ПОСТОЯННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• representantes permanentes
• representante permanente
• delegados permanentes
• representaciones permanentes

Примеры использования Постоянные представители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постоянные представители.
Embajadores Representante Permanente.

У МБП имеются постоянные представители в ООН в НьюЙорке, Женеве и Вене.
El Movimiento mantiene representaciones permanentes ante las Naciones Unidas en Nueva York, Ginebra y Viena.

Постоянные представители, аккредитованные при Генеральном директоре ЮНЕСКО.
Delegados permanentes acreditados ante el Director General de la UNESCO.

Рекомендуется, чтобы государства- члены представляли постоянные представители.
Se alentará a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que su representación tenga categoría de representante permanente.

Vi. постоянные представители при органе.
VI. REPRESENTANTES PERMANENTES ANTE LA AUTORIDAD.

О своей поддержке заявили все Постоянные представители, главы государств и правительств.
Todos, desde los Jefes de Estado y de Gobierno hasta los representantes permanentes han expresado su apoyo.

Viii. постоянные представители при органе.
VIII. REPRESENTANTES PERMANENTES ANTE LA AUTORIDAD.

В 2007 году должности сопредседателей занимали постоянные представители Словакии и Южной Африки.
En 2007, los puestos de copresidentes han correspondido a los representantes permanentes de Eslovaquia y Sudáfrica.

У МБП имеются постоянные представители в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Женеве и Вене.
El Movimiento mantiene representaciones permanentes ante las Naciones Unidas en Nueva York, Ginebra y Viena.

В 2007 году должности сопредседателей занимали постоянные представители Словакии и Южной Африки при Организации Объединенных Наций.
En 2007, los puestos de copresidentes han correspondido a los Representantes Permanentes de Eslovaquia y Sudáfrica ante las Naciones Unidas.

Постоянные представители Европейского союза: Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Representantes Permanentes de la Unión Europea: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Группа, созданная в январе 2005 года, является открытым форумом, в состав которого входят постоянные представители при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Creado en enero de 2005, el Grupo es un foro abierto integrado por representantes permanentes ante las Naciones Unidas en Nueva York.

Организация Объединенных Наций принадлежит ее членам, и постоянные представители не могут быть лишены доступа на совещание, на которое допускаются другие лица.
Las Naciones Unidas pertenecen a sus miembros y no puede excluirse de una reunión a un Representante Permanente cuando se ha dejado entrar a gente del exterior.

В работе этого симпозиума принимали участие высокопоставленные руководители из состава правительства Испании и многие постоянные представители при Организации Объединенных Наций.
Al simposio asistieron altos dirigentes del Gobierno de España y numerosos representantes permanentes ante las Naciones Unidas.

Консультативная группа была создана в 2002 году, и в ее состав входят постоянные представители Бразилии, Гвинеи-Бисау, Нидерландов и Португалии.
El Grupo Consultivo Especial se estableció en 2002 y está compuesto por los representantes permanentes del Brasil, Guinea-Bissau, los Países Bajos y Portugal.

В работе этого симпозиума принимали участие крупные руководители из состава правительства Испании и многие постоянные представители при Организации Объединенных Наций.
En el simposio participaron importantes funcionarios del Gobierno de España y numerosos Representantes Permanentes de las Naciones Unidas.

Группа была учреждена в январе 2005 года, и сегодня ее работой руководят постоянные представители Туниса и Швейцарии при Организации Объединенных Наций.
Empezó a desarrollar sus actividades en enero de 2005, y actualmente está presidido por los Representantes Permanentes de Suiza y Túnez ante las Naciones Unidas.

Функции председателя попрежнему выполняли бы постоянные представители в Нью-Йорке, поскольку они обладают всем необходимым для выполнения соответствующих обязанностей.
El cargo de presidente seguiría siendo ocupado por representantes permanentes en Nueva York, por ser las personas en mejores condiciones de desempeñar esa responsabilidad.

В период с мая по декабрь 2006 года функции сопредседателей Комитета выполняли постоянные представители Словакии и Соединенных Штатов Америки.
Entre mayo y diciembre de 2006, el Comité estuvo copresidido por los representantes permanentes de Eslovaquia y los Estados Unidos de América.

