ПОЧВЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• del suelo
• edafológicos
• de los suelos

Примеры использования Почвенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почвенные пески и гравий.
Suelos, arena y grava.

Земляные черви и другие почвенные организмы.
Lombrices de tierra y otros organismos del suelo.

Почвенные микроорганизмы.
Microorganismos del suelo.

Углеродные счета, почвенные счета и счета питательных веществ;
Cuentas de carbono, nutrientes y suelos;

Рассмотрение вопроса о слове" почвенные" не было завершено.
No se concluyó el examen del término" edafológicos".

Эти коренья и почвенные культуры- сокровищница для медицины.
Estas raíces y suelos de cultivo pueden ser una panacea.

Ii популяции( например, опылители, нематоды, почвенные микроорганизмы);
Ii Poblaciones(por ejemplo, polinizadores, nemátodos, microorganismos del suelo);

Почвенные токсикологические данные изъяты по настоянию ВОЗ.
Los datos toxicológicos dérmicos se suprimieron en atención a las observaciones formuladas por la OMS.

Воздействие на почвенные микроорганизмы отсутствует( EU Pesticide Monograph, 1996).
No se observaron efectos en microorganismos del suelo(EU Pesticide Monograph, 1996).

Почвенные условия могут представлять собой значительное препятствие для саперов.
Las condiciones del suelo pueden constituir un importante obstáculo para los zapadores.

В рамках обследования на участках отбора проб воздуха были собраны почвенные пробы. С. Основные заключения.
Como parte del estudio, se recogieron muestras del suelo de los sitios de muestreo de aire.

Земельные и почвенные ресурсы: продуктивность, сохранение, деградация, управление земельными ресурсами;
Recursos de la tierra y el suelo: productividad, conservación, degradación, gestión de la tierra;

Что касается статьи 6, то большинство высказалось за ее сохранение в нынешнем виде, исключив слово" почвенные".
Respecto del artículo 6, la mayoría era partidaria de dejarlo en su versión actual, eliminando la palabra" edafológicos".

Следует учитывать возможное воздействие на почвенные ресурсы, биоразнообразие и состояние окружающей среды в целом.
Deberían tenerse en cuenta los posibles efectos para el suelo, la diversidad biológica y el medio ambiente en general.

Но если убрать простейшие организмы в основании пирамиды, такие как растения или почвенные бактерии, вся структура разрушится.
Pero si desaparecieran los organismos más simples de la base, como las plantas o las bacterias del suelo, la pirámide se derrumbaría.

Он пришел к выводу, что окаменевшая древесина являлась обыкновенной древесиной, которая была вымочена в« воде, содержавшей каменные и почвенные частички».
Concluyó que la madera petrificada era madera ordinaria que había sido empapada con"agua impregnada con piedras y partículas de tierra".

Ежедневно меня, всех вас и всех жителей планеты спасают похожие почвенные бактерии, вырабатывающие большинство антибиотиков.
Todos los días, Uds. y yo, y todos en esta sala, y en este planeta, somos salvados por bacterias similares del suelo que crean la mayoría de los antibióticos.

Что касается статьи 6, то был проанализирован вопрос об отражении в ее тексте новых критериев и возможность включения в подпункт a слова" почвенные".
En lo que atañe al artículo 6, se analizó la inclusión de nuevos criterios y la posibilidad de incluir el término" edafológicos" en el inciso a.

Температура земной коры, которая является таким… цементом, удерживающим на месте почвенные массы, стремительно растет. Быстрее, чем мы ожидали.
La temperatura de la corteza subterránea que es el cemento que sostiene la masa terrestre en su lugar está subiendo en un grado de rapidez muy superior a lo anticipado.

Глава A. Экофизиологические, экологические и почвенные процессы в экосистемах суши: Cправочное пособие по общим концепциям и связям( 18 страниц).
Capítulo A- Los procesos ecofisiológicos, ecológicos y edafológicos de los ecosistemas de la Tierra: introducción a los conceptos y las relaciones generales(18 páginas).

Женщины играют важную роль в защите окружающей среды и обеспечении эффективного использования природных ресурсов, включая водные, почвенные и лесные ресурсы.
Las mujeres desempeñan un papel decisivo en la protección del medio ambiente y el uso eficaz de los recursos naturales, como el agua, el suelo y los árboles.

Содержащий трихлорфон, может воздействовать на почвенные микроорганизмы, участвующие в углеродном и азотном цикле( уведомление Бразилии).
La formulación que contiene triclorfón puede causar efectos en los microorganismos del suelo que participan en los ciclos del carbono y el nitrógeno(notificación del Brasil).

Технический документ о более широком использовании в организационно- правовой основе многосторонних природоохранных соглашений компонентов, отражающих земельные/ почвенные аспекты.
Documento técnico sobre el realce de los elementos relacionados con la tierra y el suelo en el marco institucional de los acuerdos ambientales multilaterales.

Если почва для выращивания саженцев будет взята из местных источников, то в ней уже будут содержаться соответствующие почвенные микробы, необходимые для содействия росту здоровой растительности.
Si el suelo que se utiliza para cultivar plántulas es de origen local, ya contendrá los microorganismos del suelo necesarios para promover una vegetación sana.

Подземный резервуар включает неорганический и органический углерод, при этом источником последнего выступают корневые системы живых растений и растительные остатки, а также почвенные органические соединения.
El depósito subterráneo contiene carbono inorgánico y orgánico y este último se compone de raíces muertas y vivas y de materia orgánica del suelo.

Она обеспечивает наиболее благоприятные почвенные условия для выращивания растений, в частности посредством рационального использования органических веществ и повышения биотической активности почв.
Proporciona las condiciones edafológicas más favorables para el crecimiento vegetal, en particular mediante la gestión de la materia orgánica y el aumento de la actividad biótica del suelo.

В этом отношении Нидерланды заинтересованы прежде всего в поддержке систем сельскохозяйственного производства, включая успешную эксплуатацию таких природных ресурсов, как почвенные, водные ресурсы и ресурсы флоры.
A ese respecto, preferiría prestar apoyo a los sistemas de producción agrícola que entrañen una explotación positiva de recursos naturales como el suelo, el agua y la flora.

Выделить зоны, имеющие одинаковые климатические условия, почвенные характеристики, рельеф местности, водные ресурсы и виды землепользования, и составить карты этих зон.
Determinar las zonas que son homogéneas desde el punto de vista de las condiciones climáticas, las características del suelo, el paisaje, los recursos hídricos y los tipos de utilización de la tierra, y elaborar mapas de ellas.

К ним относятся основные хищники водных продовольственных цепочек( например, питающиеся рыбой птицы и млекопитающие), арктические экосистемы, экосистемы засушливых и тропических зон и почвенные микробиологические сообщества.
Estos incluyen a los predadores superiores de las redes alimenticias acuáticas(como los pájaros y mamíferos que comen pescado), los ecosistemas del Ártico, las tierras húmedas, los ecosistemas tropicales y las comunidades microbianas del suelo.

К ним относятся основные хищники, живущие в воде, и расположенные на суше пищевые сети, както питающиеся рыбой птицы и млекопитающие, арктические экосистемы, водно- болотистые угодья, тропические экосистемы и почвенные микробиологические сообщества.
Entre estos figuran los principales predadores de las redes acuática y terrestre de alimentos, como los pájaros y los mamíferos que comen peces, los ecosistemas árticos, las tierras húmedas, los ecosistemas tropicales y las comunidades del suelo.