ПРАВОЙ КНОПКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• con el botón derecho
• con el RMB
• con el botón de la derecha

Примеры использования Правой кнопкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контекстное меню, вызываемое правой кнопкой мыши.
Menú contextual del botón derecho del ratón.

Щелкните нужный стиль правой кнопкой мыши и выберите.
Haga clic con el botón derecho en un estilo y seleccione.

Щелчок правой кнопкой мыши открывает контекстное меню.
Si hace clic con la tecla derecha el ratón se abre el menú contextual.

Куда попадают элементы, удаляемые через контекстное меню( вызываемое щелчком правой кнопкой мыши)?
¿Dónde está la entrada que se borró desde el menú contextual del botón derecho?

Щелкнув по вкладке правой кнопкой мыши, вы вызовете меню со следующими пунктами:.
Al pulsar con el botón derecho del ratón sobre una pestaña se abrirá un menú con las siguientes opciones:.

Удерживайте нажатой левую кнопку мыши над изображением, после щелкните правой кнопкой для перехода к следующему изображению.
Manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón sobre una imagen, y a continuación pulsando el botón derecho nos conducirá a la siguiente imagen.

Нажмите правой кнопкой<< мыши>gt; на пиктограмму" Word", с тем чтобы получить меню вариантов.
Pulsar el botón de la derecha sobre el icono de Word para que aparezca el menú de opciones.

Из контекстного меню контакта( щелкните правой кнопкой на пиктограмме контакта) можно выбрать новый метаконтакт для этого контакта.
El menú contextual para contactos(pulse el botón derecho en el icono de contacto) le permite escoger el nuevo metacontacto desde un diálogo.

Щелкните правой кнопкой мыши на нужной записи в списке напоминаний и выберите в контекстном меню Изменить.
Para exportar las alarmas desde un calendario pulse con el botón, Derecho sobre un calendario en la lista de calendarios, y elija Exportar… del menú de contexto.

Показывает или прячет панель меню. Чтобы вернуть панель меню, щелкните правой кнопкой мыши в любом месте игрового поля и выберите Показать панель меню.
Muestra u oculta la barra de menú. Para hacer aparecer otra vez la barra de menú pinche con el botón derecho en cualquier parte del tablero de juego y seleccione Mostrar barra de menú.

Выбрав фрейм, щелкните правой кнопкой мыши, затем выберите Тип фрейма-gt; Создать пустой контейнер PowerClip.
Seleccione este marco, haga clic con el botón derecho del raton, a continuación, seleccione[Tipo de trama][Crear Marco Powerclip vacío].

Самый простой способ переименовать файл или каталог& mdash; это щелкнуть по его значку правой кнопкой мыши и в появившемся меню выбрать пункт Переименовать.
El modo más sencillo de cambiar el nombre de un archivo o carpeta es pulsar con el botón derecho del ratón sobre él y seleccionar Renombrar, o seleccionar el archivo o carpeta y pulsar la tecla F2.

С помощью щелчка правой кнопкой по строке состояния вы сможете добавить или удалить панель внутри основного окна& konqueror;
Pulse con el botón derecho del ratón sobre la barra de estado en la parte inferior de una ventana o de una vista para añadir o suprimir una vista dentro de la ventana de & konqueror;

Это простой текстовый редактор, позволяющий набирать или вставлять текст, для его шифрования/ расшифровки. Чтобы открыть редактор, щелкните правой кнопкой на аплете& kgpg;
Es un editor de texto sencillo, donde puede escribir o pegar un texto para cifrarlo o descifrarlo. Para abrir el editor, haga clic con el & RMB; en el icono de & kgpg; de la bandeja del sistema.

Вы можете нажать правой кнопкой мыши на контакте для редактирования контакта адресной книги и добавить E- mail.
Puede pulsar con el botón de la derecha del ratón sobre un contacto, y editar la entrada correspondiente de la libreta de direcciones para añadirle una dirección de correo electrónico.

Выберите канал, на который вы хотите зайти, щелчком по нему. Щелчок правой кнопкой на канале выдает список всех веб- адресов, упомянутых в теме канала.
Seleccione el canal al que desee unirse pulsando sobre él con el ratón. Pulse con el botón derecho sobre el canal para recibir la lista de direcciones web que están mencionadas en el tópico del canal.

Вы можете нажать правой кнопкой мыши на контакте для редактирования ассоциаций с адресной книгой для добавления контакта в адресную книгу.
Puede pulsar con el botón de la derecha del ratón sobre un contacto y elegir editar las asociaciones con la libreta de direcciones para asociarlo a un contacto de la libreta de direcciones.

Это график сенсоров. Чтобы настроить график, щелкните здесь правой кнопкой мыши и выберите Свойства в выпадающем меню. Выберите Удалить, чтобы удалить график из вкладки.% 1 Largest axis title.
Esto es el visor de un sensor. Para personalizar el visor de un sensor pulse aquí el botón derecho del ratón y seleccione la entrada Propiedades del menú emergente. Seleccione Eliminar para borrar el visor de la hoja de trabajo. %1 Largest axis title.

