ПОМЕНЯЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• cambiar
• cambias

Примеры использования Поменяешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поменяешь одну вещь.
Cambiar una cosa.

На шоколадку поменяешь?
Te la cambio por un chocolate?

Поменяешь руку на шею?
¿Vas a cambiar el brazo por el cuello?

Может, поменяешь тон, Нина?
¿Podrías cambiar tu actitud, Nina?

Поменяешь снова простыни?
¿Podrías cambiar las sabanas de nuevo?

Ты будешь собой, просто поменяешь имя.
Sólo serás tu misma pero con un nombre diferente.

Поменяешь на" Верни ночь"?
Te lo cambio por"Recuperemos la noche"?

Если ты поменяешь" а" на" о", то получится" кофе".
Si cambia la"a" por una"o", dirá"Coffee".

Поменяешь солнце на луну и звезды.
Cambias al sol por la luna y las estrellas.

Скажешь Арлин, что ты из аптеки, и поменяешь их.
Dile a Arlene que vienes de la farmacia, y los cambias.

Айвэн, поменяешь это на еще одно латте?
Hola, Ivan,¿quieres cambiar esto por otro café?

Каждый раз ноют, если хоть одно ебаное словечко поменяешь.
Escritores quejándose siempre que cambias una jodida palabra.

Поменяешь эту цепочку на взгляд в свое будущее?
¿Cambiarías ese collar por un vistazo de tu futuro?

Да, но я уверен, что ты все поменяешь, когда вернешься в Россию.
Si, pero estoy seguro que la cambiaras cuando estes en Rusia.

Да, не поменяешь этот, пока не поменяешь тот. Ты опять проиграл.
Sí, no cambiará a menos que cambies ese.

Говорил только, что будет нам хорошо. Что заработаешь на нас. Что поменяешь жилье.
Sólo me dijiste que todo estaría bien, que ganarías mucho dinero, que buscarías otro apartamento.

Если ты вдруг поменяешь правила игры ты потеряешь своих зрителей.
Si de pronto cambias las reglas del juego perderás a tu público.

Еще это означает, что ты будешь в другом районе, Джагхед, а значит, поменяешь школу.
Significa que estarás en un distrito escolar diferente, Jughead, y tendrás que cambiar de escuela.

Эй, а если ты официально поменяешь фамилию, ты кому-нибудь будешь давать смотреть свои права?
Eh,¿una vez cambies tu nombre oficialmente, dejarás que alguien vea tu carnét alguna vez?

Но ты будешь сожалеть, если мы опустим тебя до самого низа иерархии в этой семье, где ты поменяешь свой статус сына и наследника на лабораторную крысу.
Pero vas a estarlo si te lanzas a los escaños más bajos de esta familia, donde cambiarás tu título de hijo y heredero por rata de laboratorio.

Смотри, если ты поменяешь сюжет уничтожения нашей галактики, то сверхмассивная черная дыра может сработать.
Verás, si cambias tu historia a la destrucción de una galaxia funcionaría un enorme agujero negro. Esto es genial.

Поэтому поменяли лошадей?
¿Por qué cambiar de caballo?

Просто поменяй руку.
Sólo cambiar las manos.

Спасибо, что поменял код на входе.
Gracias por cambiar los códigos de esa puerta.

И кто поменял светофор?
¿Así que quien consigue cambiar las luces del trafico?

Пойду поменяю деньги.
Tengo que cambiar el dinero.

Поменяем их ролями.
Vamos a tener que cambiar los papeles.

Поменяю простыни.
Cambiar las sábanas.

А теперь поменяем ваш внешний вид.
Ahora tenemos que cambiar vuestro aspecto.

Считай, поменял один остров на другой.
Piensa en ello como en cambiar una isla por otra.