ПОМАДОЙ на Испанском - Испанский перевод

• pintalabios
• labios

Примеры использования Помадой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты пользуешься помадой?
¿Has usado pintalabios?

Намажьте его помадой и румянами.
Ponle pintalabios y colorete.

Что случилось с помадой?
¿Qué le sucedió a tu lápiz de labio?

Я очнулся с помадой по всему лицу.
Me desperté con pintalabios por todo el cuello.

Что случилось с помадой?
¿Qué ha pasado con el lapiz de labios?

Давай посмотрим, как ты будешь выглядеть с помадой.
A ver qué tal estás con pintalabios.

Я пачкаю своей помадой воротнички рубашек Берта.
Frotaba mi pintalabios en el cuello de Burt.

Прямо как ты.- Я не мажусь помадой.
No me voy a poner pintalabios.

Прости, я тебя помадой перепачкала.- Помадой.
Lo siento, ahora tienes un poco de pintalabios.

Нет, я никогда не пользуюсь губной помадой.
No, no uso lápiz de labios.

Шоколад с вашей помадой? Тоже мне удовольствие.
Su lápiz de labios en el chocolate es muy es repugnante.

А потом Вы пользуетесь не той помадой.
Y usa el pintalabios equivocado.

Мой трюк с помадой действительно вызвал у тебя отвращение?
¿Te dio asco lo que hice con el lápiz de labios?

Ты всегда должна пользоваться помадой.
Deberías ponerte pintalabios siempre.

И как теперь быть с помадой на воротнике, леди?".
¿qué pasó con el pintalabios en el cuello de la camisa, mujer?".

А еще она вся измазана помадой.
Además, su pintalabios estaba todo embadurnado.

А он еще губной помадой на зеркале голую женщину нарисовал!
¡También pintó con lápiz de labios una mujer desnuda en un espejo!

Под тридцать, худая, перебарщивает с помадой.
Unos 30 años, delgada, pintada con lápiz de labios.

Почему я нарисовала на зеркале помадой" Умри, Карлос"?
¿Qué hago con mi pintalabios en un espejo que dice"muere, Carlos"?

Ты ведь теперь такая красивая с этой красной помадой.
Luces hermosa con tus grandes y rojos labios.

Пакет, испачканный помадой, и с белым волосом.
Una bolsa de plásitco con una mancha de pintalabios y un pelo rubio.

Меня послали за жидкой пудрой и яркой помадой.
Me han mandado buscar maquillaje líquido, y pintalabios Tangee.

Настолько много что я вынуждена мазать губы помадой каждые полчаса.
Tantos besos que tengo que volver a echarme mi cacao cada media hora.

Из уважения к вашей немощи… Я перестану пользоваться помадой.
En deferencia a tu enfermedad dejaré de usar lápiz de labios.

Куртками из кожи, помадой, иногда даже парнями.
Vestimentas y artefactos de cuero, lápiz de labios, a veces incluso los novios.

Мучительно. Может, накрасишься моей новой помадой, Синтия?
Insoportable.¿Por qué no pruebas mi nuevo pintalabios, Cynthia?

Вот уж, если нельзя пользоваться ее помадой, то точно незачем идти.
Bueno, si no puedo compartir su pintalabios, no tiene ningún sentido que vaya.

Этот кусок говна, заляпанный смердящей хуями прошмандовской помадой?
Este mugroso trozo de mierda en el que alguna puta… dejó su pintalabios de chupavergas?

Ребята, я могу как и Молли Рингвальд проделывать эти штуки с помадой в ложбинке, когда на мне топ с низким вырезом.
Chicos, puedo hacer lo que Molly Ringwald hace con el pintalabios en su escote cuando llevo un top escotado.

У нас складывающий белье, стулья, пишущий помадой, вероятно дружелюбный, вероятно мистера Бельведера призрак.
Tenemos un doblador de la colada, apilador de sillas, escritor con pintalabios, posiblemente amable, posiblemente el fantasma del señor Belvedere.