Щелчок правой кнопкой мыши по статье откроет контекстное меню, в котором вы можете пометить данную статью как важную. Важные статьи не будут удаляться после того, как устареют.
Pulsar con el botón derecho sobre un artículo abrirá un menú de contexto donde podrá marcar el artículo como importante o destacado. Los artículos marcados como importantes o destacados, no expirarán, serán conservados.

Если вы щелкнете по панели инструментов правой кнопкой мыши, появится меню, в котором вы сможете выбрать расположение панели, размер значков и положение подписей к кнопкам..
Si pulsa con el botón derecho del ratón sobre la barra de herramientas, obtendrá un menú para configurar dicha barra. Puede seleccionar la orientación, posición del texto y tamaño de los iconos.

Вы скрыли кнопку настройки панели навигации. Чтобы снова сделать ее видимой, щелкните правой кнопкой мыши на панели навигации и выберите« Показывать кнопку настройки».
Usted ha ocultado el botón de configuración del panel de navegación. Para hacerlo visible, pulse con el botón derecho del ratón en cualquiera de los botones del panel de navegación y seleccione"Mostrar botón de configuración".

После построения ГМТ можно щелкнуть на нем правой кнопкой мыши и, если ГМТ является алгебраической кривой небольшой степени, выбрать пункт декартово уравнение. NAME OF TRANSLATORS.
Cuando se construye un lugar geométrico, puede pulsar sobre él con el botón derecho del ratón y seleccionar ecuación cartesiana para ver su ecuación cartesiana, que en cualquier caso es una curva algebraica de grado bajo. NAME OF TRANSLATORS.

Щелчок правой кнопкой мыши по свободной части заголовка окна вызовет специальное меню, которое позволит вам настроить положение окна& konqueror;, а также внешний вид программ& kde; в целом.
Pulsando el botón derecho del ratón sobre cualquier espacio vacío de la barra del título muestra el menú de la barra del título, que le permite controlar la posición de la ventana de & konqueror; así como la decoración aplicada a todas las ventanas de los programas de & kde;

Скрыть или показать строку меню. Если меню скрыто, но оно вам нужно, щелкните по игровому столу& kpoker; правой кнопкой мыши. В появившемся меню выберите Показать меню.
Esto muestra y oculta la barra de menús. Si está oculta, y necesita usar la barra de menús, puede pulsar con el botón derecho del ratón en el área de juego de & kpoker; y un aparecerá un menú. Entonces puede seleccionar Mostrar barra de menú para hacerla aparecer.

Для каждой учетной записи в строке состояния есть пиктограмма, показывающая текущий статус учетной записи. Вы можете изменить статус, щелкнув на пиктограмме правой кнопкой мыши.
La barra de estado muestra un icono para cada cuenta de & im; que haya creado. Los iconos representan la presencia actual para cada cuenta, las cuales pueden ser cambiadas pulsando con el botón derecho en el icono de la cuenta.

Измените регулярное выражение, как описано выше. Чтобы добавить команду для исполнения, щелкните правой кнопкой мыши, выберите Добавить команду и измените команду, которая появилась в дереве под этим регулярным выражением.
Edite la expresión regular como se describió anteriormente. Para añadir una orden, pulse con el botón derecho del ratón, seleccione Añadir orden y edite la orden que aparece en el árbol bajo la expresión regular.

Мышка будет работать как инструмент выделения текста. В этом режиме щелчок левой кнопкой и перетаскивание даст возможность выделения текста в документе. Затем щелкните правой кнопкой чтобы копировать текст в буфер обмена или озвучить текущее выделение.
El ratón puede funcionar como herramienta de selección. De este modo, pulsando el & LMB; y arrastrando tendrá la posibilidad de copiar el texto del documento. A continuación, pulse con el & RMB; para copiarlo al portapapeles o leer la selección.

Вы можете нажать правой кнопкой мыши на контакте и выбрать редактирование ассоциаций с адресной книгой для добавления контакта в адресную книгу, выбрать контакт адресной книги и добавить E- mail адрес для него.
Esto se puede resolver pulsando con el botón derecho sobre un contacto y seleccionando editar las asociaciones con la libreta de direcciones para asociarlo con un contacto de dicha libreta. Para los últimos, puede indicar una dirección de correo electrónico para ellos seleccionado editar la entrada correspondiente de la libreta de direcciones.

Для форматирования отдельных элементов диаграммы, таких как оси, подписи данных и легенды, можно щелкнуть их правой кнопкой мыши на диаграмме или воспользоваться значками панели инструментов и командами меню.
Puede personalizar elementos concretos de los gráficos como los ejes, las etiquetas de datos y las leyendas, pulsando sobre ellos con el botón derecho del ratón o bien con los iconos de la barra de herramientas y las órdenes de los menús.

Возможно поменять метку константы для лучшего запоминания какая кнопка хранить какую константу. Для этого нажмите правой кнопкой мыши на соответствующей кнопке от C1 до C6. В появившемся меню выберите пункт Дать имя.
Es posible cambiar la etiqueta de los botones de constantes para que el usuario recuerde con facilidad qué botón contiene cada constante. Pulse con el botón derecho del ratón cualquiera de los botones C1 a C6. Se mostrará un menú desplegable donde puede seleccionar Establecer nombre para renombrar el botón..