ПОЧКА на Испанском - Испанский перевод

• riñón
• riñon
• riñones
• renal

Примеры использования Почка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почка на продажу.
Riñon en venta.

Но это лучше, чем почка, симпотяжка.
Pero esto es mejor que un riñon, gidget.

Почка выглядит неплохо.
Los riñones se ven… bien.

Ритм сердца нормальный, почка функционирует.
Pulso normal, riñones funcionales.

Почка выглядит здоровой.
Los riñones parecen sanos.

Кровяное давление падает. Почка отказывает.
Su presión arterial bajó, sus riñones están fallando.

Почка- это важный орган, Шон.
Los riñones son órganos vitales, Sean.

Послушай, Почка, если сейчас поможешь, все будет в ажуре.
Escucha, hermano. Si me ayudas, todo saldrá bien.

Почка- это главный центр контроля гомеостаза.
El riñón es un centro de control importante para la homeóstasis.

Она и ваша почка будут жить вместе долго и счастливо.
Ella y tu riñon tendran una larga y feliz vida juntos.

Надеюсь, они справятся, моему парню нужна почка.
Espero que encuentren algo. Mi tipo necesita realmente un riñon.

Твоя почка будет сегодня промыта.
Tu riñones estarán drenados esta noche.

Если тебе когда-нибудь понадобится почка, можешь взять мою.
Si alguna vez necesitas un riñón, puedes coger el mío.

Его почка совсем новая, и я беспокоюсь.
El riñón es muy nuevo y me preocupo.

Тебе нужен был папа, мне нужна была почка.
Necesitabas la figura de un padre, y yo necesitaba un riñón.

Ведь та почка, что ты мне отдал, пришлась так кстати.
Después de todo, el riñon que me donaste me sentó muy bien.

Доктор дал мне таблетку, и у меня выросла новая почка!
El doctor me dio una pastilla y ahora tengo un riñón.

Из Бостона. Почка для пациента доктора Джордана.
Bostón, a coger un riñón para un paciente de la Dra. Jordan.

Во время нашей последней встречи у вас была пересаженная почка.
La última vez que lo vi, se había hecho un trasplante de riñón.

Тебе не нужна его почка. Потому что я отдам тебе свою.
No necesitas el riñón de Matt porque yo te daré el mío.

Его почка в порядке, но есть признаки аппендицита.
El riñón parece que está bien, pero muestra signos de apendicitis temprana.

Это пересаженная почка, которую, как подразумевалось, я никогда не получу.
Es el trasplante renal que supuestamente nunca iba a tener.

Я просто хотел вам сообщить, что нашлась почка для Энид.
Sólo quería informarte que encontramos un riñón para Enid. La operan esta noche.

Почка это первый орган, который был пересажен человеку.
De hecho, el riñón fue el primer órgano que se trasplantó al ser humano.

И что именно почка фильтрует, оказывается, тоже зависит от размера.
Resulta que lo que el riñón filtra también depende del tamaño.

Толстая кишка была вырезана, а почка и матка вытащены.
El colon ha sido cortado y el riñón y el útero han sido extraídos.

Вот это почка, это надпочечник, а это опухоль.
Así que este es el riñón, esta es la glándula adrenal, y este es el tumor.

Моя почка или почка Джоэля Ларсона, одна из них подойдет.
Mi riñón o el riñón de Joel Larsen, uno de los dos será compatible.

Скажи, что нам нужна почка которая соответствует антителам миссис Мерсер.
Diles que necesitamos un riñon Que sea compatuble con los anticuerpos de la señora Mercer.

Если бы почка подвела, журналисты бы уничтожили нашу компанию.
Si el riñón fallaba, nuestra compañía hubiera sido destruida por la mala prensa.