Постоянные представители 185 государств- членов собрались для обсуждения одного вопроса: о строительстве израильского кондоминиума на пустыре на одном из холмов в Иерусалиме.
Se ha convocado a los Representantes Permanentes de 185 Estados Miembros para debatir una cuestión: la construcción de edificios en propiedad horizontal en un cerro yermo situado en Jerusalén.

В период с мая по декабрь 2006 года функции сопредседателей Комитета выполняли постоянные представители Словакии и Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций.
Entre mayo y diciembre de 2006, el Comité estuvo copresidido por los representantes permanentes de Eslovaquia y los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas.

Постоянные представители ВФП при Отделении ООН в Женеве на регулярной основе участвовали в конференциях и" круглых столах" по вопросам, касающимся ООН и гражданского общества.
El Representante Permanente de la FSM ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra participó regularmente en las conferencias y mesas redondas sobre cuestiones relacionadas con las Naciones Unidas y la sociedad civil.

Рабочая группа открытого состава, где председательствуют постоянные представители Бенина и Швеции послы Монгбе и Освальд, несомненно, добилась существенного прогресса.
El Grupo de Trabajo especial de composición abierta, presidido por los Representantes Permanentes de Benin y Suecia, los Embajadores Mongbé y Osvald, sin duda ha realizado progresos notables.

В письме от 11 мая 2006 года( A/ 61/ 142) постоянные представители Лихтенштейна и Мексики просили включить вышеуказанный пункт в предварительную повестку дня шестьдесят первой сессии.
En una carta de fecha 11 de mayo de 2006(A/61/142), los Representantes Permanentes de Liechtenstein y México solicitaron que se incluyera este tema en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones.

Постоянные представители Австралии, Республики Корея и Марокко в их качестве председателей указанных трех комитетов проинформировали Совет об основной деятельности своих соответствующих комитетов и их экспертных групп.
Los Representantes Permanentes de Australia, la República de Corea y Marruecos, en su calidad de Presidentes de los tres Comités, informaron al Consejo acerca de las principales actividades de cada Comité y sus respectivos grupos de expertos.

В состав Консультативной группы входили постоянные представители Индонезии( председатель Группы), Бразилии, Латвии и Маврикия и заместитель Постоянного представителя Канады.
El Grupo Asesor quedó integrado por los Representantes Permanentes de Indonesia(quien ejerció las funciones de Presidente), el Brasil, Letonia y Mauricio y el Representante Permanente Adjunto del Canadá.

В Совет также входят заместители министров финансов, культуры, труда, просвещения, внутренних дел и иностранных дел и их постоянные представители, представители парламента Чешской Республики и аппарата президента Республики.
También forman parte del Consejo los Viceministros de Finanzas, Cultura, Trabajo, Educación, Interior y Relaciones Exteriores y sus representantes permanentes, así como representantes del Parlamento de la República Checa y de la Oficina del Presidente de la República.

Приглашаются постоянные представители, заместители постоянных представителей и эксперты по наркотикам и преступности и сотрудники миссий постоянных наблюдателей.
Se invita a participar a los representantes permanentes, los representantes permanentes adjuntos y los expertos en materia de drogas y delito de las misiones permanentes y las misiones permanentes de observación.

В письме от 2 мая 2011 года( A/ 66/ 141) постоянные представители Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана и Турции при Организации Объединенных Наций просили включить этот пункт в предварительную повестку дня шестьдесят шестой сессии.
En una carta de fecha 2 de mayo de 2011(A/66/141), los Representantes Permanentes de Azerbaiyán, Kazajstán, Kirguistán y Turquía ante las Naciones Unidas solicitaron la inclusión de este tema en el programa provisional del sexagésimo sexto período de sesiones.

После них выступили постоянные представители Канады, Нигерии, Нидерландов и Республики Молдова и представители Аргентины, Индонезии, Словакии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Южной Африки.
A continuación formularon declaraciones los representantes permanentes del Canadá, la República de Moldova, los Países Bajos y Nigeria y los representantes de la Argentina, Indonesia, Eslovaquia, Sudáfrica y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.