Примеры использования Почему тебе на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Почему тебе жаль?
ŻPor qué lo sientes?И знаю, почему тебе обидно, друг.
Y sé por qué estás herido, amigo.Почему тебе не войти внутрь?
И я смог увидеть почему тебе нравится эта девушка.
Y puedo ver porque te gusta esa chica.Почему тебе там не было?
Porqué no estuviste ahí?
Люди также переводят
Поверь, я понимаю, почему тебе не хочется говорить.
Créeme, entiendo cómo te debes sentir.Почему тебе не доказать это?
¿Porqué no lo pruebas?И это докажет, почему тебе стоит мне доверять.
Y esto va a demostrar porqué deberías creerme.Почему тебе нужен" огонек"?
¿Para qué necesita la Luz Mágica?Ладно, можешь объяснить, почему тебе это не подходит?
Vale,¿me puedes explicar por qué no puedes?Почему тебе нужно больше денег?
¿Para qué quieres más dinero?Знаешь, почему тебе не найти настоящей любви?
¿Sabes por qué eres incapaz de sentir amor Почему тебе снятся кошмары?
¿Qué te pasa para que tengas pesadillas?Может быть это объясняет, почему тебе не хочется секса со мной.
Tal vez eso explica por qué no quieres tener sexo conmigo.Почему тебе просто меня не убить?
¿Porqué no solo me asesinas ahora?Который не понимал бы, почему тебе рок-группа" Guns' n Roses".
Uno que no entiende cómo te puede gustar más Guns n'Roses que Beethoven.Почему тебе не приснилось что-то полезное?
Porqué no sueña algo útil?Так почему тебе не пойти туда самой?
¿Entonces, por qué no lo haces a ti misma?Почему тебе не все равно, что я думаю?
¿Qué te importa lo que yo piense?Так почему тебе требуется адвокат?
Bueno,¿y por qué piensas que necesitas un abogado?Почему тебе так сложно в это поверить?
¿Qué te parece tan difícil de creer?Почему… почему тебе так трудно общаться с ним?
¿Por qué te resulta tan duro estar cerca de él?И почему тебе захочется уважения? Чтобы… перепихнуться?
¿Para qué quieres respeto?Я не знаю почему тебе так тяжело признать что ты этого хочешь.
No se porque te es tan díficil admitirlo.Почему тебе всегда надо быть таким до охуения циничным?
¿ Por qué tienes siempre que ser tan cínico, joder?Понимаю, почему тебе так показалось, но нет, ты ошибаешься.
Puedo entender porqué pensarías eso, pero, no, te equivocas.Почему тебе не вернуться обратно, скажи им, что все хорошо?
¿Por qué no regresas allí y les cuentas que estamos bien?Но почему тебе кажется что она знает о нем?
¿Qué te hace pensar que ella lo sabe?Почему тебе внезапно показалось, будто нам нужен новый телевизор?
¿Y por qué de repente decidiste que necesitábamos una tele nueva?Почему тебе было противно, когда я предложила, что вы переспали.
Por qué estabas tan disgustado cuando te sugerí que habían dormido juntos.
