ПРАВОЗАЩИТНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de derechos humanos
• basados en los derechos
• de defensa de los derechos
• basado en los derechos

Примеры использования Правозащитных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участие женщин в правозащитных.
Participación de la mujer en los mecanismos.

Правозащитных механизмов и управления.
TRATADOS Y OTROS MECANISMOS DE DERECHOS.

Iv. участие женщин в правозащитных.
IV. PARTICIPACIÓN DE LA MUJER EN LOS MECANISMOS.

Ответы правозащитных организаций.
RESPUESTAS DE LAS ORGANIZACIONES DE DERECHOS HUMANOS.

Круглые столы национальных правозащитных.
MESAS REDONDAS DE INSTITUCIONES NACIONALES.

Работа других правозащитных механизмов 72 30.
Labor de otros mecanismos de derechos humanos de las.

Роль Парламента и национальных правозащитных.
El papel del Parlamento y las instituciones nacionales.

Анализ правозащитных норм различных рамочных.
Análisis de las normas basadas en los derechos humanos.

IV." Круглый стол" национальных правозащитных учреждений и.
IV. Mesa Redonda de instituciones nacionales de defensa de los derechos.

Основные вехи правозащитных подходов к развитию.
Hitos en los planteamientos del desarrollo basados en los derechos.

Поддержка неправительственных правозащитных групп в Камбодже.
Apoyo a los grupos no gubernamentales defensores de los derechos humanos en Camboya.

Роль международных правозащитных механизмов в области защиты.
El papel de protección de los mecanismos internacionales de derechos humanos.

Укрепление роли национальных правозащитных механизмов;
Reforzar la función de los mecanismos nacionales en la protección de los derechos humanos;

В отношении принятия правозащитных основ Специальный докладчик рекомендует:.
Respecto a la adopción de un marco basado en los derechos humanos, el Relator Especial recomienda que:.

Годы Директор Фонда поощрения прав человека и правозащитных исследований в Познани;
Director de la Fundación de Promoción e Investigación en Derechos Humanos de Poznan.

Управление занималось продвижением правозащитных мер реагирования на проблему торговли людьми.
La Oficina ha trabajado para promover respuestas basadas en los derechos a la trata de personas.

Обязательство, касающееся укрепления правозащитных организаций.
Compromiso de fortalecimiento de las entidades de protección a los derechos humanos.

Одним из главных правозащитных принципов функционирования системы ювенальной юстиции является запрет дискриминации.
Un principio fundamental de un sistema de justicia juvenil basado en los derechos es el de la no discriminación.

Вопросы репродуктивных прав в национальных правозащитных системах.
Derechos reproductivos en los sistemas nacionales de protección de los derechos humanos.

ЮНИСЕФ помогает обеспечивать, чтобы деятельность по наращиванию национального потенциала включала осуществление правозащитных программ.
El UNICEF ayuda a asegurar que esta capacidad nacional incluye la programación basada en los derechos.

Поощрение и защита прав человека: осуществление правозащитных договоров и обязательств.
PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS- CUMPLIMIENTO DE LOS TRATADOS DE DERECHOS HUMANOS.

Раздел K. Участие неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений.
Sección K. Participación de las organizaciones no gubernamentales y de las instituciones nacionales para los derechos humanos.

Тем не менее главными участниками правозащитных подходов являются национальные организации.
Sin embargo, los principales agentes en relación con los planteamientos basados en los derechos son las organizaciones internacionales.

РМО признает важность создания национальных правозащитных учреждений.
La República de las Islas Marshall reconoce la importancia de establecer instituciones nacionales de defensa de derechos humanos.

В Республике действует 500 общественных правозащитных организаций, осуществляет деятельность Уполномоченный Чеченской Республики по правам человека.
En la República existen 500 organizaciones públicas de defensa de los derechos y actúa el Defensor del Pueblo para los Derechos Humanos.

Половина опрошенных показала хорошие знания международных правозащитных документов.
La mitad de los encuestados demostró un buen conocimiento de los instrumentos internacionales de protección de los derechos.

Vi. дальнейшее развитие правозащитных норм и осуществление процедур в отношении неграждан: предварительные выводы и рекомендации 194- 208 52.
VI. PERFECCIONAMIENTO DE LAS NORMAS DE DERECHOS HUMANOS Y LOS PROCEDIMIENTOS DE APLICACIÓN EN RELACIÓN CON LOS NO CIUDADANOS: CONCLUSIONES PRELIMINARES Y RECOMENDACIONES 194- 208 39.

В ходе этих рабочих совещаний рассматривались вопросы о правах меньшинств и правозащитных подходах к разработке программ для меньшинств.
En los talleres se abordaron los derechos de las minorías y los enfoques basados en los derechos de la programación en favor de las minorías.

В Российской Федерации в рамках принятых нормативных правовых актов функционирует большое количество общественных правозащитных организаций.
En la Federación de Rusia, en el marco de los actos jurídicos y normativos aprobados, funciona un gran número de organizaciones sociales de defensa de los derechos.

С правозащитных позиций, культура играет ключевую роль в обеспечении устойчивого развития человеческой личности и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРТ).
Desde una perspectiva de derechos, la cultura es la clave del desarrollo humano sostenible y de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.