ПОСЛЕВКУСИЕ на Испанском - Испанский перевод

• regusto
• acabado
• sabor de boca

Примеры использования Послевкусие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну и послевкусие!
Oh, y el sabor de boca.

Отметьте цитрусовое послевкусие.
Nota el acabado cítrico.

И дубовое послевкусие." Дуб!
Un acabado en roble"¡Roble!

Почему такое горькое послевкусие?
¡Qué regusto tan amargo!

Чудесное послевкусие у этого Шираза.
Realmente me gusta el final de este Shiraz.

Она любит соленое послевкусие.
Ella ama a un regusto salado.

Послевкусие после смазки все еще преследует вас?
¿Todavía tienes regusto a lubricante?

Или оставил неприятное послевкусие во рту?
O te dejé un mal sabor de boca?

И послевкусие из застарелого тухлого яйца.
Y al final deja un pequeño aire a huevos podridos.

Хрустящие, слегка терпкие, с пряным послевкусием.
Crujiente, ligeramente ácido, Con un sabor a nuez.

Остроумный ответ с послевкусием снисходительности.
Una réplica concisa con una pizca de condescendencia.

Люблю сухие белые вина c долгим послевкусием.
Me gustan los blancos aguerridos, con acabado largo y seco.

Жаль портить приятное послевкусие, но какие новости?
Odio arruinar un regusto tan bueno, pero¿cuáles son las últimas?

Я уж забыл, что все в Уэстерли имеет ужасное послевкусие.
Me olvidé que todo en Westerley- deja un horrible sabor de boca.

Оно оставляет у меня во рту сладкое послевкусие, словно сочетание корицы, капельки розовой воды и айвы.
Deja en mi lengua un sabor dulce, como a canela, un poco de agua de rosas y manzanas doradas.

Ты увидишь, как от этого проходит неприятное послевкусие церкви.
Verás que te quita el mal gusto de la iglesia.

Вы ощутите ванильное послевкусие с ореховым финалом. Типа как если кто-то макнул свои шары в бокал?
Experimentaras la vainilla despues de atenuarse y un final a nueces dices que alguien puso sus bolas en el vaso?

Сильный аромат, с нотками яблока, и очень кислым послевкусием.
Tenía una olor fuerte, con toques de manzana, y luego un final muy ácido.

Это мягкое, насыщенное вино со вкусовым оттенком свежей вишни, с приятным дубовым послевкусием, дополненное фруктовым ароматом.
Es un suave vino con mucho cuerpo, con un dejo de cerezas frescas con un delicado atisbo de roble para complementar su natural olor a fruta.

У него торфяной и резкий привкус С длительным цитрусово- табачным послевкусием.
Es turbio y agudo con un largo acabado cítrico y un punto de tabaco.

Я посадил их вместе со свеклой сорта Голден и иссопом, так что в отличие от твоей обычной немецкой капусты, у этой есть особое удивительное ореховое послевкусие.
Yo compañero lo planté con remolachas e hisopos, tan diferente a tu típica col alemana común y corriente, que tiene un acabado inesperadamente alocado.

Спорим, в этой есть нотки ванили и долгое, терпкое послевкусие.
Apuesto a que esta empieza con vainilla y termina con algo humeante.

Эти папки, о которых ты говоришь, лежали в кабинете, а мне надо было отбить послевкусие.
Los archivos de los que estás hablando estaban en el estudio, y necesitaba un digestivo.

Не было послевкусия малины.
No había frambuesa al final.

Только не говори, что из-за мягкого послевкусия.
No me digas que es por el suave gustito final.

Мел, которого мы любим, но без горького послевкусия.
Todo el Mel que amamos sin ese sabor amargo.