использования Полотенцами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Схожу за полотенцами.
Voy a por unas toallas.

Дуйте за бумажными полотенцами.
Ve a por papel de cocina.

Кажется, повторилась ситуация с горячими полотенцами.
Parece que volvió a ocurrir eso de las toallas.

И не только с полотенцами.
Pero solo con las toallas.

Устроим парад с бумажными полотенцами!
Hagamos un desfile de papel higiénico!

Ты пользовался их полотенцами? Может, на тебя перекинулось?
No habrás estando usando las toallas del rellano, verdad?

Они очень щедры с полотенцами.
Muy liberal, con las toallas.

Пользование зонтами от солнца и пляжными полотенцами.
Tumbonas sombrilla y toalla en la playa.

Спасибо, мальчик с полотенцами.
Gracias, chico de las toallas.

Ладно, я могу примириться с чистыми и сухими полотенцами.
Está bien, haré las paces con la toalla limpia y seca.

Я освобожу им место рядом с полотенцами для рук.
Voy a hacer espacio para ellos al lado de las toallas de mano.

Драки полотенцами, прятанье бандажей.
Es una pelea de toallas, escondiendo el suspensorio de los otros chicos.

А что случилось со всеми полотенцами?
¿Qué pasó con todas las toallas?

И эта штука с бумажными полотенцами не признала во мне человека.
El cacharro de toallas de papel automático no me reconoce como humana.

Сходи за горячей водой и полотенцами.
Ve y trae algo de agua caliente y unas toallas limpias.

Напоминание, дамы, мойте руки и не пользуйтесь ни с кем совместно полотенцами.
Un recordatorio, señoras, para que os lavéis las manos y no compartáis toallas.

Почему они думают, что нападать на людей с полотенцами так забавно?
Por que creen que pegarle a la gente con toallas es gracioso?

Эй, если я собираюсь спать в комнате для гостей, я могу пользоваться гостевыми полотенцами!
Oye, si voy a dormir en el cuarto de huéspedes,¡tengo que usar las toallas para huéspedes!

Сколько раз я тебе говорила не пользоваться полотенцами для гостей?
¡¿Cuántas veces te dije que no usaras las toallas para huéspedes?

Через 10 лет люди будут вытираться полотенцами из моей гламурной коллекции вещей для дома.
En diez años, la gente se estará secando usando toallas de mi colección de lujo para el hogar.

Так, мы уже закончили с туалетной бумагой, бумажными полотенцами, салфетками, бумажными тарелками.
OK, hemos hecho el papel higiénico, las toallas de papel, las servilletas de papel, los platos de papel.

Ј здесь что? учка любителей фиников с полотенцами на башке," щут заднюю передачу на советском танке.
Mientras que ahora sólo son iraquíes con las cabezas envueltas en toallas, buscando la reversa en un tanque soviético.

Молли, ты преднамеренно поселила меня в отель с самыми колючими полотенцами во всем Сиэтле, или это просто совпадение?
Molly,¿me reservaste a propósito el hotel con las toallas más rasposas en Seattle o fue una coincidencia?

Лица, выполняющие работу, связанную с потенциальным загрязнением, должны быть обеспечены средствами индивидуальной гигиены мылом, полотенцами и т.
En los empleos que impliquen un peligro de contaminación, los trabajadores deben recibir artículos de higiene personal(jabón, toallas,etc.).

С их разбавленным апельсиновым соком, деревянными полотенцами и очень плохо пахнущими круассанами.
Con su zumo de naranja aguado, toallas ásperas- y cruasanes malolientes.

Недди, когда ты сушишь руки нашими монограммными полотенцами, ты можешь пользоваться НФ полотенцем а не МФ?
Neddy, cuando seques tus manos con nuestras toallas monogramadas¿puedes usar la toalla"NF", no la"MF"?

Обеспечивать младенцев и малолетних детей заключенных- женщин достаточной одеждой, памперсами, мылом и полотенцами, а также собственным спальным местом, например люлькой;
Que los bebés e hijos pequeños de las internas dispongan de suficientes ropas, pañales, jabón y toallas y un lugar donde dormir, por ejemplo una cuna;

Джейк и Фитц вместе пьют в раздевалке, полотенцами трясут, похождениями делятся.
Jake y Fitz están bebiendo en el vestuario juntos, chocando toallas, intercambiando historias de conquista.

Меня попросили убрать зубную щетку из ванной, не пользоваться общими полотенцами, стирать мои вещи при высокой температуре.
Me pidieron quitar mi cepillo de dientes del baño. Me pidieron no compartir toallas e incluso me pidieron lavar mi ropa en modo caliente.

Мы ставили их на стул, спускали с них штаны и стегали мокрыми полотенцами, пока они декламировали Теннисона.
Solíamos ponerlos de pie, sobre una silla, bajarles los pantalones, y golpearlos con toallas mojadas, mientras recitaban a Tennyson.- Ya conoces ese tipo de cosas.